ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!!!

India Forever

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » India Forever » Любимые актрисы Болливуда » Приянка или просто Прия)))


Приянка или просто Прия)))

Сообщений 271 страница 300 из 348

271

Отзывы об игре чудесной Приянки Чопры:

http://s008.radikal.ru/i304/1512/fb/c249c3bc2816.jpg

1. Приянка в роли Кашибаи дает мне серьезные цели в жизни. Любить, быть доброжелательной...

2. Хотела бы я рассказать о нескольких великолепных сценах, но не следует. Должна сказать, вы(Приянка) являетесь супер-звездой! Непревзойденная!

3. Приянка, Вы были великолепной! Вы были большой актрисой в Bajirao Mastani.

4. Приянка Чопра заставила меня замирать при просмотре Bajirao Mastani... Тонкость, некая сила при уязвимости в ее исполнении! Это было невероятно! Уважение к ней!

5. Кашибаи, вы были очаровательны!!! Вы заставили меня плакать так много раз и смотрелись потрясающе!
____________________________________________
* специально для https://vk.com/sanjayleelabhansali

0

272

Голливуд зовет Приянку Чопру в новый проект!

12.01.2016

http://s019.radikal.ru/i626/1601/21/dffe4de085d5.jpg

Болливудcкая актриса Приянка Чопра снова в новостях! Актриса находится на переговорах в новом международном проекте "Спасатели Малибу", совместно с Дуэйном Джонсоном и Заком Эфроном.

Пока никаких официальных заявлений не поступало, но если все пойдет как нужно, то актриса дебютирует в Голливудском кино. Приянка уже имеет опыт работы с международным проектом "Квантико", за который получила награду зрительской симпатии.

Сейчас перед актрисой стоит большой выбор, и Приянка не решается подписывать поступающие предложения, так как занята в сериале "Квантико". Что покажет нам время, возможно мы увидим индийскую красавицу в новом проекте Paramount Pictures.

P.S. переговоры ведутся на отрицательную роль

Источник: http://mikemake.ru/news/368-gollivud-zo … roekt.html © Mikemake.ru

0

273

Принка Чопра поделилась своим первым снегом (ФОТО)

13.01.2016

http://s49.radikal.ru/i125/1601/fa/2da71121ecc4.jpg

Принка Чопра в настоящее время находится на съемках международного проекта "Куантико" в Монреале. Похоже актриса не скучает ни минуты!В своем инстаграме девушка разместила "снежное фото",подписав его:Снежинки, которые падают на мои ресницы и нос. Это мой первый снегопад в этом году!

Поздравляем актрису с первым снегом и с нетерпением ожидаем новых серий "Куантико"

Источник: http://mikemake.ru/news/interesnoe/375- … -foto.html © Mikemake.ru

0

274

Подтверждено: Приянка Чопра в фильме Baywatch с Дуэйном "Скалой" Джонсоном и Заком Эфроном

15.01.2016

http://s017.radikal.ru/i419/1601/e8/b32c79459081.jpg

Это будет киноадаптацией популярного телевизионного сериала Спасатели Малибу (Baywatch). Продюсировать фильм будет компания Paramount.

Авторы сценария Шэнон и Свифт подтвердили участие Приянки Чопра, опубликовав твит: "Нам повезло, что она с нами! Сегодня вечером мы узнали, что у Приянки Чопра тонны классных поклонников, которые действительно поддерживают ее. Довольно удивительно будет увидеть Baywatch".

Источник filmfare.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

275

Приянка Чопра продюсирует в этом году три фильма на региональных индийских языках (бходжпури, маратхи и панджаби)

17.01.16

В интервью СМИ Индии Приянка Чопра подтвердила своё решение продюсировать фильмы на хинди и на региональных индийских языках под баннером своей компании The Purple Pictures (PPP). "Я хочу работать в малобюджетных фильмах с новыми актёрами, новыми сценаристами и новыми режиссёрами. Это - мой долг как продюсера", - говорит Приянка.
Как стало известно, в этом году  на экран выходят три фильма с участием Приянки Чопра как продюсера:
(1) "Bam Bam Raha Hai Kashi" (на бходжпури, реж. Сантош Мишрах, в ролях Нирахау и Амрапали Дубе, съёмки начнутся в марте, на экран выходит летом);
(2) "Ventilator" (на маратхи, реж. Раджеш Напускар, съёмки начнутся в феврале, на экран выходит во время празднования Ганпати) и
(3) "Ek Okbar" (на панджаби, реж. Каран Гулиани, съёмки начнутся в марте, на экран - во время празднования Гурунанак джаянти, о пожилых людях NRI, вернувшихся в Индию в поисках своих корней. Как известно, Приянка продолжает сниматься в телесериале Quantico. Кроме того, она собирается сниматься в отрицательной роли в голливудском фильме Baywatch.

Перевод с хинди Корчагова Ю.Ф для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

0

276

ПРИЯНКА ЧОПРА, короткий Твиттер-чат с поклонниками

28.01.2016

http://s005.radikal.ru/i212/1601/96/ff40989c8275.jpg

- Насколько съемки в Куантико сложны для тебя?
- Быть вдали от дома - это тяжело.

- Как ты справляешься с погодой в Монреале? Я замерзаю здесь в Торонто Lol

- Я рада, что моя мама здесь на какое-то время. Было бы безуууумие, если бы ее не было.

- Работая в нескольких таких разных областях и местах... Как тебе удается легко переключаться с одной работы на другую?
- Мне не удается... Это очень тяжело... Все это. Я просто не показываю этого.

- Ты бы предпочла быть малюсеньким слоном или гигантским хомяком?
- О! Как печально для обоих.

- Твоя любимая южно-индийская еда?
- Доса!!

- Заметил, что ты начала смотреть Империю (Empire). Кто твой любимый персонаж?
- Джамал.

- Считаю тебя прямой... Ответь, что тебе нравится в других?
- Легкость и любовь к жизни. И честность.

Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

277

Для тех кто ждет Don 3)))
Приянка Чопра скорее всего не сыграет в фильме..но никто не запрещал людям мечтать))и создавать Постеры)

http://s017.radikal.ru/i434/1602/3a/02fd7afb4885.jpg

http://s020.radikal.ru/i702/1602/78/90e1ddf3fd30.jpg

http://s018.radikal.ru/i506/1602/ab/2b840bd79807.jpg

Изъято http://vk.com/newindianmovie

0

278

Приянка Чопра «Я не одинока»

18.02.2016

http://s019.radikal.ru/i627/1602/5e/a327169b5c25.jpg

Во взрывоопасном интервью Приянка говорит о любви, неверности и страданиях.

С такой активной профессиональной жизнью, остается ли у вас время для личной жизни?
Конечно, у меня есть личная жизнь. Я просто не хочу говорить об этом. Я была бы слишком честна, говоря об этом. Я феминистка, но я не ненавижу мужчин. Если парень может сделать удивительную карьеру и личную жизнь, почему нельзя девушке?
Я благословлена удивительной личной жизнью. У меня прекрасные личные отношения, но это не для того, чтобы распространяться о них. Я никогда не хвастаюсь своими отношениями. Я защищаю их. Если вам что-то важно для вас, вы защищаете это и храните его близко к сердцу. Особенно, когда я публичный человек, я держу его еще глубже.

Но вас никогда не видели с вашим партнером…
Кто говорит, что я одна? Я не могу быть с ним физически, потому что путешествую по всему миру. В своей жизни я ни разу не прокомментировала тот факт, нахожусь ли в отношениях или нет. Но, да из-за моих поездок, физическим партнерам иногда очень тяжело. Но это всегда было моей жизнью. Все участники имеют такую жизнь (смеется). Иногда СМИ стремятся заполучить их совместные фотографии, когда они вместе проводят время. Я убедилась, что такие отношения не работают.

И это значит, что у вас есть партнер…
(смеется) Я не хочу говорить. Но у меня всегда была личная жизнь. Я довольна. Всегда была.

Новое кольцо на пальце…
Они раздули проблему из этого. Но я купилаалмазы на свои собственные. Мне не нужно, чтобы кто-то покупал их мне. Когда мужчина войдет в мою жизнь, там не будет алмазов, автомобилей, домов. «Я – ПЧ для блока…» во многом, как в песне Дженнифер Лопес. Парень будет в моей жизни только тогда, когда я безумно влюблюсь. Мне не нужен парень ни для чего, за исключением детей. Не делайте поспешных выводов из-за моих драгоценностей!

Кто бы мог быть достойным биться за Приянку Чопра?
(смеется) Когда я буду в отношениях, это будет тот, кто достойно сражался. Я не из тех, кто любит просто проводить время. У меня высокие стандарты. Мне нужен человек, который бы поддерживал меня, занимался, умный, хорошо говорящий, хорошо воспитанный. Потому что я горжусь своим воспитанием. Будучи порядочной и воспитанной, как мой отец, это важно для меня. Я ищу парня, как мой отец, у которого будет чувство юмора, кто сможет поддержать. Мне нужно иметь возможность любоваться и смотреть на человека. Я не могу выйти замуж, если я не смогу смотреть на него и чувствовать, как меня переполняет гордость за него. Где, как, когда – я не знаю. Я привыкла видеть мою мать, смотреть на моего отца, как так.

Какой парень будет соответствовать вашему росту?
Речь идет не о телосложении. Речь идет о психической совместимости. Иметь возможность смеяться вместе. Находить одни и те же вещи смешными. Иметь возможность проводить вместе время, ничего не делая. По милости Бога у меня всего в достатке, я в состоянии позаботиться о себе. Если кто-то войдет в мою жизнь, я буду заботиться о нем тоже (смеется). Конечно, парень не должен бояться меня. Он должен быть интересным.

Брак в любом случае в ваших планах?

У меня брак был в планах, когда мне было 12. В фантазиях я придумывала платье, я одевалась как dulhan (невеста) в течение шести последующих лет подряд. Я верю в судьбу. Я считаю, что мы приходим откуда-то и уходим куда-то. Это пит-стоп. И в этом счастье. Аттестат, награды, дом, автомобиль, эти материальные вещи не сделают вас счастливым. Эти вещи приходят и уходят. Когда вы лежите на смертном одре, вы не будете думать о своих алмазах, Роллс-Ройсе… Вы будете думать о том, что принесло вам настоящую радость. Так я вижу радости.

Значит, Вы стремитесь к одиночеству в своей жизни?
Ничуть. Конечно, нет! Я всегда хотела деток… много. Поэтому я и хочу замуж. Несправедливо привести ребенка в этот мир без брака. Общество злое. Я не была бы счастлива быть одинокой всю свою жизнь. Важно иметь общение. Цель моей жизни- приносить и дарить радость. Давать столько радости, чтобы быть радостной до конца своей жизни. Я нормальная девушка, я хочу замуж, но никто не может утверждать, пока на меня никто не претендует.

Вам понравился парень, но будучи Приянкой Чопра, вы не можете выразить свои чувство?
Я очень застенчивая. Я никогда бы не сделала первый шаг, даже если я и полюбила кого-то. Я никогда бы не заговорила об этом. Даже не намекнула бы. Я стала сдержанной. Я старомодная в этом плане. Я считаю, что парень должен сделать первым шаг (смеется). Если я смеялась и шутила с кем-то, вы должны знать, что я не заинтересована в этом парне. Но если я стесняюсь и тихая, значит что-то случилось.

Будучи эмоциональным человеком, трудно сдержать свои чувства…
Да. И тогда я страдаю. Вы должны быть взрослой. Я слаба со своими эмоциями. Я говорю, что чувствую, мои глаза говорят все. Вот почему я не могу лгать! Я такая плохая лгунья. Я бы не сказала, что я хорошая актриса! Потому что актеры должны уметь лгать. На самом деле, я плохая лгунья с людьми, которые знают меня. Если вы не знаете меня, вы никогда не сможете сказать. Но если вы знаете меня, вы поймаете меня на этом.

Как вы справляетесь со страданиями?
Конечно, каждые отношения, заканчиваясь, приносят страдания. Страдания являются сутью человека! Вы должны изолировать себя от другого человека, было ли вам с ним плохо или ему с вами. Вы изолируетесь и думаете, что это жизнь и лишаетесь человека. Вы начинаете жить с мелочей. Хорошо, мне нужно выспаться. Мне нужны хорошие книги. Мне нужно быть в окружении друзей. Вы должны начать думать о себе. Потому что, когда вы находитесь в отношениях, вы проводите много времени, думая о другом человеке, и вдруг там пустота. Мои сердечные боли меня делают слабой. Нет хорошего способа прекращения отношений. Это всегда болезненно.

Когда вы в последний раз страдали?
Несколько лет назад. Я по-прежнему храню память о нем. Один уголок вашего сердца умирает, но потом вы должны научиться жить с разбитым сердцем.

спасибо за (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

0

279

http://s019.radikal.ru/i634/1603/c6/8b7b511dd4aa.jpg

0

280

Не огорчай мишку, приезжай

http://s017.radikal.ru/i409/1603/20/9f49d075d3be.jpg

изъято http://vk.com/about_typical

0

281

Ааааааааа, ребята!!!!!!!!!!!! Приянка заметила наше видео с поздравлением!!!!!!!!!!!! Через страницу Оксаночки :)

"Огромное спасибо! Люблю тебя, Россия! Спасибо! Потрясена".

http://s019.radikal.ru/i600/1603/68/bfaefb3b7643.jpg

Изъято http://vk.com/priyashaa_chopra

0

282

"Я собираюсь покорить весь мир", - говорит Приянка Чопра

03.03.2016

Приянка Чопра говорит, что её знают в Болливуде и Голливуде. Её сокровенное желание - покорить сердца всех зрителей, работая в фильмах разных стран мира. 4 марта выходит на экран фильм  "Jai Gangaajal" (реж. Пракаш Джха) с её участием. В настоящее время актриса в США, снимается в фильме  "Baywatch". 3 марта Приянка встретилась с журналистами Нью Дели во время видео - конференции. "Это - только начало. - говорит Приянка, - я не хочу замыкаться на Болливуде и Голливуде. Хочу работать в фильмах во всём мире. Я рада, что благодаря мне развивается культурное сотрудничество между Голливудом и Болливудом. Мои коллеги в США видели мои фильмы   "Jai Gangaajal"  и "Bajirao Mastani". Они даже не догадывались, что существует такое кино на хинди".

Перевод с хинди Корчагова Ю.Ф для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

0

283

Открытое письмо: Дорогая Приянка, оставайся в Голливуде! Фаридун Шахрияр

08.03.2016

http://s017.radikal.ru/i419/1603/58/7e386aa0ae72.jpg

«Женщина, которая следует за толпой, обычно не идет дальше толпы. Женщина, которая идет сама, вероятно окажется там, где никто не был раньше», - Альберт Энштейн.

Дорогая Приянка,
Я считаю, то, что сказал Альбер Энштейн идеально подходит тому, как ты прокладываешь свой путь. Когда ты представляла свой первый сингл In my city в отеле Marriott в Мумбаи, я брал у тебя интервью. Перед началом интервью твой отец, доктор Ашок Чопра, медленно вошел в комнату. Он тогда был болен. Ты наблюдала за тем, как он медленно заходит, и мы не начали интервью, пока он не сел. Я сказал тебе, что твой отец, должно быть, гордится тем, что ты оставила след на международной сцене, и ты улыбнулась.

Я бы хотел обозначить несколько причин, почему мы все считаем, что ты должна остаться в Голливуде. Хорошо известно, что после Леонардо Ди Каприо ты была второй самой запрашиваемой знаменитостью в Google India после церемонии Оскар, состоявшейся 29 февраля. Твои наряды как для церемонии награждения, так и для последовавшей вечеринки, заслужили всеобщее восхищение. Голливуд был полностью очарован тем, с какой грацией и манерой, ты держала себя. Последнее промо сериала Куантико транслировали во время церемонии Оскар, и безумная популярность Алекс Пэриш осталась предметом всеобщего обсуждения. Ты начала съемки фильма Baywatch с Дуэйном «Скалой» Джонсоном. Надежные источники передают, что ты ведешь переговоры по поводу других голливудских проектов с громкими именами…

Теперь давай взглянем на твой успех за время, проведенное в Болливуде. Ты снималась с самыми большими звездами. Ты была частью некоторых самых больших хитов, выиграла Национальную награду и заработала признание критиков за несколько замечательных актерских исполнений. Также были оценены твои последние роли в Позвольте сердцам биться, Баджирао и Мастани и недавно вышедшем Jai Gangaajal. Ты выиграла несколько наград за исполнение лучшей женской роли второго плана за фильм Баджирао и Мастани. Ты очень хороша в Jai Gangaajal, но, мне кажется, в фильме больше внимания уделено актерскому дебюту Пракаша Джа, чем твоему великому таланту.

В тот момент, когда актриса пересекает возраст 30 лет, СМИ (многие, не все) начинают забивать ей голову вопросами о том, когда она выйдет замуж. Думаю, в Голливуде тебе не будут задавать этот вопрос. История подтвердила, что голливудские актрисы, достигая возраста тридцати лет, начинают получать лучшие роли в своей карьере…В Болливуде Шефали Шах никогда не будет номинирована в категории Лучшая женская роль за свое потрясающее актерское исполнение в фильме Позвольте сердцам биться. Ты получила многочисленные награды в Индии. Я уверен, что ты сможешь как заработать номинацию, так и выиграть Оскар, через несколько лет….

Во многом ты стала олицетворением сильной и отважной женщины, которая разрушила все препятствия в Болливуде, где доминируют мужчины, и нашла свое место на международной арене… Я уверен, появятся другие актрисы, которые последуют твоему примеру. Ты открыла дорогу для женщин, в то время как болливудские актеры до сих пор не сделали попыток выйти на международный уровень.

Приянка, в Международный женский день мы, Bollywood Hungama, от имени всей Индии приветствуем тебя и хотим сказать тебе - Оставайся в Голливуде, чтобы продолжать вдохновлять миллионы индийцев, так как мы смотрим на тебе как на лучик надежды. И да, не забывай о Болливуде!

С уважением,
Фаридун.

Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

284

«Вам придется столкнуться с расизмом, просто работайте так усердно, чтобы они забыли о вашей национальности»

Большое интервью Приянки Чопры для журнала Stardust

2015 год был для тебя феноменальным, а 2016 начался с церемонии «Оскар», продления сериала «Куантико» на второй сезон, Мисс Марвел, съемок «Спасателей Малибу» и престижной награды «Падма Шри». В связи с чем банальный вопрос: какие ощущения?
Приянка: Когда становишься знаменитой во всем мире из-за своей работы – это замечательно. Я действительно много и тяжело работала, чтобы добиться такого результата в обеих странах.

Ты проходила специальную подготовку, чтобы сыграть полицейского в Jai GangaaJal?
Приянка: Нет, но сложность заключалась в том, что мне приходилось совмещать работу над этим фильмом со съемками в «Баджирао и Мастани» и «Куантико». Господин Пракаш знал о том, как сложно мне выкроить время для съемок, но он все равно настоял на работе над Jai GangaaJal, потому что я обожаю свой персонаж и с удовольствием играла Абху. Мы делали все возможное, и отсняли эпизоды со мной за месяц. Снимали около 8-10 сцен в день, было довольно тяжело. Перед началом съемок мы с господином Пракашем 12 часов обсуждали детали, как он видит этот фильм, как я вижу своего персонажа. В итоге я играла очень суровую, но в то же время женственную Абху. Это было своеобразным испытанием.

Jai GangaaJal наделал много шума, говорят, что этот фильм – пощечина для политиков…
Приянка: Я не из тех, кто слушает, что там говорят другие. Я продолжаю свой путь. Мои решения не зависят от того, что люди могут подумать о моем фильме или моем образе. Я – актриса, я выбираю образы, которые мне интересны, в которые я верю, и выбираю истории, о которых, как мне кажется, людям стоит узнать. Я не политик, поэтому свою точку зрения я выражаю в фильмах. Jai GangaaJal казался очень важным фильмом в подходящее время. Он рассказывает о коррупции, феминизме, самоубийствах среди жителей деревень, обо всех этих важных событиях. Я горжусь, что имею отношение к такому фильму.

Ты говорила, что Jai GangaaJal – гимн женщинам-полицейским. Что для тебя феминизм? И как ты считаешь, понимают ли индийцы значение этого слова?
Приянка: Не знаю, что феминизм значит для других, я могу говорить только за себя. Для меня феминизм – это способность женщины делать свой собственный выбор, самой выбирать, что для нее хорошо, что она действительно хочет делать. Возможность чувствовать себя на равных, быть оцененной по способностям. Многие люди ошибочно считают, что феминизм – это избивание мужчин, но это не так. Феминизм означать подарить женщинам ту свободу, которой долгие годы наслаждаются мужчины.

Ты занялась продюсированием, почему были выбраны региональные фильмы?
Приянка: А почему нет? Вы же знаете, я делаю то, за что другие не взялись бы. Мне кажется, региональные фильмы потрясающие, в них играют замечательные актеры, рассказываются удивительные истории. И таким фильмам у нас нужна помощь. Сам язык роли не играет, я выбрала фильмы на маратхи, пенджаби и бходжпури, потому что эти истории должны быть рассказаны. Я же Чопра, пенджабка, Махараштра – мой дом. А бходжпури – потому что я родилась в Джамшедпуре. Возможно, я приступлю и к Болливудскому фильму, если попадется подходящий сценарий. В моей компании главное – содержание.

Тебя удивило, что ты стала второй личностью из Индии, которую пригласила на церемонию «Оскар» для вручения награды?
Приянка: Это было очень важным событием в моей жизни, и оно, конечно, меня удивило, но чувство гордости было намного сильнее, ведь я и шести месяцев не проработала в Америке. Как же здорово приехать из другой страны и получить такой прием за свою работу. Это невероятное ощущение – чувствовать себя частью всех этих мероприятий.

Многие Болливудские звезды пытались попасть на Запад, но твоя история оказалась самой успешной. Как считаешь, тебе удалось «прорубить окно» в Америку?
Приянка: Не знаю, ведь я не целилась на Запад. Я артистка, и мне интересно осваивать неизведанное. Я люблю экспериментировать, будь то фильм на хинди, сложные персонажи, исполнение музыки или продюсирование. Телеканал ABC сам обратился ко мне, и, признаться честно, я была настроена скептически. Но я просто начала работу. Думаю, все, что вы встречаете на своем пути – это результат ваших усилий. Я не верю в стратегии, я верю в усердную работу. Я верю в то, что каждый человек – хозяин своей судьбы. Неважно, откуда ты родом. Индустрия развлечений теперь становится всемирной, дело не в стране, любой человек может посмотреть фильм на своем телефоне. Я надеюсь, что мой пример поможет актерам со всего мира, даст им возможность проявить свой талант и быть замеченными, откуда бы они ни были.

Ты принимала участие в озвучивании мультфильма от Диснея «Самолеты», а теперь ты – голос Мисс Марвел. Почему ты решила заняться этим?
Приянка: Не знаю, я просто делаю это, потому что это весело. Как я говорила, я не придаю значения мнению окружающих, для меня важна возможность творческого самовыражения. Я словно ребенок в магазине игрушек, и я такая с тех самых пор, как начала сниматься в индийском кино. Я хочу экспериментировать, пробовать что-то новое, я не переживаю, что может сработать, а что – нет. Мне нравится озвучивать, это весело. И играть в игру Avengers Academy мне тоже понравилось. Я озвучиваю в игре девушку-подростка с американскими и пакистанскими корнями, которая невероятно оживляется, когда видит супергероев, и сразу пытается заполучить автограф.

Ты как-то упоминала, что сталкивалась с расизмом, когда только приехала в штаты. Подписывая контракт на съемки в «Куантико», боялась ли ты, что такое может повториться? Были какие-то расистские высказывания?
Приянка: расизм повсюду, не только в Америке. Мне кажется, для подростков это на самом деле страшно, но я изменила свое мнение. Да, я вернулась из Америки в Индию, я не понимала этого, но я выросла, я стала умнее. Я поняла, что расизм вытекает из игнорирования, непонимания того, что окружающие могут быть другими. Люди создали столько границ, но искусство безгранично. Слишком много времени люди пытались решить, как должен выглядеть человек, но это очень примитивно. Я верю в гуманизм, нам нужно начать думать о том, что люди – это единое целое. Я не строю иллюзий и понимаю, что с расизмом придется столкнуться, не важно, на каком ты континенте. Важно лишь то, чтобы ты смог стереть это из памяти и сконцентрироваться на своей работе, выполнить ее так хорошо, как только можно, и люди не будут думать о том, как ты выглядишь. Я так и делаю. А еще я просвещаю людей о моей стране, и это очень веселые разговоры. Людям очень интересно слушать мои рассказы об Индии, наших фильмах, еде и прочих вещах. У меня был очень теплый прием в Америке, будь то СМИ, зрители или сама киноиндустрия. Все относятся ко мне замечательно. Да, я встречаю людей, которые говорят мне нелестные вещи, но я просто прошу их заткнуться.

Сейчас многие звезды работают с перспективой на Голливуд. Ты переживаешь из-за возможной конкуренции?
Приянка: (смеется) Мне смешно, когда меня спрашивают о конкуренции, потому что я в нее не верю. Я верю в сотрудничество. Я усердно работаю все свою карьеру, а успехи и неудачи других меня не волнуют. Я индивидуалистка, когда речь заходит о работе. Замечательно, что у других появляется возможность поработать в других местах, но у меня нет времени, чтобы следить за карьерами коллег. Честно.

Твой прорыв на Западе означает отсев других звезд Болливуда? Чувствуешь ли ты себя победительницей в этом плане?
Приянка: Я всегда победительница для самой себя, так что не знаю (смеется). В работе я стараюсь постоянно повышать свой уровень, вкладываться в каждого персонажа. Успех – это не конечный пункт, не цель. Люди думают, что главное – добиться успеха. Но успех – это путешествие, тебе приходится постоянно быть успешным. И я такая.

Какие предложения тебе поступают на Западе?
Приянка: Очень интересные. Сейчас у меня проблема со временем, по крайней мере, на ближайший год. Моя команда делает все возможное, чтобы согласовать расписание съемок. Мне предлагают очень интересных персонажей как в Америке, так и в Индии.

В «Спасателях Малибу» у тебя отрицательная роль. Как тебе удалось заполучить роль и о чем будет сам фильм?
Приянка: Я пока не могу говорить об этом, потому что даты съемок - это мой кошмар, мы пытаемся решить этот вопрос. И еще один момент: я не гоняюсь за фильмами, чтобы их «заполучить». Ненавижу это слово. Я не думаю, что кастинг – это прерогатива актера, чаще это решение режиссера или продюсера. Кстати, именно он чаще обращается ко мне с предложением о съемках. Это касается и Болливуда, и американских проектов. Так что я понятия не имею, как «заполучить» фильм.

Говорят, что у актрис Болливуда – короткий век. Что может возразить по этому поводу Запад?
Приянка: Это очень печально. Мне кажется, что в наше время такого стереотипа уже не должно быть. У нас есть такие актрисы, как Каджол, Айшвария… Раньше считалось, что после замужества актриса не может сниматься, но сейчас столько замечательных актрис, состоящих в браке, успешно совмещают и карьеру, играя главные роли. Они разрушили стереотип. Зрителям ни к чему эти клише, а индийские зрители весьма алчные. Им нужно качественное кино. Если вы можете им это дать – они будут вас смотреть. Пора разрушать стереотипы. У мужчин-актеров нет таких ограничений, так почему они должны быть у женщин?

Вы с Дипикой пробуете себя на Западе, и, конечно же, вас начинают сравнивать. Ты с этим уже сталкивалась?
Приянка: Нас сравнивают, когда мы снимаемся в индийских фильмах. Это естественно, почему бы и нет? Людям свойственно сравнивать, я не зацикливаюсь на этом. Дипика – моя подруга, мы хорошо работаем вместе, я всегда желаю ей лучшего. Она прекрасно выглядит в фильме, я желаю ей удачи и надеюсь, что она продолжит свою невероятную работу, в Болливуде или Голливуде.

Как ты организуешь свою межконтинентальную карьеру? Ты очень активна в обеих индустриях, которые разделяет океан…
Приянка: Я сплю намного меньше, у меня много перелетов, и моя жизнь контролируется моей командой. Мне говорят куда идти и что делать, чтобы я могла строить карьеру и дома, и на Западе. Это очень изматывает, но это чертовски здорово!

Ты ожидала услышать свое имя среди награжденных «Падма Шри»?
Приянка: Нет, это было шоком. Я 6 месяцев была в Монреале и вдруг вижу новости … И я такая «Что это было?!» Я видела список всех награжденных, это потрясающие актеры, и я, самая молодая, это было лестно. Когда правительство признает твой успех, это потрясающее чувство.

Твоя карьера, пожалуй, интереснее большинства актеров-мужчин Болливуда. Как думаешь, это поможет изменить ситуацию гендерного неравенства в индийской киноиндустрии?
Приянка: Я думаю, что неравенство между мужчинами и женщинами существует во всем мире, и касается это не только киноиндустрии, даже в бизнесе такое встречается. Это вопрос о том, чтобы дать женщинам шанс быть лучшими, без осуждения и приказов, чем им «стоит» заняться. Надеюсь, что я смогу застать эти изменения. Надеюсь, что я могу внести хотя бы небольшой вклад в эти изменения. Цивилизация существует миллиарды лет, и все это время женщинам внушалось, что они – второй сорт людей. Для изменений нужно время, но в мире много женщин, готовых отстаивать феминизм. Даже мужчины начали отстаивать феминизм, и это здорово, ведь с мужчинами легче выиграть эту битву.

Какие уроки преподнес тебе Голливуд?
Приянка: Не знаю, я здесь еще не так много времени. Скорее, это я преподаю уроки коллегам, рассказывая о своей стране, как у нас проходят съемки. Мне кажется, что искусство – это международный язык. Я познакомилась с замечательными людьми в Голливуде, они очень серьезно относятся к своей работе, они невероятно талантливы, и я просто впитываю все это. Единственное, что я усвоила здесь: нужно очень серьезно относиться к себе на красной дорожке (смеется).

Перевод на русский язык – Selena специально для группы vk.com/selenavoice
Полное или частичное копирование только с указанием автора перевода и ссылкой на группу.
Для групп ВК – РЕПОСТ

0

285

ПРИЯНКА ЧОПРА: Это замечательное время для женщин
(из интервью для The Hindu)

18.04.2016

http://s008.radikal.ru/i304/1604/52/e73bb74c56bc.jpg

Когда Приянка Чопра, теперь уже со званием Падма Шри Приянка Чопра, наконец-то готова для беседы, мы не можем ни поинтересоваться, является ли эта награда своего рода достижением, отмечающим середину прошедшей жизни: «Нет, мне сказали, что я - самая молодая актриса, обладательница Падма Шри. Это станет ответом тем женоненавистникам, которые считают, что актриса в полном рассвете сил только в 20. Это станет ответом тем, кто относится к женщинам как к товару и игнорирует их талант», - ответила она с искрой в глазах: «Кстати, вы можете задать этот вопрос мужчинам среднего возраста в киноиндустрии?».

Многим кажется, что после смерти своего отца Приянка обратила свое горе в силу и занялась своей работой с миссионерским рвением: «Горе есть горе. И какое бы оно не было, оно является твоим спутником. Чем бы ты не занимался, куда бы не пытался сбежать, когда ты оборачиваешься, оно смотрит тебе прямо в глаза. У меня странные отношения с горем,» - Приянка прерывается.

Она не демонстрирует свое горе на публике: «Тебе нужно ограничить себя двумя понятиями - «мотор» и «снято», но я не могу это сделать. Я беру свои эмоции и чувства с собой на работу, но я также знаю, что у меня есть обязанности на работе. Из миллиардов менее одного процента становятся актерами, и я не воспринимаю это как должное. Я не могу сказать «сегодня у меня нет настроения». Я помню, что всегда есть 300 человек, желающих быть на моем месте».

Люди считают, что победительницы конкурсов красоты практически как роботы политкорректны, но у Приянки другой подход: «Я всегда была честной. Мне нравится называть лопату лопатой. Но учитывая выше сказанное, я всегда останусь актрисой, я не стану политиком за один день».

Приянка подчеркивает тот факт, что ее так воспитали: «Мне всегда предоставляли выбор. Диалог был важной частью моего воспитания. Мои родители разговаривали со мной как с равной и никогда не делали различий между моим братом и мной. Поэтому если мои родители не делали подобных различий, почему я должна терпеть это от остальных?» Это подводит нас к тому, что она называет «большими дебатами» об изменении гендерных ролей и определению феминизма в настоящее время: «Потребуется много времени, чтобы достигнуть полового равенства, но я могу сказать, что это замечательное время для женщин. Да, мужчина иногда не могут это принять. Я имела с этим дело. Я видела это. Иногда когда для мужчины важно свести женское достижение к чему-то другому, только потому что он может это сделать, он делает это. Они знают, что это неправильно, но все равно делают, потому что могут», - снова она делает ударение на том, что многое зависит от воспитания: «Они хотят относиться к женщинам так, как они хотят, потому что их родители воспитали в них убеждение, что они - принцы, и могут справиться с чем угодно. Это не только индийская проблема, это международная проблема», - она продолжает, говоря, что люди боятся феминизма, потому что не понимают, что это: «Феминизм заключается не в ненависти к мужчинам или превосходстве над ними, он заключается в том, чтобы быть свободными в принятии самостоятельных решений - возможности, которой мужчины пользуются веками. Только в этом!».

Вызывает ли такое отношение чувство дискомфорта у мужчин, окружающих ее? Является ли она такой «Приянкой» дома?: «Я создала разграничение между Приянкой, публичной персоной, и Приянкой в реальной жизни. В личной жизни я немного эмоциональна и чувствительна, но девушка, которой я являюсь на людях, должна быть очень сильной, чтобы суметь выжить».

Снова она поясняет, что ее карьера на Западе значит не только преодоление барьеров: «Я могу играть агента ФБР. Даже в фильме Baywatch я не исполняю просто роль красотки. Я - главный злодей в фильме. Я хочу доказать миру, что мы (индийцы) способны исполнить любой персонаж, и мы отлично делаем свою работу. Сегодня я могу стать перед камерой в любой стране мира без малейшего сомнения. Это просто еще одна индустрия развлечения. Искусство не имеет границ. С детства родными языками для меня являются и хинди и английский».

Источник thehindu.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

286

Приянка выйдет замуж, когда будет готова и у нее появится время, чтобы развивать свои отношения, рассказала мама Приянки, Мадху Чопра.

10.05.2016

http://s019.radikal.ru/i604/1605/77/46abc8d2e9cb.jpg

В эксклюзивном интервью для Indian Express доктор Мадху говорит о производстве фильмов, о том как гордиться быть матерью Приянки Чопра, и о том, как не заставляет свою дочь суперзвезду, чтобы та вышла замуж.

Как же случился Bam Bam Bol Raha Hai Kashi? (первый производственный фильм Приянки и ее мамы)

Когда мы создали свой собственный производственный дом, у нас был план. И Приянка это тот человек, который всегда делает вещи, которые отличаются от обычных. Мы решили начать с региональных фильмов. И мы выбрали фильм на Бходжпури, так как его сюжет и повествование привлекло меня.

Но почему Бходжпури?

Бходжпури - это мой родной язык. Изначально, когда я сказала Приянке об этом, она тоже была в сомнениях. Она не очень была уверена, будет ли это первым хорошим шагом проекта.

У нее сегодня достаточно времени, чтобы посвятить его региональным фильмам?

Она имеет большую убежденность в себе. Когда она сосредотачивается на чем-то, она к этому прирастает и доводит до самого конца.

Приянка сделала нашу страну гордой, благодаря ее достижениям, как в Индии так и за рубежом. А как вы себя чувствуете, как ее мать?

Я чувствую себя очень благословленной. Когда ребенок остается верной своим корням, она обязана быть сильной и успешной. Это важно для корней, чтобы быть сильным. Родители тоже ответственны в заботе о своих детях, их характере, образовании и построении карьеры. Родители должны участвовать во всех этих аспектах жизни своих детей.

Как вы считаете, почему она достигла такого большого успеха на своем пути?

Она уверенная в себе девушка и не боится ничего. Она имеет мужество, убежденность и если она останавливает свой взгляд на чем-то, она будет оставаться сосредоточенной и это произошло, несмотря ни на что.

Как мать, как вы реагируете на ее успех?

Я ее самая большая поклонница. Я ходила с журналом Time и просила ее автограф для меня. В то же время, я также самый большой ее критик.

Вы были строгой мамой?

Я была очень строгой. Сегодня, когда я горжусь своей дочерью, я не могу сказать, что это только из-за меня она такая, какая есть сегодня. Другие члены нашей семьи имели также равную ответственность в ее воспитании и их влияние отразилось на ней. Как мать, я чувствую себя счастливой сегодня и то, что я поняла, что если ребенок со своей семьей, это дает ему подъем и уверенность в себе, так они знают, что есть люди, крепко стоящие за ним.

Вы и доктор Ашок опасались, когда Приянка решила присоединиться к миру гламура?

Мы дали ей два года. Она никогда не была увлечена фильмами. После победы на конкурсе Мисс Мира, люди начали подходить к ней с проектами. Мы сказали, что даем ей пару лет. Если ты добьешься многого за столь короткое время, то прими это не как работу, и посмотри, что будет дальше. И она добилась намного большего за эти два года. Ничего в ее жизни не было запланировано. Появились возможности и она занялась этим и усилила их в выигрышные предложения.

Приянка еще не замужем. Вы говорили с ней об этом?

Нет. Сегодня я вижу, что многие браки распадаются. Людям не хватаем терпимости, чтобы дать друг другу и их отношениям время. Поэтому, когда Приянка достигнет той стадии, когда у нее появится время, чтобы заботиться о своих отношениям и будет иметь возможность посвятить себя кому-то , тогда она выйдет замуж.

Так, когда Приянка достигнет этого этапа?

Когда она к этому будет готова, она выйдет замуж.

Но не ваш ли совместный барк с доктором Ашоком, вдохновлял Приянку?

Она ищет отношения, которые похожи на наши. Для этого нужно много времени, чтобы обращать внимание на такие отношения.

Хотели бы вы видеть своим будущем зятем кого-то из парней в этой индустрии?

Надеюсь, что нет.

Перевод: http://vk.com/priyashaa_chopra
Для групп вк - репост!

Отредактировано Таня (2016-05-11 09:34:29)

0

287

Приянка приостанавливает фильм Санджая Лила Бхансали.

01.06.16

http://s009.radikal.ru/i309/1606/fa/bcce73ed3ea6.jpg

Согласно отчетам в ежедневной газете, вследствие ее отставания от работы, Приянка, кажется, подталкивает ее следующий фильм с Санджаем Лила Бхансали "Jasmeet".

Фильм должны были начать снимать 3-4 месяца назад, но Приянка Чопра в это время осталась снимать "Спасатели Малибу". Теперь она хочет закончить все отложенные работы перед совершением проекта Санджая. Говорит источник, “Приянке понравился сценарий и она хочет сделать фильм, но ее сроки должны быть разработаны. Она отсутствовала в течение достаточно долгого времени и снималась круглосуточно. Как только ее даты будут доступны, фильм начнут снимать”.

Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: Aмина Милова
Брать через репост

0

288

ПРИЯНКА ЧОПРА, интервью для американского журнала The Cut

08.06.2016

http://s020.radikal.ru/i722/1606/bb/e7916f9be554.jpg

Никто не сможет обвинить Приянку Чопра в том, что она не заслужила своих почестей. Несколько лет назад Приянка была одной из самых больших знаменитостей в Болливуде, бывшей победительницей Мисс Мира, которая была занята съёмками в хитовых фильмах и записью платиновых синглов. Но вместо того, чтобы остановиться на этом, Приянка начала работать в телевизионном шоу компании ABC Куантико (Quantico), которое оказалось невероятно успешным. Сериал недавно был продлен на второй сезон. Также в 2017 Приянка будет замечена в киноадаптации сериала Спасатели Малибу - фильме Baywatch. С уверенностью можно предположить, что мы будем видеть ее на голливудских ковровых дорожках в будущем.

С умилением Приянка рассказывает, что ее личная история имеет много общего с воплощением популярной «американской мечты»: «Когда мне было 13, я приезжала навестить моих дядю и тетю в Нью-Йорке. Я решила, что хочу остаться жить с ними после того, как увидела школу моей двоюродной сестры. Если честно, мне просто хотелось ходить в школу, где не нужно носить униформу, и моя мама согласилась».

Она прожила в США несколько лет, вернувшись в Индию в возрасте 16 лет с намерением стать авиаконструктором. Судьба взяла дело в свои руки, когда Приянка решила принять участие стипендиальной программе, ее отправили на конкурс Мисс Индия, и она победила: «Я пошла дальше и выиграла Мисс Мира, и мне начали предлагать роли в кино. В то же время я до сих пор посещала колледж и пыталась учиться, но как только мой первый фильм оказался успешным, я больше не оглядывалась назад. Это определенно вооружило меня, чтобы я смогла стать частью жестокого мира шоу-бизнеса».

Она невероятно трудолюбива. Это то, что ты понимаешь, проведя с ней чуть меньше минуты. И это однозначно окупается, так как она является первой индийской женщиной, которая исполняет главную роль в телевизионном сериале компании ABC: «Как артист я пытаюсь сниматься в проектах, которые отражают способность женщины постоять за себя». Когда телеканал предложил ей прочитать 26 сценариев, Куантико выделялся, потому что обладал всеми элементами хорошего телевизионного шоу: боевик, романтика, шпионские страсти, боевые сцены, после которых Приянку стали называть женской версией Джеймса Бонда. Приянка говорит, что ее привлекло в Алекс (ее персонаже) то, что «она умна и настоящая бунтарка. Она живет на своих собственных условиях. И она немного противоречива, знаете? Мне нравится смесь мягкости и жесткости в ней».

Также как ее персонаж из сериала Куантико, Приянка харизматична, благодаря чему, вероятно, журнал Time включил ее в список 100 самых влиятельных людей года: «Войти в этот список - это большая честь. И быть на обложке! Я была очень смущена. Особенно, учитывая то, что я на американском телевидении всего семь месяцев. Но это здорово, когда тебя признают за твою работу, потому что я работала очень и очень усердно, а это подтверждает тот факт, что, может, ты делаешь что-то правильно».

Приянка следит за тем, чтобы использовать свои возможности для полезных дел. Она пожертвовала миллионы долларов на цели, посвящённые образованию и здравоохранению молодых девушек: «Индия - одна из самых молодых стран в мире, и возраст почти 65 процентов нашего населения меньше 35 лет. Я много занимаюсь работой по вопросу прав женщин, особенно молодых женщин. Я посетила много школ, которые открыли UNICEF в деревнях Индии, и это открыло мне глаза». Когда ее спрашивают о том, где она берет время на благотворительность, она отвечает: «Думаю, с публичной известностью приходит ответственность перед обществом. Благодаря тому положению, которое я занимаю, думаю, это важно использовать свой голос, чтобы сделать как можно больше».

А ее публичная известность скоро станет еще больше с новой ролью в фильме Baywatch, который выйдет в мае 2017 года. Ее роль была написана для мужчины, но Приянка сделала ее своей: «Это было интересно и для меня и для моего персонажа - Виктория превратилась в культурную стерву, которая терроризирует команду спасателей. Они встают на ее пути создания лучшего, по ее мнению, мира. Это как фильм о супергероях в рядах спасателей Малибу».

Если вы - один из миллионов человек, которые являются ее подписчиками в социальных сетях, вы, вероятно, уже знаете, что съемки второго сезона Куантико пройдут в Нью-Йорке, а премьера сериала состоится во Франции, Великобритании и Испании. Несмотря на свои переезды и проекты, Приянка остается сфокусированной на работе: «Повествование - это одна из старейших форм развлечения. Именно этим мы и занимаемся. А сделать это можно посредством чего угодно».

Источник nymag.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

289

Приянка уже подготовленна к ее Бходжпурскому дебюту, скоро начнется промо-акция фильма!

09.06.2016

http://s010.radikal.ru/i313/1606/e3/102daae7ba26.jpg

Приянка Чопра вернулась в Лос-Анджелес, чтобы завершить свои голливудские обязательства. Она провела там очень мало времени. В этих сумашедших графиках, она завершила съемки для около 30 одобренных фирм, журнальных фотосессий и даже встретилась для фильмов Болливуда.

Перед отъездом в США, актриса присутствовала на похоронах ее бабушки по материнской линии в Кочине. Теперь, согласно популярной ежедневной газете, актриса начала свой собственный производственный баннер под названием "Purple Pebble Pictures". Киностудия будет направлена больше на региональное кино.

Первый фильм уже готов, попасть на экраны. Фильм на Бходжпури под названием "Bam Bam Bol Raha Hai Kashi" направлен режиссером Сантошом Мишрой, в главной роли Дели Дубей и Динеш Лал Ядав. Представитель Приянки Чопры сообщил,"Романтическая драма первая из ряда фильмов, который производится "PPP" в этом году в целях содействия региональному кино."

Актриса "Quantico" будет присутствовать на премьере фильма в Патне, а также будет продвигать фильм по нескольким центрам. Помимо фильма Бходжпури, Приянка будет производить один Маратхи и один фильм Пенджаби под ее домашним производством.

Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: Амина Милова
Брать только через репост!

0

290

Приянка Чопра: Подписание фильма не делает из тебя голливудскую звезду

27.06.2016

http://s013.radikal.ru/i325/1606/76/e44926eef0d1.jpg

Приянка Чопра, которая готовится к завоеванию Запада с фильмом Спасатели Малибу (Baywatch),считает, что подписание фильма не делает ни из кого голливудского актера. Во время общения с прессой в рамках церемонии IIFA 2016 в Мадриде, актриса сказала:

"Подписание фильма не делает из тебя голливудскую актрису. Пусть сначала фильм выйдет. Я в большом восторге по поводу Baywatch".

На вопрос хочет ли она сыграть главную роль в следующем фильме производства Санджая Лила Бхансали, Приянка отвечает: "Конечно, хочу. Мы много это обсуждали. Но я собираюсь сниматься во втором сезоне сериала Куантико, и таким образом, не смогу работать над другим фильмом до марта. Только после марта я смогу сняться в болливудском или в другом фильме".

На прошедшей церемонии награждения IIFA 2016 в Мадриде Приянка Чопра получила статуэтки за Лучшее исполнение женской роли второго плана в фильме Баджирао и Мастани и как Женщина года.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

291

Дипика Падукон: Я не хотела портить выступление Приянки

06.07.2016

Известно, что слухи распространяются в Болливуде, как пожар. С того момента, как Приянка Чопра выступила на церемонии Interational Indian Film Academy (IIFA) в Мадриде с песней из фильма Баджирао и Мастани Pinga без Дипики Падукон. Сразу же поползли сплетни о том, что что-то не в порядке между двумя ведущими героинями киноиндустрии. Согласно некоторым слухам, Дипика отказалась выступать вместе с Приянкой.

В ответ на слухи Дипика сказала в интервью для DNA: «Приянка - великолепный артист, и я не хотела портить ее выступление. Может, мы и не сделали танец вместе на IIFA, но вы всегда можете посмотреть видео с песней, где есть мы обе и весело танцуем под Pinga».

Как передают, актрисы должны были выступить с этой песней вместе, но планы поменялись в последнюю минуту. Приянка на вопросы об этом ответила: «Полагаю, изначально такой был план (совместное выступление). Но потом я думаю, все поменялось. Не спрашивайте меня, почему. Я не имею понятия». В ответ на вопрос об отсутствии Дипики в песне Pinga она добавляет: «Вам нужно спросить команду IIFA об этом».

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

292

Матери должны учить своих сыновей уважать женщин: Приянка Чопра

07.07.2016

Болливудская актриса Приянка Чопра, которая сделала себе имя в международном шоу-бизнесе, говорит, что Индия - трудная страна, и это займет время, чтобы изменить мышление к женщинам, а также с точки зрения различия между богатыми и бедными.

"Индия является сложной страной. Это как один весь мир, в котором каждое государство имеет различные черты, разные культуры, разные языки, разные письма, разные мысли и разные религии. Это (изменение в мышлении для женщин) не собирается меняться завтра", - здесь во вторник сказала Приянка.

Актриса поделилась своими взглядами о стереотипах, чему подвергаются женщины.

Приянка, как посол доброй воли ЮНИСЕФ начала акцию "Справедливое начало" здесь во вторник. На заседании были затронуты различные вопросы: различия между богатыми и бедными; стереотипы, с которыми сталкиваются женщины; и как можно больше возможностей должны быть созданы, чтобы каждый человек в стране получил справедливый шанс проявить свой потенциал.

“Мы забыли человечество в этом неравенстве. И мы можем преодолеть его, создав возможность включать их (менее привилегированных) в Вашу жизнь. Медленно вы будете создавать различия. Возможности должны быть созданы правительством, но правительство не может изменить мышление. Изменения произойдут из нас", - сказала актриса, отмеченная национальной наградой.

В ответ на просьбу прокомментировать, как индийские женщины по-прежнему пытаются получить свои права, она сказала: "С тех пор как я помню, и это не вина нашей страны, весь мир обращается с женщинами, как к второй скрипке. Потребуется некоторое время, чтобы изменить это. И изменение может произойти только тогда, когда все девушки объединятся и попросят свои права".

Актриса "Мэри Ком" поделилась, что самое главное сейчас заключается в том, что “матери должны учить своих сыновей уважать женщин".

Актриса даже призвала народ страны дать возможность девочкам, чтобы они могли показать их калибр.

Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: No Name
Брать только через репост

0

293

Из недавнего интервью, мы собрали 9 высказываний звезды Болливуда и уже Голливуда, талантливой и прекрасной Приянки Чопры:

1) "Преодолеваю барьеры"

Приянка говорит о том, что она не хотела как-то ограничивать себя и всегда хотела выходить за рамки фильмов, либо предлагать что-то новое, со времен "Противостояния(2004)".

2) "Девушки взаимозаменяемы"

3) "Не играю в Индийские стереотипы"

Это мы заметили по ее ролям, которые она выбирает.

4) "Моя этническая принадлежность должна быть только потому, что я ей принадлежу"

Истинная индианка!

5) "Забудьте про девушку Бонда, я хочу быть Бондом"

Кажется ей удастся, так как она уже покорила Голливуд!

6) "Дерзость приходит ко мне в ночное время"

7) "Находясь на обложке TIME"

Быть в списке 100 самых влиятельных людей было очень важно для Приянки! Ужин в Белом доме, Оскары, она уже успела появиться в 7 обложках журналов Америки. Если честно, разве есть то, что она не в силах сделать?

8) "Высокомерие? Неа!"

Девушка знает, какого это достичь успеха,которую она имеет, при этом не быть высокомерной и оставаться приземленной. Или, как она предпочитает называть это - " не надо быть самоуверенной в себе."

9) Любовь девочек

"Феминизм нуждается в двух вещах. Во-первых, женщины должны поощрять друг друга. Вместо того, чтобы тянуть вниз, мы должны поддерживать друг друга. Любовь девочек очень важна. И во-вторых, феминизм нуждается в мужчинах, которые встали бы и сказали, что это правильное решение" сказала Приянка Чопра.

Для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод - Nazira для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

0

294

"Я хочу быть превосходной в своей роли в моем маратхском фильме, даже если это - появление в качестве гостя", - Приянка Чопра

14.07.2016

http://s019.radikal.ru/i623/1607/ce/cf429e8885a9.jpg

Приянка Чопра недавно превратилась в кинопродюсера и осмеливается на региональные фильмы. Во-первых, она произвела Бходжпури фильм "Bam Bam Bol Raha Hai Kashi" , а затем анджабскую драму под названием "Ek Onkar". Теперь, красивая актриса завершила трехдневный график для ее производства Маратхи под названием "Ventilator", режиссером который является Мапушар Раджеш. После этого она прилетела в Нью-Йорк 4 июля, чтобы начать съемки второго сезона своего американского ТВ-сериала "Куантико".

Ей придется пройти через 14-часовую смену до марта 2017 года, но будет две-три поездки съемками. Про фильм Маратхи в популярной ежедневной газете, она сказала: ""Ventilator" снимет режиссер Мапушар Раджеш, мое имя также будет в нем, таким образом, я должна быть довольна всем, что происходит." Приянка даже сняла специальную песню, Маратхи, "Жизнь мимолетна, и я творческий человек, который постоянно ищет новые области кинопроизводства. Я много пишу и занимаюсь кино, мне нравится развиваться в разных направлениях", - добавила она.

Она также говорила о производстве региональных фильмов. "Скоро, я собираюсь сделать еще три фильма на разных языках. Мое внимание сосредоточено на малобюджетных фильмах. Это прекрасное время для кино и есть интересный материал, попадающийся на моем пути." Ее американская команда вызывает ее глобальной звездой.

Интересно!

Она принимает это как комплимент, сказав:"Если бы я не создавала фильмы и не делала разные вещи, такие как мой веб-сериал, я бы до сих пор была успешной потому, что я победитель по натуре и оставшийся в живых. Человек ищет счастья, успеха, денег и славы, для меня это стремление к совершенству. Я хочу быть превосходной в своей роли в фильме Маратхи, даже если речь идет о появлении в качестве гостя. Если вы последовательны, то вам никогда не будут отказывать в успехе, независимо от возраста или стадии."

Вы, ребята, рады видеть Приянку в фильме Маратхи?

Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: Амина Милова
Брать только через репост

0

295

Брат Приянки Чопра провёл ночь в полицейском отделе

18.07.2016

Вчера вечером брат известной актрисы Приянки Чопра Сиддхарт был задержан сотрудниками полиции в гостинице, где он отдыхал с друзьями и играл в покер. После того, как полиция обыскала ресторан и обнаружила, что кальян разбавлялся запрещенными веществами, то Сиддхарта Чопра задержали.

Начальник полиции начал это расследование в связи с тем, что высший класс общества выставляют в своих соц. сетях, как они развлекаются. В основном эти фотографии с запрещенными веществами, за которые следует наказание. Табачные смешанные товары стоят 26 кр. Употребление и покупка таких веществ карается законом.

Странно, что в прессе ходит совершенно другая информация. Сегодня утром Приянка выложила фотографию, где рядом с ней находится её брат. При чём они оба находятся в Нью - Йорке. Либо закон распространяется не на всех либо в этой истории есть ещё какие - то факты, скрытые от общества.

ТОЛЬКО РЕПОСТ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ГРУППЫ - http://vk.com/favorite_bollywood

0

296

Приянка Чопра: Быть злодейкой - это лучшее для меня в фильме Baywatch

22.07.2016

http://s019.radikal.ru/i644/1607/85/4fdce178912e.jpg

Приянка Чопра говорит, что возможность сыграть персонажа со всеми оттенками серого - это лучшее в ее голливудском дебюте в фильме Спасатели Малибу (Baywatch): «Лучшее в работе над Baywatch - это быть злодейкой в фильме. Не думаю, что Скала, он же Дуэйн Джонсон, встречал в жизни кого-нибудь, кто был бы груб с ним. Он - замечательный парень, но Виктория (персонаж) - настоящая стерва».

Актриса рассказала о своем голливудском дебюте в интервью для Flare Magazine, канадскому модному журналу. Фильм Baywatch основан на невероятно популярном в 1990гг. телевизионном сериале «Спасатели Малибу». И Приянка играет в нем Викторию Лидс. Приянка говорит, что Виктория «жестока, влиятельна и зла, просто потому что может быть такой, и не знаю, сталкивался ли с таким Дуэйн».

Она добавляет: «Поэтому для меня это было самое лучшее в фильме Baywatch, ходить на высоких-высоких каблуках, совершать злодеяния, и уходить от наказания. Мне это понравилось даже больше, чем следует. Быть плохой - это как наркотик, потому что в реальной жизни нам не удается такими быть».

Актриса сейчас снимается во втором сезоне сериала Куантико, показ которого начнется в сентябре. Приянка говорит, что мы можем ожидать того, что «Алекс (персонаж) будет совершенно на себя не похожа» во втором сезоне: «Я хочу сказать, что мы так привыкли к тому, что Алекс - крепкая девушка, которая держит ситуацию под контролем и все исправляет. Здесь же она совершенно в другом пространстве, совершенно на себя не похожа после того, что случается с ней во втором сезоне, и ей не удается держать все под контролем. Для меня это будет очень интересно играть, а для вас - смотреть».

По материалам pinkvilla.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

297

Как сообщают hindustantimes.com, ПРИЯНКА ЧОПРА станет одной из голливудских звезд, которая выступит со-ведущей концерта, направленного на сбор средств по борьбе с бедностью, в рамках которого выступят группа Metallica, Риана, Селена Гомес, Ашер, Элли Голдинг и другие. Концерт пройдет 24 сентября в Нью-Йорке в Центральном Парке.

для группы http://vk.com/newindianmovie

0

298

“Я хочу получать результат”: Приянка Чопра

27.07.2016

http://s010.radikal.ru/i312/1607/1f/6cf7b36cc714.jpg

Приянка Чопра, покоряющая новые международные вершины, рассказала, что она не хочет ограничивать себя, и вдохновляет каждого стать целеустремленным человеком, говоря: “Не может быть такой роскоши – вдруг перестать стремиться к цели”.

Актриса, которая находится в центре внимания всего мира после выхода первого сезона американского сериала “Квантико” и собирается появиться в Голливуде с фильмом “Baywatch”, считает, что очень важно понять свои слабости и сфокусироваться только на сильных сторонах.

“Больше всего – больше чем быть просто актером, или музыкантом, или посвятить себя какому-то занятию – я хочу быть человеком, который добивается успеха, и я не хочу ограничивать себя чем-то одним”, говорит Приянка.

Она добавила: “Вы должны выяснить, что является вашей слабостью, а что – преимуществом. Как только вы поймете это, вы запираете ваши слабости в коробке и убираете их на дальнюю полку, а потом фокусируетесь на своих сильных сторонах. Именно так вы становитесь лучшей версией себя, и вам никогда не приходится сидеть и ныть: “О нет, я опять все напортил, я не могу этого сделать!”

Не может быть такой роскоши – вдруг перестать быть целеустремленным человеком. Вы не можете бросить это состояние, вы просто продолжаете идти, снова и снова. Вы никогда не должны стремиться стать мной, вы всегда должны хотеть оставаться собой”.

Актриса поделилась основами своего успеха во время интервью для Flare Magazine, канадского модного журнала.

Произведя фурор в индийской развлекательной индустрии, болливудская “индианочка” отправилась покорять международное сериальное пространство как Алекс Пэрриш, агент ФБР, которая подозревается в теракте на Центральном вокзале Нью-Йорка.

Сейчас актриса занята на съемках второго сезона “Квантико”, который вернется на экраны в сентябре. Первый сезон в Индии продолжится в августе на каналах Star World и Star World HD.

Актриса из “Dostana”, кроме того, благодарит свои индийские гены за хороший метаболизм.

Она говорит: “Я благодарна моим родителям, а также моей генетике за то, что мне на самом деле не нужно так уж много тренироваться. Я очень активна сама по себе, я очень подвижна, и я не раз снималась в боевиках; я давно знакома с этим жанром, но если говорить о тренировках, я не так часто посвящаю им много времени.

Например, я тренировалась для недавно вышедшего фильма о боксе (“Мэри Ком”), но я редко занимаюсь, если это не нужно для съемок. Мне на самом деле не слишком нравятся занятия в спортивных залах. Я сильная девушка, но мне не нужно много тренироваться”.

P.S.А вы ждете второй сезон Квантико? Поделитесь своими впечатлениями в комментариях

Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: Анита Полевая
Брать через репост

0

299

Приянка Чопра будет со-организатором фестиваля Citizen

28.07.216

http://s017.radikal.ru/i414/1607/91/6fc0338cc4a5.jpg

Приянка Чопра объявила, что она будет со-организатором Глобального фестиваля "Citizen" в сентябре! Она появилась на The Today Show с Ушером и Хью Эвансом и сказала хорошие новости. Что фестиваль имеет большой список знаменитостей, которые будут присутствовать такие как. Нил Патрик Харрис, Хью Джекман, Сальма Хайек Пино и Сет Мейерс, так же будут Рианна, Ламар, Селена Гомес, Major Lazer и Metallica будут выступать на фестивале.

Приянка очень рада этой возможности и сказала: "Я с нетерпением жду совместного проведения этого мероприятия. Это первый раз, с такой удивительной группой талантов. Дух Глобального фестиваля Citizen мне дорог, мне дано много возможностей путешествовать по моей работе, и теперь, я вижу мир как взаимосвязанную силу. Этот фестиваль является невероятным примером того, чтобы смотреть через границы и работать вместе на благо ».

(Источникhttp://jfwonline.com Перевод https://new.vk.com/club53942803)

0

300

Приянка Чопра не идет на компромиссы: Она хочет много детей

02.08.2016

http://s018.radikal.ru/i511/1608/e0/ac77c02f46b7.jpg

Приянка Чопра не идет ни на какие компромиссы в том, что касается ее карьеры в Голливуде и Болливуде. Она говорит: «Я не хотела сниматься в сериале, где я была бы представлена как стереотип или в узком понимании об индийцах. Я - ведущая актриса в Индии, и я хотела убедиться, что я буду ведущей актрисой, где бы я ни снималась» Приянка отказалась от нескольких ролей в Великобритании, потому что «они просили сыграть стереотипного индийца».

С гордостью называя себя «волевой феминисткой», 34-летняя актриса полна решимости строить карьеру и все равно иметь «много детей». Но, как говорит Приянка: «Мне все еще нужно найти подходящего парня. Это важно».

Актриса отдает должное своей матери за то, что она воспитала в ней феминистские принципы: «Она вырастила меня, чтобы я была из тех девушек, которые мыслят, у которых есть свое мнение. Столько лет женщинам говорили вести себя определенным образом, одеваться определенным образом, думать определенным образом, или же вообще не думать. Люди неправильно понимают феминизм. Он заключается не в ненависти к мужчинам, или принижении мужчин. Его девиз - Мы хотим быть независимыми, чтобы самим делать выбор так же, как делали мужчина на протяжение стольких лет».

Это не помешало ей сделать татуировку с фразой "Daddy's lil girl" (Папина маленькая девочка) на запястье после того, как ее отец умер три года назад. Она добавляет: «Это его почерк».

И у нее нет совершенно никаких намерений отворачиваться от своей родины, несмотря на свой успех в США. Она является в Индии послом UNICEF и представителем кампании Girls Up Организации Объединенных Наций, а также она занимается своей собственной организацией, которой на данный момент управляет ее мать: «Благотворительность это не то, чем я занимаюсь, потому что я - знаменитость, но потому что меня так воспитали, с сильной позицией того, что нужно служить обществу».

Источник movies.ndtv.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0


Вы здесь » India Forever » Любимые актрисы Болливуда » Приянка или просто Прия)))


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2016 «QuadroSystems» LLC