ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!!!

India Forever

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » India Forever » Языки Индии » Тамильский язык


Тамильский язык

Сообщений 1 страница 30 из 42

1

Девочки! Может кто-нибудь знает, что означает слово "Podu" или "О, Podu!". Это наверное на тамили. В "Gemeni" это слово встречается (даже песня так называется одна) и в новом фильме Викрама Kandhasamy в песне " Excuse me Mr.Kandasamy".

+1

2

Ну что, начинаем изучать тамильский?))) 8-)
По поводу Podu... Podi/Poda означает что-то типа "отстань, отвяжись, проваливай" и является производным от слова Po (иди, уйди)... Выкладываю кое-какие слова, значения которых нашла на одном форуме:

Hello(здравствуйте) - Vanakam  (кстати, часто говорят вместе два слова при пиветствии - Хеллоу Ванакам)
Welcome(добро пожаловать) - Vaanga Vaanga
My(мое) - Eaen
Name(имя) - Peaaru
Repeat(повторите) - Marupadium
Tell(скажите) - Sollu
You(ты) - Nee
Me(я) - Naan
Yes(да) - Amaam
No(нет) - Illai
Fine(хорошо) - Nallaa
Talk(говорить) - Peaasu
Slowly(медленнее) - Meathuva
Understand(понял) - Purunchuthu
Did not understand(не понял) - Puriyalai
How(как) - Epadi
Family(семья) - Kudumbam
Thank you(спасибо) – Nandri

А вот примеры фраз, которые можно составить из приведенных выше слов:

Hello, welcome (Здравствуйте, добро пожаловать)
Vanakam, vaanga vaanga

How are you? (как поживаете/как дела?)
Epadi irukienga?

I am fine. How about you? (хорошо, а вы?)
Nan nallaa irukeanga, neenga epadi irukeinga?

What is your name? (как вас зовут?)
Unga peaaru ennanga?

My Name is ------ (меня зовут...)
Eaen peaaru -----

Can you repeat? (можете повторить?)
Marupadium solla mudiungala?

Can you talk slowly? (можете говорить медленнее?)
Meathuva peaasa mudiungala?

Can you understand? (вы понимаете?)
Purunchuthungala?

I Understood (я понял)
Eanaku purunchuthnga

I did not undestand (я не понял)
Eanaku puriyavilinga

How is your family? (как ваша семья?)
Unga kudumbam eapadi iruku?

They are fine. (хорошо)
Nalla irukaanga.

I will go and come (я уйду и приду)
Naan pooittu vareanga

Go and return (уйти и вернуться)
Poittu vanga

Еще несколько слов :

Want (хотеть) - Veaanum
How much (сколько)- Evalavu
Drive (водить)- Ootu
Go (идти, уйти) - Po
Get off (выйти)- Eranku
Here (здесь) - Ingea
There (там) - Angea
Slow (медленно) - Meathuva
Fast (быстро) - Veagama
Hurry (торопиться) - Avasaram
Dont (не делать)- Vendam
Stop - Niruthu
Don't stop - Nirutha veaandam
Wait (ждать) - Iru
Time (время)- Neearam
Any other (любой другой) - Veera Athavathu
Switch on (включить) - Podu
Can you (могли бы вы) - Mudiuma
Give (давать) - Kodu
Did not give - Kodukalai
Change (менять/разменять...сдача) - Cillarai
Keep (оставьте) - Vai
Help (помощь) - Uthavi
One (один) - Oru
Start - Porapadu
Morning (утро) - Kaalai
Afternoon (день) - Mathiam
Night (ночь) - Raathiri
When (когда) - Eppoo
First (первый) - Muthal
Last (последний) - Kadaisi
Which (какой, котороый) – Eantha

Стащила отсюда

+1

3

И еще забыла написать 2 важных слова, которые знаю на тамили: ;)

Kadhal (ударение на первый слог) - любовь :love:
Vaa - приди, подойди

+1

4

Preity, спасибо!

+1

5

Машуня спасибище большое!!!!! Будем учить теперь ещё и тамильский!!!!

0

6

igordoc написал(а):

Preity, спасибо!

Sathiya написал(а):

Машуня спасибище большое!!!!!

Всегда пожалуйста))) Самой интересно)))) :cool:  :flag:

0

7

Aka - сестра
Annaya - брат
Amma - мама
Appa - папа

0

8

Pudichirukku - нравишься, нравится
Eanaku - мне
Romba - очень... Например: romba Pudichirukku - очень нравится; romba thanks - большое спасибо

В итоге можно составить предложение:
Eanaku Nee Romba Pudichirukku -  ты мне очень нравишься!

0

9

Тами́льский язык (там. தமிழ்) — самый южный из дравидийских языков. На нём говорит население южной Индии, начиная от северной пограничной черты (где оканчивается телугу), проходящей на несколько миль севернее Ченнаи, и кончая мысом Коморином на юге, то есть почти вся южная оконечность Индии, за исключением неширокой полосы по западному её берегу, занятой родственным дравидийским языком малаялам. Кроме того на тамильском языке говорит население северной половины Цейлона.
Из-за националистических устремлений в Тамил Наду словарный запас тамильского языка был «очищен» от большинства некогда присущих ему индоарийских заимствований и отличается этим от остальных дравидийских языков. К тому же, тамильский язык располагает богатой 2300-летней литературной историей и считается классическим языком.
Один из первых среди европейцев исследователем тамильского языка был немецкий миссионер Бартоломей Цигенбальг, который в начале XVIII века составил грамматику и словарь данного языка.
Тамильский является официальным языком в:
Индии, прежде всего в штате Тамил-Наду, где на нём говорит большинство населения.
Шри-Ланке
Сингапуре, где на нём говорит большинство индусского населения.
В Малайзии на тамильском говорит часть индусского населения. Также на нём говорят на юге Кении.
В русском языке заимствованным словом из тамильского является «катамаран» (கட்டு மரம்), что в дословном переводе означает «связанные брёвна».
по материалам http://ru.wikipedia.org/wiki/
http://ru.wikipedia.org/wiki/Тамильский_язык

0

10

Sathiya написал(а):

Тами́льский язык

От прикольно, спасибо, Лесик, за инфо! :cool:

Sathiya написал(а):

родственным дравидийским языком малаялам

Кстати, тамильский и малаялам похожи, много слов одинаковых! ну родственные, шо уж тут скажешь))) :yep:
Вообще я читала тоже, что тамильский - самый древний из всех индийских языков!

Sathiya написал(а):

«катамаран»

Нифига себе! Круть!! :cool:

0

11

Preity написал(а):

От прикольно, спасибо, Лесик, за инфо!

Не за ффто Машуня!!! Мне самой оч. интересно!!!

Preity написал(а):

Вообще я читала тоже, что тамильский - самый древний из всех индийских языков!

Ага, я тоже!! Так же как классический стиль Бхаратанатьям, считается одним из так сказать настоящем классическим индийским танцем. А Бхаратанатьям родился в Тамилнаду!!!

0

12

Новые словечки:
мачА - приятель
тАмби - братец
априЯ? - правда?
ренде - два
Енна? - что?
енАчи - что случилось?
терима? - знаешь?
териё - знаю
муч - дыхание, воздух
сАри - хорошо (в значении "ок")

0

13

Preity написал(а):

Ну что, начинаем изучать тамильский?)))

СамоМучитель есть или по фильмам??
Я вот несколько словечек на хинди знаю. Пару фраз с горем пополам сложить смогу  :D

0

14

Preity написал(а):

Новые словечки:

Машуня ромба нандри :flag:

0

15

Sathiya написал(а):

Машуня ромба нандри

;) Всегда пожалуйста, лапуль)))

Сурадж написал(а):

СамоМучитель есть или по фильмам??

Неа, по тамильскому ниче нету, тока вот находила на одном форуме что-то вроде краткого словаря (выкладывала в самом начале темки), а все остальное по фильмам)))

0

16

Pudhir - тайна
Pudhaya - хоронить, прятать
Puu (пуу) - цветок
Puuchi - насекомое
Poy - ложь
Idhanaal - из-за этого
Idhayam - сердце
Idhu - эта вещь
Idi - гром
Idikka - греметь, хлопать
Ilaigna - юный, молодой

+2

17

чуток ещё, кое что уже было
HELLO-VANAKKAM
WATER-THANNEER
HOW R U ?-EPPADI IRUKKEY?(IN CASE OF YOUNG PEOPLE)
-EPPADI IRUKKEENGA?(IN CASE OF ELDERS)
IAM FINE-NAAN NALLA IRUKKEN
MOTHER-AMMA
FATHER-APPA
ELDER BROTHER- ANNA
YOUNGER BROTHER-THAMBI
ELDER SISTER-AKKA
YOUNGER SISTER-THANGAI
GRANDFATHER-THATHA
GRANDMOTHER-PAATTI
WHAT IS YOUR NAME?=UN PEYAR ENNA?(TO YOUNGER ONES)
=UNGA PEYAR ENNA?(TO ELDER ONES)

MY NAME IS LORA= EN PEYAR LORA!

WHERE ARE YOU FROM?=NEE ENTHA NATTAI SERNTHAVAR? (TO YOUNGER ONES)
= NEENGA ENTHA NATTAI SERNTHAVAR? (TO ELDER ONES)

IAM FROM MOSCOW= NAAN MOSCOWVAI SERNTHAVAN (MASCULINE)
= NAAN MOSCOWVAI SERNTHAVAL (FEMININE)

I LOVE YOU = NAAN UNNAI KADHALIKKIREN (TO SAME AGE GROUP)
= NAAN UNGALAI KADHALIKKIREN (TO ELDER PERSONS)
FOOD=SAPPADU
HOUSE=VEEDU
IN=ULLEY
OUT=VELIYE
YES=AMAM
NO=ILLAI
WILL GET= KIDAIKUM
WILL NOT GET=KIDAIKATHU
how much does it cost : idu enna velai?
numbers :
one - ondru
two - erandu
three - moondru
four - naangu
five - iyndhu
six - aaru
seven - yezhu
eight - ettu
nine - onbadu
ten - patthu

may i look at this : naan idai paarkalama?
SIT DOWN=UTKARUNGO
STANDUP =EZHUNTHIRUNGO
DOOR=KADHAVU
GOD=SWAMI
GODESS=AMBAL
EYES=KANN
EARS=KAADHU
NOSE=MOOKKU
MOUTH=VAAI
ARMS=KAIGAL
RIGHT HAND=VALATHU KAI
LEFT HAND =IDATHU KAI
THIGHS=THODAI
RIGHT LEG=VALATHU KAAL
LEFT LEG=IDATHU KAAL
FOOL=MUTTAL
KNOWLEDGE=ARIVU
he =avan
she =aval
we =naam
you =nee
please = dhayavu seithu
thanks =nanri
sorry =mannikavum
what =enna
who =yaar
when =eppo
where =enge
how =eppadi
why =eenn
color =niram
good =nalladhu
talk =pesu
speak =pesu
come =vaa
forget =marandhu po

=======================
unkitta =to you
anne =brother
ungalukku ippo =for you now
nu ninaikiren =think like that
innum =till now
eppove =right now
sollitenda =i told da
poita=went
============
Нашла на одном замечательном форуме!!!!!!! :jumping:  :flag:

0

18

Sathiya написал(а):

чуток ещё

Ух ты!!! Ромба нандри, сестра!!! Ссыль на форум тока добавь, Лесён! Я ща разгребу свой сумарь с дороги, и чуть позже в эту темку обстоятельно заползу, почитаю и еще парочку словечек подкину)))

0

19

Preity написал(а):

Ух ты!!! Ромба нандри, сестра!!!

Не за фто сестрёнка!!!!! Машуня, это закрытый форум, там девушка, как я поняла индианка, помогает учить тамили, и пишет эти слова :cool:

0

20

Sathiya написал(а):

это закрытый форум

Понятно, ок)))

Sathiya написал(а):

HOW R U ?-EPPADI IRUKKEY?(IN CASE OF YOUNG PEOPLE)
-EPPADI IRUKKEENGA?(IN CASE OF ELDERS)

Вот по поводу этого я тоже знаю. Окончание "nge" или "nga" добавляется при уважительном обращении к собеседнику. Это что-то типа нашего "-тесь", "-те"!
Пример:
Thoongu (спи) - Thoongunge (спите),
Ukkaaru (садись, сядь) - Ukkarunge (присаживайтесь, садитесь)
Vaa (пойдем, подойди) - vaange (пойдемте, подойдите)
Saapidu (кушай, ешь) - Saapidunge (кушайте)
Po (иди, уходи) - ponge или ponga (произносят и так и так) - уйдите, идите.

Sathiya написал(а):

ELDER BROTHER- ANNA
YOUNGER BROTHER-THAMBI

ООО! Вот это спасибо, что просветила, Лесь! А то я все думала, почему они братьев то Анна, Анная называют, то Тамби... Терь буду знать, что тут все зависит от того старший или младший брательник. Это как в хинди тоже - тети, дяди, бабушки, дедушки называются по-разному в зависимости от того по отцу или по матери эти родственники!))

0

21

Preity написал(а):

Вот по поводу этого я тоже знаю. Окончание "nge" или "nga" добавляется при уважительном обращении к собеседнику. Это что-то типа нашего "-тесь", "-те"!
Пример:
Thoongu (спи) - Thoongunge (спите)

Машуня, это тебе спасибо, что просветила  :yep:  :cool: очень интересно!!!!

Preity написал(а):

ООО! Вот это спасибо, что просветила, Лесь!

:love:

Preity написал(а):

Это как в хинди тоже - тети, дяди, бабушки, дедушки называются по-разному в зависимости от того по отцу или по матери эти родственники!))

У них каждому родственнику есть своё название или звание :) запутаться можно  :D

0

22

Thennamaram - кокосовый орех
Chamayal - кухня, готовить
Sari - хорошо (=ладно), правильно
Kattil - кровать
Nadu - страна
Печенье - Vedi
Thottil - начало
Kadu- жестоко
Kuyil -Кукушка
Karappu - таракан
naal - день
Yaaroo - кто-то
Yaar - кто?
Yaman - предвестник смерти
Viyaalan - четверг, ртуть

Источник: sanju-govind.ucoz.ru/forum

0

23

http://www.languageshome.com/English-Tamil.htm - слова и фразы на тамильском
http://www.omniglot.com/language/phrases/index.htm - перевод разных слов и фраз с английского на разные языки мира (в том числе тамильский, телугу, хинди)

0

24

Нашла просто зашибенные сайты для изучения тамильского! Здесь куча материалов: от алфавита, до практических уроков и тестов..
Два таких сайта:
http://www.plc.sas.upenn.edu/tamilweb/
--
Помимо этого нашла еще несколько сайтов с фразами на тамили (многое из этих фраз и слов уже приводили в нашей темке, но все же кидаю ссылки для любопытных)))
http://www.dictionary.tamilcube.com//ph … rases.aspx
http://www.linguanaut.com/english_tamil.htm
http://en.wikibooks.org/wiki/Tamil/Vocabulary_phases
А здесь тоже фразы, слова, а также рекомендации по правильному произношению:
http://wikitravel.org/en/Tamil_phrasebook

+1

25

видео уроки
урок первый:

+1

26

урок второй:

0

27

урок третий:

0

28

урок четвёртый:

0

29

урок пятый:

0

30

урок шестой:

0


Вы здесь » India Forever » Языки Индии » Тамильский язык


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC