ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР ИНДИИ!

India Forever: все об Индии

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » India Forever: все об Индии » Архив » Телугу


Телугу

Сообщений 1 страница 15 из 15

1

:flag:
yelavunavu
как дела???
nanu bagunanu
это ответ, на как дела:) типа дела хорошо, нормально, можно говорить без первого "нану"

кстати
yelavunavu они произносят как - елаунану, ну по крайней мере я так слышу, сто раз стпрашивала :)

0

2

Язык телугу (తెలుగు) — один из дравидийских языков. Распространен в индийском штате Андхра-Прадеш, где имеет статус официального, а также в Шри Ланке, странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.
История

Телугу — старописьменный язык, его старейшие памятники датируются концом VI — началом VII века н. э. Литература на телугу сформировалась позднее, чем на других дравидийских языках. Начало литературной традиции телугу (более ранние памятники джайнской литературы IX-XI вв. были уничтожены после утверждения в Андхре индуизма) положили поэты, творившие в XI (Нанная Бхатта) и XIII веке (Тикканга, Ерапрагада); ими был переложен на телугу классический древнеиндийский эпос Махабхарата. (Результат этого переложения получил название Андхра Махабхарата. Андхра — это название народа, говорящего на телугу, и страны, где он проживает; изредка этот термин используется и как другое название самого языка телугу.) Оригинальные произведения появились в 14 в., а нормы литературного языка сформировались в XVI-XVI веках под влиянием санскрита и пракритов — среднеиндийских литературных языков, наследовавших санскриту.
Как и в других старописьменных дравидийских языках, классический литературный и разговорный варианты телугу сильно различаются. Однако уже в поэзии проповедников движения бхакти (в XII—XIII веках, а потом в XV веке) использовался разговорный язык, а в XIX в. возникло движение, лидером которого был писатель Г.Аппарао, ставившее своей целью создание нового, приближенного к разговорному литературного языка. В XX веке новый литературный язык занял доминирующие позиции в художественной литературе и средствах массовой информации. С 1968 функционирует Академия телугу, разрабатывающая нормативную грамматику нового литературного языка («вьявахарика»); старый же книжный язык («грантхика») сохраняется лишь в ограниченных сферах, в частности в поэзии.
Первая грамматика телугу Шабдачинтамани («Талисман слов») была составлена Наннайей Бхаттой в XI веке; современный этап в изучении телугу начался в XIX веке (грамматика Ч. П. Брауна и др. работы). Кроме европейских специалистов, телугу активно изучается индийскими учеными в университетах Хайдарабада, Тирупати, Вишакхапаттанама.
Структура языка
В структурном отношении телугу близок «общедравидийскому стандарту». Фонетически он схож с языком каннада (в древности их сходство было еще большим). В морфологии для телугу характерно отсутствие форм женского рода существительных (в единственном числе различаются мужской и немужской род, во множественном — «эпиценовый» для названий лиц и средний для всех прочих сушествительных); в этом телугу сходен с северными дравидийскими языками курух и малто. Уже в древнем телугу по сравнению с другими дравидийскими языками упрощена падежная система (четыре падежа против в среднем шести). В подсистеме местоимений, как и в большинстве дравидийских языков, различаются инклюзивная ('мы с вами') и эксклюзивная ('мы без вас') формы 1-го лица множ. числа. В изъявительном наклонении позитивного спряжения противопоставлены всего две видо-временных формы — настоящее-будущее и простое прошедшее; число наклонений (изъявительное, повелительное, потенциальное и условное), напротив, несколько больше, нежели в большинстве дравидийских языков. Синтаксис типично дравидийский.
Приветствие
1. Здравствуйте Namas-kaaram 2. До свидания Velli-vastaanu 3. Как поживаете? Meeru ela-gunnaru ? 4. Ты красивая Meeru chala andam-ga unnaru 5. У меня всё в порядке Nenu ba-gunnanu
Знакомство
1. Меня зовут … Naa peru …… 2. Я — из (название страны) Nenu … (название страны) deshapu vaanni 3. Рад познакомиться с Вами Mimmalni kalisi-nanduku chala santosham-ga unnadi 4. Извините, что я опоздал Kshamin-chandi, alasyam ayyin-di
Вопросы
1. Как Вас зовут? Mee peru enti ? 2. Как мне попасть туда? Akkadiki nenu ela vella-li? 3. Сколько это стоит? Idi enta? 4. Где я могу позвонить по телефону? Phone call ekkada cheyya-vacchu? 5. Вы можете помочь мне? Naaku sahayam chestara? 6. Как мне добраться до аэропорта? Nenu airportu-ku ela vellali? 7. Где я могу сделать покупки? Nenu shopping-ki ekkadiki vellali? 8. Мне никто не звонил? Naa-kosam eva-raina phone chesara? 9. Не могли бы Вы отвезти меня в ближайший храм / церковь? Daya-chesi nannu deggara- unna gudiki / churchki tee-suku vellandi? 10. Не могли бы Вы сказать мне, где здесь хорошая гостиница? Ikkada unna manchi hotel edo, cheputhara?
Дорога
1. Мне нужно попасть в (название места) Nenu … (название места) ki vellali 2. Я заблудился Nenu daari tappi-nanu 3. Идите налево Yedam -vaipuki vellandi 4. Идите направо Kudi-vaipuki vellandi 5. Напротив Yeduruga 6. Прямо Chakkaga munduku
Разные ситуации
1. Извините Kshaminchandi 2. Я хочу это Idi naaku kaavali 3. Я не хочу это Naaku idi vaddu 4. Приходи завтра Repu randi 5. Дайте мне стакан воды Naaku oka glass manchi neelu ivvandi 6. Я голоден Naaku akali vestundi 7. Это хорошее место Ee chotu bagundi 8. Ведите машину медленно Bandi melliga nada-pandi 9. Нам нужен путеводитель Maaku oka tourist guide kaavali 10. Этот чек нужно обналичить Ee chequeni encash chesi dabbulu ivvandi
http://ru.wikipedia.org/wiki/Телугу

+1

3

Sathiya написал(а):

Язык телугу

Суперрраа! Будем теперь супер-мозги говорящие на всех индийских языках! Хе хе!! :cool:
Лю тебя, диди!))) :love:

0

4

Preity написал(а):

Суперрраа! Будем теперь супер-мозги говорящие на всех индийских языках! Хе хе!!

Да :cool:  это же круть!!! Хе, ну правда же интересно же знать хотя бы самые простые слова :flag:

Preity написал(а):

Лю тебя, диди!)))

я тебя тоже :love:  :love:  :love:

0

5

Havu yakada vanavu? -  Вы где?

0

6

Seri ponko - ok sleep - хорошего сна ( можно так сказать)
Ponko yemi yochenu lakunga - спать без напряжений или спокойный сон т.е. спокойной ночи  :)

0

7

новые слова:)
Nuvva ponko ok - я тоже спать
Navvu ponkonaki potunnau - Я буду спать.
Yemi chastunavu? - Что делаешь?
Yala coffee? - Почему кофе? :)

0

8

людиии кто знает телугу хорошо напишите пожалуйста новые слова.заранее благодарна. :flag:

0

9

Анюта написал(а):

ауу почему так мало слов на телугу(((((

Анют, извини, но похоже закончились все наши познания в этом языке  пока что..... :dontknow:

А тебе очень хочется выучить этот язык???? Не знаю, чем  помочь.....

0

10

хотелось бы,но что поделать((((спасибо дорогая что предупредила.

0

11

Анюта написал(а):

кто знает телугу хорошо

Анют, у нас никто не знает телугу хорошо, мы все тут профаны в этом деле и знаем только пару слов по фильмам. Если тебя интересует этот язык, попробуй сама что-нибудь найти в просторах интернета, ну если что-нить найдешь, сможешь и с нами в этой темке поделиться)))  ;)

0

12

А я вот тут порылась и нашла кое-чего:

English-Telugu

I
Nenu

He
Atanu

She
Aame

You
Nuvvu

It
Adi

A
Oka

Come(You come)
Ra

Came
Vachaaru

Will come
Vasthaanu

Open
Theruvu

Opened
Therichinadi

Will open
Therusthaadu

Sit
Kurcho

Walk
Nadavu

Eat
Thinu

Drink
Tragatam

Win
Gelavatam

Go
Vellu

Run
Parigettu

I go
Nenu velthanu

He goes
Athanu velthadu

He eats an apple
Athanu apple thintadu

He is eating an apple
Athanu apple thintunaadu

He ate an apple
Athanu apple thinnaadu

I saw the film last week
Nenu poina varam chitram choosaanu

She came by bus yesterday
Aame ninna buslo vachindhi

They went to the temple
Vaaru gudiki vellaru

He slept the whole night
Athanu raathri antha padukunnadu

He wrote well in the examination
Athanu pariksha baaga vraasaadu

He has eaten
Athanu thinesadu

He had eaten
Athanu tinaadu

He had gone
Athanu vellaadu

He had come
Athanu vachaadu

He will eat
Athanu thintaadu

He will go
Athanu velthaadu

He will come
Athanu vasthaadu

What is your name?
Nee peru enti?

What
Enti

Your
Needi

Name
Peru

What did you do?
Meeru emi chesthaaaru?

What should I do?
Nenu emi cheyyali?

What can I do?
Nenu emi cheyyagalanu?

What are the questions?
Prasnalu enti?

What were the questions?
Prasnalu enti?

What is the last question?
Chivari prasna enti?

What is written in the letter?
Uttaramlo emi vrasi undhi?

What you had been told?
Neeku emi cheppabadinadhi?

What will be the answer?
Javabu enti?

Why did you come?
Neevu enduku vachaavu?

Why did you sleep?
Neevu enduku padukunaavu?

Why did you tell him to go?
Neevu athaniki vellamani enduku cheppaavu?

Why did he bring the bag?
Athanu sanchi enduku techaadu?

Why did she pay the money?
Aame dabbu enduku ichaaru?

Why did they sit there?
Vaaru akkada enduku kurchunnaaru?

Why do you drive the car?
Neevu car endhuku nadipaavu?

Why are they late for the meeting?
Vaaru sabhaku enduku aalasyamga vachaaru?

How did you come?
Neevu ela vachaavu?

How did you sleep?
Neevu ela padukunnaavu?

How did you drive?
Neevu ela nadipaavu?

How did you write?
Neevu ela wrasaavu?

How many apples are there in my hand?
Naa chetilo enni apples unnaai?

How many did you take?
Neevu enni theesukunnaavu?

How much did he pay you?
Athanu neeku entha dabbu ichaadu?

How much distance to go?
Entha dooram vellali?

How was the journey yesterday?
Ninna prayanam ela jarigindhi?

Which way did you come?
Neevu ee daarilo vachaavu?

Which is your favourite colour?
Neeku istamaina rangu enti?

In which room did you sleep?
Neevu ee roomlo padukunnaavu?

Which story did you tell?
Neevu ee kadha cheppaavu?

Which is the sweetest fruit?
Thiyyanaina phalamu enti?

Which is the best newspaper in Hindi?
Hindilo manchi vaartha patrika enti?

Which Indian state has the largest population?
Baratha desamlo atyadhika janaaba unna rastram enti?

Where did you come from?
Neevu ekkadinunchi vachaavu?

Where did you sleep?
Neevuekkada padukunnaavu?

Where is the manager’s cabin?
Manager gadhi ekkada?

Where should I go?
Nenu ekkadiki vellaali?

Whom should I contact?
Nenu evarini sampradinchaali?

Is it a book?
Idhi pusthakama?

It is a book
Idhi pusthakamu

Is it the answer?
Idhi javaaba?

It is the answer
Idhi javaabu

Will you come with me?
Neevu ikkadiki vasthaava?

I shall come with you.
Nenu neetho vasthaanu

Will you give me your pen?
Neevu nee kalamu naaku isthaava?

Yes, of course.
Sare,thappakunda

Do you love me?
Nuvvu nannu premisthunnaava?

Yes, I love you.
Avunu nenu ninnu premisthunnaanu

Can you give me your pen?
Neevu nee kalamu ivvagalava?

Can you lift the box?
Neevu  ee pette yethagalava?

Can you write the exam?
Neevu pariksha vraayagalava?

Did you have your lunch?
Neevu bojhanam chesava?

How are you?
Neevu ela unnaavu?

I am fine
Nenu kshemamgaa unnaanu.

Изучаем телугу онлайн

+1

13

ураааа прити ты супер спасибо тебе огромное!!!!я тя обожаю юююууууу

0

14

Англо-телугу словарь качаем ЗДЕСЬ

увеличить

увеличить

+1

15

Preity написал(а):

Англо-телугу словарь качаем

ооо, как это я просмотрела??? Спасибо Марусь :love: Кстати мне кажется, что телугу легче в произношении чем тамили

0


Вы здесь » India Forever: все об Индии » Архив » Телугу


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC