ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР ИНДИИ!

India Forever: все об Индии

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » India Forever: все об Индии » Архив » Новинки от Zee TV (2014)


Новинки от Zee TV (2014)

Сообщений 1 страница 30 из 51

1

Размещаем фильмы, которые выходили в переводе Zee TV в 2014 году  http://s4.rimg.info/6016a357bd1b0bfb35cd56233a6f770c.gif

0

2

По названию фильма на русском языке

А
Анатомия любви / Pyaar Ka Punchnama
Б
Брахма / Brahma

В
Великое ограбление / Great Robbery
Во имя любви / Humko Tumse Pyaar Hai
Всемогущий / Shaktiman

Д
Дом моего возлюбленного / Piya Ka Ghar
Дорожный роман  / Mere Humsafar
Дурдом / Total Siyapaa

Ж
Жизнь после брака / Shaadi Ka Laddoo
З
Загадочная любовь / Prem
Заложники любви / Prem Qaidi
Знакомая незнакомка / Jaana Pehchana

И
Икбал / Iqbal
Инспектор с афиши / Phata Poster Nikhla Hero
История любви Джаянты-Бхая / Jayantabhai Ki Luv Story

К
Кошки-Мышки / Utt Pataang
Кровопролитная схватка / Elaan
Крошка Джон / Little John

Л
Любовная история / Love
Любовь всерьез / Yaraana

М
Мой друг, фильм еще не закончился / Mere Dost Picture Abhi Baaki Hai
Муж, жена и свояченица / Miya Biwi Aur Saali

Н
На мели / Sab Kuch Hai Kuch Bhi Nahin
Наследство / Jaaydaad
Неведомое / Agyaat: The Unknown
Не дороже денег / Sabse Bada Rupaiya
http://india4ever.0pk.ru/viewtopic.php?id=490&p=2#p54512
Ночь ужасов / Raat

О
Обвиняемый / Shikaar
Одна голова хорошо, две лучше / Ek Se Bure Do

П
Парни из Бомбея / Bombay Boys
Потерянный мир / Naam Gum Jaayega
Преступник / Khatarnaak
Принц влюбился в принцессу / Raja Ko Rani Se Pyar Ho Gaya
Принцесса и разбойник / Suraj

С
Страсть вне закона  / Tamanchey

Т
Ты просто украла мое сердце / Tune Mera Dil Le Liyaa

Ц
Цветы превратились в искры / Phool Bane Angaarey

Ч
Человек и Закон  / Kudrat Ka Kanoon

Э
Экспресс удовольствий / Masti Express

Я
Я снова вспоминаю о тебе / Phir Teri Kahani Yaad Aayee
Я - твой герой / Main Tera Hero

Отредактировано Таня (2015-01-04 17:32:40)

0

3

По оригинальному названию фильма на хинди

A
Agyaat: The Unknown / Неведомое
B
Bombay Boys / Парни из Бомбея
Brahma/Брахма

E
Ek Se Bure Do / Одна голова хорошо, две лучше
Elaan / Кровопролитная схватка

G
Great Robbery / Великое ограбление

H
Humko Tumse Pyaar Hai / Во имя любви

I
Iqbal / Икбал

J
Jaana Pehchana / Знакомая незнакомка
Jaaydaad / Наследство
Jahan Jaaeyega Hamen Paaeyega / Ничто не разлучит нас
Jayantabhai Ki Luv Story/ История любви Джаянты-Бхая

K
Khatarnaak / Преступник
Kudrat Ka Kanoon / Человек и Закон

L
Little John / Крошка Джон
Love / Любовная история

M
Main Tera Hero / Я - твой герой
Masti Express / Экспресс удовольствий
Mere Dost Picture Abhi Baaki Hai / Мой друг, фильм еще не закончился
Mere Humsafar / Дорожный роман
Miya Biwi Aur Saali / Муж, жена и свояченица

N
Naam Gum Jaayega / Потерянный мир /

P
Phata Poster Nikhla Hero / Инспектор с афиши
Phir Teri Kahani Yaad Aayee / Я снова вспоминаю о тебе
Piya Ka Ghar / Дом моего возлюбленного
Phool Bane Angaarey / Цветы превратились в искры
Prem / Загадочная любовь
Prem Qaidi / Заложники любви
Pyaar Ka Punchnama / Анатомия любви

R
Raja Ko Rani Se Pyar Ho Gaya / Принц влюбился в принцессу
Raat / Ночь ужасов

S
Sab Kuch Hai Kuch Bhi Nahin / На мели
Sabse Bada Rupaiya / Не дороже денег
Shaadi Ka Laddoo / Жизнь после брака
Shaktiman / Всемогущий
Shikaar / Обвиняемый
Suraj / Принцесса и разбойник

T
Tamanchey / Страсть вне закона
Total Siyapaa / Дурдом
Tune Mera Dil Le Liyaa / Ты просто украла мое сердце

U
Utt Pataang / Кошки-Мышки

Y
Yaraana / Любовь всерьез

Отредактировано Таня (2015-01-04 17:34:53)

0

4

Инспектор с афиши / Phata Poster Nikhla Hero

http://sf.uploads.ru/t/ED3Mg.jpg

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Жанр: Комедия, боевик
Продолжительность: 02:21:13
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Zee Tv
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Раджкумар Сантоши

В ролях: Шахид Капур, Илеана, Падмини Колхапур, Даршан Джаривала, Тинну Ананд, Рана Юнг Бахадур, Митилеш Чатурведи, Наргис Факхри, Виджай Гупта, Закир Хуссейн

Описание: Мама (Падмини Колхапур) мечтает о том, чтобы ее любимый сын Вишвас Рао (Шахид Капур) стал инспектором полиции. Однако сам Вашвас мечтает стать кинозвездой. Однажды в Мумбае во время фотосъемок в форме полицейского Вишвас приходит на помощь девушке по имени Каджал (Илеана), которая принимает его за настоящего инспектора полиции. Вишвас, чтобы произвести впечатление на девушку, продолжает играть роль полицейского, но тут на его голову приезжает еще и мама. Положение незавидное и ситуация непростая, поэтому Вишвасу придется проявить солдатскую смекалку, чтобы удержать синицу в руке и поймать журавля в небе…

Отредактировано Таня (2014-06-25 19:42:02)

0

5

Экспресс удовольствий / Masti Express

http://sb.uploads.ru/t/vWLC1.jpg

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Комедия, драма
Продолжительность: 01:38:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Zee Tv
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Викрам Прадхан

В ролях: Раджпал Ядав, Джонни Левер, Дивья Датта, Джайкумар Банотия, Виджай Паткар, Манодж Джоши, Разак Кхан, Муштаг Кхан, Хемант Пандей, Раджеш Вивек, Удай Сабнис, Рохан Шах, Шанкар Махадеван, Кашмира Шах

Описание: Раджу (Раджпал Ядав) водитель авторикши и его жена Сима (Дивья Датта) воспитывают приемного сына. В надежде разбогатеть Раджу спускает все деньги на лотерейные билеты. Жена в отчаянии, она грозится покончить жизнь самоубийством, прыгнув под поезд. Тогда Раджу решает дать сыну хорошее образование, но для его обучения тоже необходимы деньги. Узнав, что местный авторитет (Джонни Левер) проводит гонки авторикшей, Раджу заявляет свою кандидатуру, поскольку победителя ждет приз в один миллион рупий. Однако его авторикша угождает под грузовик, и теперь ему вряд ли удастся принять участие в гонке...

0

6

Крошка Джон / Little John

http://i056.radikal.ru/1405/11/d5735ea24c6b.jpg

Год выпуска: 2002
Страна: Индия
Язык: Хинди
Жанр: Мюзикл, фэнтези, мелодрама
Продолжительность: 02:02:30
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Zee Tv
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Сингитам Шриниваса Рао

В ролях: Бентли Митчэм, Джотика, Анупам Кхер, Нассер, Бхарати Ачрекар, Пракаш Радж, Фатима Бабу, Эш Чандлер, Анджан Шривастава

Описание:
В индусской семье растет Вани, он безумно влюблен в Великобританию, поэтому он называет себя Джон. Семья Вани не одобряет его увлечения, но Джон намерен переубедить своих родных. Однажды он встречает Свами джи, который обладает магическими способностями. Джон просит Свами джи сделать его невидимым, тот неохотно соглашается. Однако во время чтения заклинаний что-то пошло не так, в результате Джон становится размером с палец. Свами джи бессилен повернуть заклинание вспять. Теперь для того, чтобы вернуть Джону прежние размеры, ему необходимо волшебное кольцо. Так Джон пускается на поиски кольца, ему предстоит путешествие полное опасных приключений.

0

7

Я снова вспоминаю о тебе / Phir Teri Kahani Yaad Aayee

http://sb.uploads.ru/t/9XfUg.jpg

Год выпуска: 1993
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:43:04
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Zee Tv
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Махеш Бхатт

В ролях:
Рахул Рой, Пуджа Бхатт, Пуджа Беди, Автар Гилл, Джавед Кхан

Описание: Эта история о кинорежиссере Рахуле, влюбленном в эксцентричную девушку Пуджу. Их любовь стремительно развивается, но вдруг выясняется, что Пуджа психически неуравновешенна. Им приходится расстаться, но Рахул ни на минуту не забывает о своей любимой и живет одними лишь воспоминаниями. По воле судьбы, им суждено снова встретиться при трагических обстоятельствах. Фильм представляет собой красивую, романтическую историю любви с не менее великолепной музыкой.

0

8

Кошки-Мышки / Utt Pataang

http://s005.radikal.ru/i210/1405/9e/608a778d33e9.jpg

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Драма, комедия
Продолжительность: 01:36:49
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Zee Tv
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Шрикант Велагалети

В ролях: Винай Патхак, Саурабх Шукла, Санджай Мишра, Куруш Дебу, Мона Сингх, Делназ Паул, Мукеш Ахуджа, Мурли Шарма, Махи Гилл

Описание: Что бывает, когда от простого, немного полноватого, застенчивого парня 35 лет от роду уходит любимая девушка, красотка модельной внешности? Разумеется, он впадает в депрессию. И, разумеется, друзья изо всех сил стараются познакомить его с хорошей девушкой. Так однажды Рамвилас Шарма обнаруживает себя сидящим за столиком в мумбайском баре, а его верный друг Нанду уже «кадрит» для него девушку с грустными глазами, одиноко сидящую по соседству. Пригласив Коэл - так зовут новую знакомую - за свой столик, Нанду исчезает под благовидным предлогом. Коэл также пережила разрыв со своим парнем, и это неожиданно сближает двух незнакомцев. Думаете, хэппи энд? Ничуть не бывало! Это лишь начало игры в кошки-мышки, в которой участвуют Санджана - бывшая возлюбленная Рама, дамочка не самых высоких моральных устоев; ее новый возлюбленный - королек преступного мира с французским прононсом; его жена, мечтающая вернуться из Дубая и воссоединиться с мужем… и сумка с пятьюдесятью миллионами рупий, ушедшая в неизвестном направлении. А когда на кону такие деньги, самые мирные, казалось бы, события, приобретают совсем иной смысл…

0

9

Принц влюбился в принцессу / Raja Ko Rani Se Pyar Ho Gaya

http://i031.radikal.ru/1405/04/e6161baab3ca.jpg

Год выпуска: 2000
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:28:38
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Zee Tv
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Раджив Кумар

В ролях: Арвинд Свами, Маниша Койрала, Дилип Дхаван, Дина Патхак, Гога Капур, Ракеш Беди, Раджендра Гупта, Танви Азми

Описание: Мохит - молодой человек, который, как малое дитя, верит в сказки. Однажды он спас девушку Манишу, которая чуть не утонула в озере. Мохит, поверив, что она принцесса, отправляется на ее поиски в Бомбей. Он поселяется в доме брата, где он ухаживает за его тремя детьми. Мохиту удается найти Манишу, но как завоевать ее сердце? Неизвестно откуда к нему приходит слоненок, которого он всячески пытается скрыть от гнева соседей. В благодарность слоненок поможет Мохиту, чтобы его сказка имела счастливый конец…

0

10

Жизнь после брака / Shaadi Ka Laddoo

http://s018.radikal.ru/i515/1405/b8/621a886c46d1.jpg

Год выпуска: 2004
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:13:34
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Zee Tv
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер:
Радж Каушал

В ролях: Санджай Сури, Мандира Беди, Aшиш Чаудхари, Дивья Датта, Самита Бангарги, Самир Мальхотра, Нигар Кхан

Описание:
Индиец Шому счастливо женат на Мину и имеет двоих детей. Он решает поехать в Англию по делам и заодно встретить старого друга Рави Капура. В Англии Шому сближается с одинокой женщиной и понимает, что готов к внебрачным отношениям. Тогда как Рави считает друга счастливчиком и завидует его крепкому браку. В это время Мина, не доверяя мужу, просит свою подругу проверить его и узнает, что у него связь с женщиной по имени Тара. Мина едет в Англию. К чему приведет ее поездка?

0

11

Человек и Закон  / Kudrat Ka Kanoon

http://sa.uploads.ru/t/6qVXw.jpg

Год выпуска:
1987
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:31:39
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee Tv
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: К.С. Бокадиа, С.A. Чандрашекхар

В ролях: Рамеш Део, Хема Малини, К.С. Дюбей, Бэби Гудду, Шафи Инамдар, Сатиендра Капур, Киран Кумар, Раза Мурад, Пран, Чаран Радж, Радхика, Ом Шивпури, Джеки Шрофф, Тику Талсания, Бина Банерджи

Описание: Виджай Верма (Джеки Шрофф) живет в небольшом городке вместе с женой (Радхика) и дочерью (Бэби Гудду). Однажды он приходит на помощь рабочему, которого избивали люди бандита Дхарамраджа (Ом Шивпури), который решил отомстить смельчаку. Виджая обвиняют в убийстве. Отсидев в тюрьме пять лет, он возвращается домой, но там его никто не ждет. Его жена оказалась в доме терпимости, что же произошло за эти пять лет? Виджай обязан выяснить правду и отомстить своему врагу.

0

12

Потерянный мир / Naam Gum Jaayega

http://sb.uploads.ru/t/vrilR.jpg

Год выпуска: 2005
Страна: Индия
Жанр: Триллер, мистика
Продолжительность: 01:57:40
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Zee Tv
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские (вшитые)

Режиссер:
Амол Шетге

В ролях: Ракеш Бапат, Дия Мирза, Арьян Ваид, Мандира Беди, Дивья Датта, Сандип Мехта, Анил Награтх

Описание:
Проезжая по горному региону Индии, оккультные исследователи Арьян Шривастав и Дивья находят женщину, лежащую без сознания на краю дороги. Ее зовут Наташа. Она попала в аварию, услышав зовущий ее голос. Они берут ее с собой, чтобы помочь ей. Но Наташа не та, за кого себя выдает. Смотрите, как пара раскроет эту мистерию, и узнаете, какое отношение имеет Наташа к смерти профессора Чандрамохана Ксено…

0

13

Загадочная любовь / Prem

http://i031.radikal.ru/1405/4d/89b26305072b.jpg

Год выпуска: 1995
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:47:38
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Zee Tv
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Сатиш Каушик

В ролях: Санджай Капур, Табу, Дипак Тиджори, Далип Тахил, Аруна Ирани, Саид Джеффри, Акаш Кхурана, Бина, Раджу Кхер, Амриш Пури

Описание: Санджай в своих снах часто видит неясный силуэт какой-то девушки, постоянные видения и неясные воспоминания не дают ему покоя. И однажды Санджай вспоминает, что в прошлой жизни он был сипаем, а девушка из снов - его возлюбленная, дочь вождя племени Лачи. Он вспоминает историю их любви и смерти. На вечеринке в честь Нового года он встречает дочь врага своего отца, Сонию, и понимает, что она и есть его возлюбленная Лачи из прошлой жизни...

0

14

Великое ограбление / Great Robbery

http://sa.uploads.ru/t/kX3KR.jpg

Год выпуска: 1996
Язык: Хинди
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, боевик, мистика
Продолжительность: 02:07:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Zee Tv
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Рам Гопал Варма

В ролях: Нагарджуна Аккинени, Шридеви, Шриниваса Рао Кота, Пареш Равал, Шридхар, Аннапурна, Арун Говил, Ямуна, Гуммади, Силк Смита, Судхакар

Описание: Помещик ради благополучия на Земле ежедневно возносит молитвы Богу, за его усердие и старания Бог услышал его молитвы. Однако в деревне происходит дерзкое ограбление, украден драгоценный камень из статуи Бога Венкатешвара. Камень попадет в руки дьявола, и теперь только Бог может спасти Землю от зла…

0

15

На мели / Sab Kuch Hai Kuch Bhi Nahin

http://sc.uploads.ru/t/4DquC.jpg

Год выпуска: 2005
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:06:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Zee Tv
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Абхик Бхану

В ролях:
Викрам Гокхале, Пуджа Гупта, А.К. Хангал, Враджеш Хирджи, Смита Джайкар, Ананд Джог, Кирти Капур, Башир Кхан, Алок Натх, Шехзад Кхан, Прамод Мутху, Аша Шарма, Притхви Зутши

Описание: После провала своего первого романа, Акаш Дев, с помощью своего редактора, Кханна, решает отправиться в далекую маленькую деревню Шивпуру, чтобы встретиться с Ганди Джейшанкаром Чаубеем, чтобы написать книгу о Махатме Ганди. По дороге, около Паланпура его машина ломается, и Акаш нанимает непутевого механика, который лишь "доламывает" ему машину. Вдобавок ко всему у него крадут багаж и деньги. И он остается на мели в чужом городе, где даже телефон не работает..

0

16

Знакомая незнакомка / Jaana Pehchana

http://s003.radikal.ru/i201/1406/33/44cd5d6dbd1f.jpg

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 01:36:27
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Zee Tv
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Сачин

В ролях: Ранджита, Сачин, Бирбал, Пушкар Джог, Нилу Кохли, Мехмуд младший, Викрам Саху, Мадхав Могхе

Описание:
Сиквел фильма *Навсегда*. Киностудия Раджшри продакшн представляет фильм * Знакомая незнакомка*. Лили (Ранджита) умирает от страшной болезни в возрасте 32 лет. Арун (Сачин) встречает девушку точь-в-точь похожую на Лили, и тогда он решает опубликовать свою автобиографию…

0

17

Дурдом / Total Siyapaa

http://se.uploads.ru/t/EQUaj.jpg

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Романтическая комедия
Продолжительность: 01:48:05
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Zee Tv
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Е. Нивас

В ролях: Али Зафар, Ями Гаутам, Киррон Кхер, Анупам Кхер, Сара Кхан, Вишва Бадола, Анудж Пандит, Берри Мартин

Описание: Аман и Аша полюбили друг друга назло обычаям старинным, что, мол, не может индианка влюбиться в парня - пакистанца. Ее родители не в курсе, что иноверцем зять их будет, то есть, не просто мусульманин, а сам он из страны враждебной, с которой издавна воюют индийцы разных поколений.
И вот настал момент счастливый, знакомиться ведут Амана с семьей, как оказалось позже, сюрпризов полной, без обмана. Сначала по лбу апельсином он получил с порога прямо, затем знакомиться с семейкой он стал по очереди... Мама, братишка, дед столетний, сестра, стоп! а где же папа? Он где-то бродит. Ну, да ладно. И без него начнут застолье. Вот только как-то не по плану события стали развиваться. Амана с самого утра стали преследовать несчастья... Полиция, замерзший суп, убийство, так тут еще и мама узнала, наконец, о зяте всю истину из уст дочурки. Что началось тут! Крики, споры. Мать с дочкой ссорятся. Еще бы! Мало того, что мусульманин, так пакистанцем оказался. А что Аман? А он в печали. Точнее, в полном он смятенье. Вы помните, что папы нет здесь? Так не Аман ли тут причастен к внезапному исчезновенью? Все может быть. А быть все может! Не повезло Аману, что же? Теперь уж ничего не сделать. Ну, если только скрестить пальцы на всякий случай, наудачу. Чтобы Аман и Аша, вместе, преодолели все ненастья, что на их голову свалились, грозя разрушить их же счастье. Пока любовь их под угрозой, в квартире бунт не угасает. Семейка та еще, поверьте. Творится там, ну, полный хаос!

0

18

Ой, не могу я их переводы слышать. "Герой с плаката"скачала с титрами чтобы впечатление не портить.

0

19

Любовная история / Love

http://sf.uploads.ru/t/KYdqh.jpg

Год выпуска:
1991
Страна: Индия
Жанр: Боевик, мелодрама
Продолжительность: 02:33:40
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Zee Tv
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Суреш Кришна

В ролях: Салман Кхан, Ревати, Рита Бхадури, Шафи Инамдар, Амджад Кхан, Судхир Кумар, Баблу Мукхерджи, Сухасини Мулай, Джагдиш Радж, Шеназ Ваханвати

Описание: Заключенный в тюрьму подростком за убийство своего отца, Притхви (Салман Кхан) не может оставить какое-либо зло безнаказанно. Он встречает Мэгги Пинто (Реватхи Менон) и после нескольких случайных встреч они оба влюбляются. Мэгги хочет познакомить Притхви со своими родителями, но узнав о его прошлом, они отвергают его. Мэгги и Притхви упорствуют, тогда мама Мэгги вызывает полицию и сажает Притхви в тюрьму. Гуру Джи приезжает на помощь Притхви и выручает его. Притхви и Мэгги продолжают встречаться, но они не могут предвидеть трагедию, которая ожидает их обоих.

0

20

Дом моего возлюбленного / Piya Ka Ghar

http://sf.uploads.ru/t/DFMI3.jpg

Год выпуска: 1972
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, семейный
Продолжительность: 02:14:34
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Zee Tv
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Басу Чаттерджи

В ролях: Анил Дхаван, Джая Бхадури, Асрани, Агха, Раджа Паранджпе, Ранджита Тхакур, Кешто Мукхерджи, Мукри, Сулочана Чаттерджи, Сундер, Самар Чаттерджи, Суреш Чатвал, Сарита Деви, Пракаш Мишра, Радж Верма, Алка

Описание: Малти Шанкар (Джая Бхадури) живет с родителями в большом доме в провинции. Дядя из Бомбея сватает ее за своего соседа - парня из хорошей семьи по имени Рам Шарма (Анил Дхаван). Невесте говорят, что жить они с супругом будут в большом доме на побережье. После свадьбы Малти впервые переступает порог своего будущего дома и теряет дар речи. Вместо ожидаемых хором девушка видит трущобу с разделенными перегородками - комнатами, в которых живут родители супруга и его братья с женами и детьми. Спальней молодых будет общая кухня, где новоиспеченные супруги даже в первую брачную ночь не смогут уединиться...

0

21

Любовная истори один из моих любимейших Салмановских фильмов, засмотрен до дыр на кассете, но  что там с ним сделало ЗиТВьдаже не хочу знать

0

22

Джита написал(а):

засмотрен до дыр на кассете,


А он в переводе уже был. Не знала. Зачем по сто раз одно и тоже переводить?

0

23

Так там был перевод Корчагова с кассет в 90е...неизвестно что хуже

0

24

Кровопролитная схватка / Elaan

http://s019.radikal.ru/i625/1406/bb/9f5c6027fcdd.jpg

Год выпуска:
1994
Страна: Индия
Жанр: Драма, боевик
Продолжительность: 02:20:36
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Zee Tv
Русские субтитры: Есть (на непереведенные места)
Перевод субтитров: марик (спасибо!)

Режиссер: Гудду Дханоа

В ролях: Акшай Кумар, Амриш Пури, Мадху, Фарида Джалал, Далип Тахил, Девен Верма, Мохниш Бехл, Мохан Джоши, Сулабха Арья

Описание: История разворачивается вокруг честного и принципиального офицера полиции Рамаканта Чоудри (Амриш Пури), чей старший сын Викас (Сатиш Кол) был убит в подстроенном несчастном случае. Но полиция не может арестовать преступников из-за отсутствия доказательств. Рамакант Чоудри, его жена Ревати (Фарида Джалал) и младший сын Вишал (Акшай Кумар) убиты горем от потери Викаса. В то время как атмосфера в городе уже напряжена зверствами бандитов Бабы Кхана (Мохан Джоши) и Манны Шетти, пользующихся поддержкой продажного полицейского, Рамакант Чоудри клянется уничтожить безжалостных бандитов и берет закон в свои руки. Рассерженный Вишал тоже не в состоянии терпеть эту несправедливость, поскольку полиция не смогла арестовать убийц его брата, и он возмущен бездействием своего отца в борьбе с преступниками. Борьба идеологий отца и сына приводит к конфликту между сознательным отцом и ослеплённым гневом и яростью, жаждущим возмездия и справедливости сыном. Единственной, кто понимает муки Вишала, оказывается Мохини (Мадху), дочь главного констебля Девкинандана Шармы (Девен Верма). И вот приходит день, когда Вишал сталкивается с Бабой Кханом и Манной Шетти, что приводит к напряженной и смертельной ситуации для Рамаканта Чоудри, поскольку бандиты угрожают убить его, а так же его жену и сына...

0

25

Неведомое / Agyaat: The Unknown

http://s52.radikal.ru/i137/1407/07/b9e5dbdb8428.jpg

Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Жанр: Ужасы, мистика
Продолжительность: 01:37:57
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Zee Tv
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Рам Гопал Варма

В ролях: Нитин, Ниша Котхари, Рави Кале, Ишрат Али, Ховард Росемейер, Келли Прасад Мукхерджи, Расика Дуггал

Описание:

Свернутый текст

Съемочная киногруппа едет вглубь джунглей снимать фильм на красочной натуре. Киногруппа останавливается во временном пристанище с минимальными условиями, подготовленном для них странным и необычным человеком по имени Сэту. Герой, снимаемого фильма, Шарман, является человеком полностью поглощенным только самим собой. Шармана ничего не беспокоит, кроме состояния своих мускулов и главной героини, Аши. Киногруппа состоит из режиссера, продюсера, «мальчика на побегушках» у суперзвезды, оператора, постановщика трюков, второго ассистента и ассистента режиссера.

События начинают развиваться, когда происходит поломка с кинокамерой. Группа будет вынуждена бездействовать в течении двух дней, пока не заменят камеру. Поэтому, учитывая отсутствие любых развлечений и телефонной связи, когда Сэту предлагает отправиться в джунгли с ночевкой, все с интересом встречают это предложение. На ночь группа остановилась возле водоема, и тут Сэту слышит странный звук. Сэту решает выяснить причину непонятных звуков, уходит и... не возвращается. После отчаянных поисков, группа находит его мертвое тело... Среди группы возникает паника, и все бросаются к машине. Но никто не знает местность, и поездка на машине для группы быстро заканчивается аварией. Полностью растерянные и пойманные в ловушку джунглями, люди не знают дороги, которая поможет им выйти из джунглей, так как мертвый Сэту был единственным, кто знал дорогу назад...

0

26

Ночь ужасов / Raat

http://sd.uploads.ru/t/stIhd.jpg

Год выпуска:
1992
Страна: Индия
Жанр: Триллер, ужасы
Продолжительность: 02:07:47
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - ZeeTv
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские (вложены в контейнер mkv)

Режиссер:  Рам Гопал Варма

В ролях:  Ревати, Рохини Хаттангади, Ом Пури, Ананд Наг, Сушант, Джая Матхур, Тедж Сапру и др.

Роли озвучивали: Наталья Тарыничева, Артём Веселов, Светлана Шейченко, Алексей Супруненко
Перевод Александры Данилиной

Описание:  Семья Мистера Шармы переезжает в загородный дом, который местные жители предпочитают обходить стороной. Вскоре по ночам в доме начинают происходить странные вещи. Кажется, смерть нависла над всеми членами семьи, но какая сила кроется за всем происходящим?

Отредактировано Таня (2014-11-18 16:50:08)

0

27

Таня написал(а):

Ночь ужасов / Raat

Ужасы. 1992 года!!! http://jpe.ru/1/max/251008/1dt7e6t8n8.gif Интересно... http://forum24.ru/gif/smk/sm62.gif

0

28

Цветы превратились в искры / Phool Bane Angaarey

http://se.uploads.ru/t/SVu5e.jpg

Год выпуска: 1991
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, боевик
Продолжительность: 02:26:40
Перевод: Профессиональный (многоголосый) Zee Tv
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: К.С. Бокадия

В ролях: Рекха, Раджникант, Прем Чопра, Чаран Радж, Шафи Инамдар, Далип Тахил, Алок Натх, Бинду, Бина

Описание: Бишамбер Прасад (Прем Чопра) местный авторитет устраняет неугодного ему правдолюбца, который выставил свою кандидатуру на выборах. Инспектор Ранджит Сингх (Раджникант) берется за расследование убийства, однако ему вставляют палки в колеса. Вскоре Ранджита тоже убивают, вдовой остается его красавица жена Намрата (Рекха). Намрата клянется отомстить за смерть своего мужа, но как ей удастся сделать то, чего не смог инспектор полиции?..

0

29

Принцесса и разбойник / Suraj

http://se.uploads.ru/t/xpqFh.jpg

Год выпуска: 1966
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, приключения
Продолжительность: 02:33:20
Перевод: Профессиональный многоголосый - Zee TV
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Т. Пракаш Рао

В ролях: Виджаянтимала, Раджендра Кумар, Мумтаз, Малика, Аджит, Агха, Девид Абрахам, Нираджан Шарма, Мукри, Кешав Рана, Джонни Уолкер, Лалита Павар, Ниту Сингх

Описание: Махараджа Викрам Сингх за долгие годы верной службы награждает Санграма Сингха поместьем и дарует ему титул. Он также обещает отдать свою дочь Анурадху (Виджаянтимала) замуж за сына Санграма Пратапа. Спустя годы Викрам посылает Анурадху на коронацию ее жениха - принца Пратапа Сингха (Аджит). Строптивая красавица решила сначала познакомиться поближе с Пратапом и отправляется в дорогу без сопровождения только со своей служанкой Калавати (Мумтаз). Вскоре Викраму сообщают, что Калавати была похищена разбойником Сураджем Сингхом (Раджендра Кумар). Он едет в княжество Санграма и обнаруживает, что Калавати выдает себя за Анурадху, а его дочь похищена Сураджем. Пратап узнает о подмене и бросает Сураджа в темницу. Все готово для коронации и свадьбы Пратапа с Анурадхой, но...

0

30

Я - твой герой / Main Tera Hero

http://sd.uploads.ru/t/DdZWj.jpg

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee TV
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Дaвид Дхаван

В ролях: Варун Дхаван, Илеана, Наргис Факхри, Арунодай Сингх, Анупам Кхер, Раджпал Ядав, Эвелин Шарма, Манодж Пахва, Суприя Шукла, Шириш Шарма

Описание: Сину (Варун Дхаван) - обаятельный юный прохвост с невинным лицом. Перевернув все с ног на голову в родном Ути, он, к нескрываемой радости всей деревни, решает продолжить учебу в Бангалоре. Студенческая жизнь сулит ему немало удовольствий, и самое большое среди них - девушки. Вот только понравившаяся ему Сунайна (Илеана) оказывается невестой местного инспектора полиции с замашками бандита Ангада (Арунодай Сингх), а в Бангкоке умирает от желания стать его женой дочь крутого гангстера Айша (Наргис Факри). Такая вот география.

0


Вы здесь » India Forever: все об Индии » Архив » Новинки от Zee TV (2014)


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC