ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР ИНДИИ!

India Forever: все об Индии

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » India Forever: все об Индии » Любимые актеры и актрисы Болливуда » Дипика Падукон / Deepika Padukone


Дипика Падукон / Deepika Padukone

Сообщений 181 страница 210 из 258

181

Дипика Падуконе рассказывает о прослушиваниях на роль в фильме "Девушки Бонда"!

23.06.2016

Дипика Падуконе вернулась в город после того, как завершила съемки ее большого голливудского дебюта xXx: Возвращение Ксандера Кейджа напротив Вина Дизеля. Ее последний Болливудский фильм был Санджая Лила Бхансали "Баджирао и Мастани"

Видимо, Дипика не подписала ни одного Болливудского фильма после возвращения. Когда популярная ежедневная газета спросила у неё, есть ли у неё ощущение неуверенности не будучи в центре всеобщего внимания по возвращении домой, она ответила: "Совсем нет. В конце концов, вы должны быть в восторге от работы, которую вы делаете. Таким образом, я считаю, что следующий фильм должен быть больше и лучше, и более сложным, чем предыдущий, потому что вы растете и учитесь с каждым фильмом. Я не интересуюсь произведением в большом количестве определенного числа фильмов каждый год. Для меня это говорит о качестве работы. Я думаю, что надо следовать своим инстинктам и делать фильм по правильной причине ".

Появились сообщения, что к Дипике Падуконе подходил Санджай Лила Бхансали для его следующего фильма, под названием "Рани Падмавати". Однако красавица с ямочками не опровергла и не подтвердила эту новость. "Я не могу ничего подтвердить, но как я всегда говорю, скоро, вы узнаете, что я собираюсь сделать", - отметила она.

На Голливудской фронте появились слухи о том, что актриса "Спектакля" прослушивалась на роль девушки Бонда", наряду с красавцем Брэдом Питтом. На что Дипика сказала: "Иногда, я считаю некоторые теории действительно странными, но я никогда не была единственой, чтобы говорить об этом. Я никогда не чувствовала необходимость, чтобы комментировать слухи о моей личной жизни. Нет абсолютно никакой правды ни к одному из этих двух определенных фильмов". Она даже опровергала слухи о главной роли напротив Салмана Кхана в его следующих двух фильмах. Она воскликнула, заявив: "Вау! Это не то, что я знаю. Так что, я не знаю об обоих фильмах."

Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: Амина Милова
Брать только через репост

0

182

Реклама Camay French Romantique | Камей Френч Романтик

0

183

ДИПИКА ПАДУКОН, интервью для Hindustan Times

05.07.2016

- Ты знала, что по тебе скучали здесь дома?
- Я знаю (улыбается). Я получала столько сообщений. Несколько журналистов писали мне «Мы действительно скучаем по тебе. Пожалуйста, возвращайся быстрее». Это было чудесное ощущение. Это доказывает, что после определенного момента взаимоотношения выходят за пределы рабочих.

- Болливуд полон конкуренции. Когда тебя не было, ты не переживала, что кто-то может занять твое место в киноиндустрии?
- Я не думала об этом. И не планирую об этом думать. Я всегда слушала свое сердце и свои инстинкты, и думаю, что благодаря этому я нахожусь сейчас здесь. Я не планирую менять это. В жизни главное - это следовать верным причинам. Я не рассматриваю свою карьеру как рынок ценных бумаг. Главное - снимать значимые фильмы и развлекательное кино, которое производит некое впечатление на зрителей. Каждым фильмом я хочу сделать так, чтобы люди улыбнулись. Как актеру тебе также хочется влиять на жизни людей определенным образом и стараться сделать так, чтобы они разделили с тобой твое актерское путешествие. Это самое важное для меня.

- Что будет следующим для тебя как для актрисы?
- У нас у всех есть свои индивидуальные цели. Хочется испытывать себя и открывать новое. Думаю, я сейчас на таком этапе. 2015 был фантастичным годом для меня с Пику, Спектакль, Баджирао и Мастани. Фильм, в котором я буду сниматься, должен быть таким же увлекательным. Я почти нашла такой (улыбается).

- Приносит ли работа над голливудским фильмом другого вида удовольствие?
- Для меня это был такой увлекательный опыт, что даже если из этого ничего не выйдет, то все будет нормально. За четыре месяца у меня появились замечательные друзья. Мне удалось повстречать различных людей. Для меня это обогащение.

- У тебя преуспевающая карьера в Болливуде. Что заставило тебя рискнуть и попробовать силы в Голливуде?
- В мире творчества все немного по-другому. На творческом уровне ты путешествуешь, чтобы исследовать различные вещи. Ты - в постоянном поиске чего-то, что послужит вызовом для тебя, как для человека и как для актера. В настоящее время у творчества нет границ. Я также верю в то, что в настоящее время мир един. Также, кинематограф - это настолько широкая сфера, что она открыта для всего мира. Сегодня язык больше не является барьером. Существует столько способов, чтобы сделать фильмы доступными для всего мира. Поэтому, в конечном итоге, для меня все дело в том, чтобы испытывать себя. А самое главное, дело в том, чтобы получать удовольствие от всего, что я делаю

- Ты запустила благотворительный фонд Live Love Laugh Foundation в прошлом году. Что происходит на этом фронте?

- Это постоянный процесс, он не привязан к определенным событиям. В фонде работает команда, и она работает на постоянной основе. В данный момент мы сконцентрированы на школьных программах и на программе образования докторов-терапевтов, которую мы начали. Мы работаем еще над одной крупной презентацией (10 октября). Это будет первая годовщина для фонда. Я не хочу рассказывать слишком много о том, что мы собираемся сделать.

- Какие впечатления от работы с Вином Дизелем?
- Все (на съемочной площадке) были веселы, дружелюбны и теплы - будь то Вин Дизель, Донни Йен, Руби Роуз или другие. Они были так заинтересованы Индией и задавали мне вопросы о нашей стране и нашей культуре. Они также говорили о наших фильмах. Они - удивительные люди и мои хорошие друзья. Мы сделали этот опыт увлекательным друг для друга.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

184

Дипика Падукон: Я не хотела портить выступление Приянки

06.07.2016

Известно, что слухи распространяются в Болливуде, как пожар. С того момента, как Приянка Чопра выступила на церемонии Interational Indian Film Academy (IIFA) в Мадриде с песней из фильма Баджирао и Мастани Pinga без Дипики Падукон. Сразу же поползли сплетни о том, что что-то не в порядке между двумя ведущими героинями киноиндустрии. Согласно некоторым слухам, Дипика отказалась выступать вместе с Приянкой.

В ответ на слухи Дипика сказала в интервью для DNA: «Приянка - великолепный артист, и я не хотела портить ее выступление. Может, мы и не сделали танец вместе на IIFA, но вы всегда можете посмотреть видео с песней, где есть мы обе и весело танцуем под Pinga».

Как передают, актрисы должны были выступить с этой песней вместе, но планы поменялись в последнюю минуту. Приянка на вопросы об этом ответила: «Полагаю, изначально такой был план (совместное выступление). Но потом я думаю, все поменялось. Не спрашивайте меня, почему. Я не имею понятия». В ответ на вопрос об отсутствии Дипики в песне Pinga она добавляет: «Вам нужно спросить команду IIFA об этом».

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

185

Интервью Дипики Падукон       

09.01.2009

http://s009.radikal.ru/i310/1607/b4/dda504ce9eae.jpg

В. - Как прошёл ваш прошлый год и первый год в Болливуде?
О. - Прекрасно. Я за короткое время многое чему научилась, хотя и теперь перед выходом фильма мне немного боязно. Мне кажется, что и сегодня, как и 15 лет назад в пятницу (по пятницам в Индии обычно выходит на экран новый фильм -- прим. переводчика Ю.К.) меня лихорадит.

В. Вы  в  "Chandni Chowk To China", как и в "Ом Шанти Ом" играете две роли?
О. Если моя первая героиня сексуальная девушка Мьяун, то во второй роли я стала девушкой Саки, которая носит необычную одежду и украшения, хотя в реальной жизни я не похожа ни на ту, ни на другую. Вообще-то, если продюсерам кажется, что уже в начале своей карьеры я могу играть две роли, то это доставляет мне большое удовольствие.

В. - То есть, вы не сексуальная?
О. - Да. Я не сексуальная.

В. - Вы снимали фильм на Великой Китайской стене?
О. - Я всегда как туристка хотела побывать на Великой Китайской стене, а теперь вот мне пришлось поехать туда на съёмки. "Chandni Chowk To China" -- первый индийский фильм, который снимался на Великой Китайской стене. Я там фото и видеокамерой сделала много снимков. И себя фоткала, и туристов.

В. - Говорят, что в отношениях между вами и Ранбиром существуют какие-то проблемы?
О. - Это - всё чушь. Недавно вместе с Ранбиром я отметила свой день рождения. Мне с Ранбиром хорошо и спокойно.

В. - А вы оба строите какие-то планы относительно  свадьбы?
О. - Мы это обсуждали, но сейчас нам обоим надо уделять внимание только карьере. Я обещала до 2010 года заниматься только своей карьерой, хотя ведь никто не может сказать ничего конкретного в отношении будущего.

В. - Вы снова подружились с Сонам Капур?
О. - Мы и не враждовали, чтобы снова подружиться. Хотя когда  наш актёрский дебют состоялся в одно и тоже время, было некое ощущение состязательности. Теперь мы - близкие подруги. Вместе гуляем, ходим смотреть фильмы. Она - очень хорошая и приятная девушка.

В. - Вы в данный момент уже работали с Шахрукх Кханом и Акшай Кумаром. Кто ваш следующий партнёр?
О. - Мой следующий фильм будет с Саиф Али Кханом, который выйдет в следующем году. Я вместе с Акшаем подписала также контракт на съёмки в фильме "Дом вверх дном" / "Houseful". Помимо этого.  я хочу также сниматься с такими  звёздами первой величины как Салман Кхан и Амир Кхан. Они оба с возрастом становятся всё лучше и обольстительнее 

Перевод с хинди Корчагова Юрия Филипповича  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

0

186

Недавно мы стали свидетелями выражения нежных чувств между Ранвиром и Дипикой на недавно прошедшем шоу в Мадриде. Дип послала Ранвиру воздушный поцелуй во время выступления.

До этого мы слышали, что происходит размолвка между двумя влюбленными. Но, отбросив все слухи, популярной ежедневная газета сообщила, что эти двое тайно помолвились несколько месяцев назад.

Аххх! Это такие потрясающие новости.

Это означает, что скоро свадьба у этой пары? Но ведь Мастани Болливуда на ближайшие два года связана контрактами.

Кажется, что счастливого финала у этой любовной истории не будет. Невероятно, как вы считаете?

Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: Бэлка Теунаева
Брать только через репост

0

187

http://s019.radikal.ru/i611/1607/dd/5366bb938052.jpg

Изъято https://new.vk.com/club26043963

0

188

Ранвир Сингх и Дипика Падукон наконец - то готовы к свадьбе!

18.07.2016

Хорошая новость для Болливуда - Ранвир Сингх вернулся в Мумбай спустя 3 месяца, как снимался в Париже. Постер к фильму наделал много шума. Но актёру всё равно на то, что думают. Ведь перед своей девушкой и своими поклонниками он честен. Недавно появилась информация, что Ранвир и Дипика готовы к тому, чтобы закрепить свои отношения.

Как только актёр прилетел, то журналисты встретили его в аэропорту с вопросом о женитьбе. На что актёр заулыбался и ответил, что возможно.

Надеемся, что свадьба не за горами!

ТОЛЬКО РЕПОСТ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ГРУППЫ - http://vk.com/favorite_bollywood

0

189

— Несколько коротких новостей, некоторые из разряда 'официально':

22.07.2016

1. Вчера во время интервью, Дипика подтвердила своё участие в фильме «Padmavati».
2. Дипика опровергла все слухи о том, что против участия Вики Каушала в фильме Санджая Лилы Бхансали: «Я всего лишь актриса и не занимаюсь подбором каста, для это есть специальные люди, давайте оставим эту работу им».
3. Об участие Шахида Капура в фильме СЛБ: «Я повторюсь, я не занимаюсь подбором каста, для это его есть специальные люди. Как актриса, я готова работать с любом актёром, которого для меня выберет мой режиссер».
4. Насчёт трейлера фильма «Три Икса: Возвращение Ксандера Кейджа»: «Это всего лишь первый тизер, ребят! Наберитесь терпения и ждите, ведь уже скоро мы начнём ошеломляющую работу над ним».
5. Насчёт её помолвки с Ранвиром: «Я не беременна! Детей у меня нет! Я не обручена, не замужем и в ближайшее время не собираюсь! И я думаю, что СМИ нужно перестать спекулировать на эту тему».
6. Ну и маленький твитт, тоже подтверждающий участие Дипики в фильме СЛБ «Padmavati».

Изъято https://new.vk.com/deepikapadukone_ru

0

190

Дипика Падукон пытается пойти по стопам Приянки Чопры в Голливуде?

27.07.2016

http://s014.radikal.ru/i328/1607/39/7332fc3da9c1.jpg

Актрисы фильма "Баджирао Мастани" Приянка Чопра и Дипика Падукон имеют много общего - они красивые, сексуальные, талантливые и в ближайшее время, обе дамы сделают дебют в Голливуде. Но кажется, что их путешествия совсем разные ...
Все мы знаем, что малышка ТВ шоу "Куатнико" Приянка новая экзотическая красотка, которая наxодится во внимании Голливуда. Стало известно, что Приянка нашла новую команду под названием 'William Morris Endeavors Entertainment', которая будет управлять ее работой в Голливуде. Между тем, новой клиенткой старого агентства Приянки 'Creative Artists Agency' стала никто иная как Дипика Падукон.

Актрисе "Пику" пока не удалось привлечь внимание мировой аудитории как это сделала Приянка. И к сожалению, кроме совместного проекта с Вином Дизелем "XXX: The Return Of Xander Cage", Дипика не имеет в своей копилке другиx предложений в Голливуде.

Источник сообщает BollywoodLife: "Голливудское агентство Дипики пробует свою удачу, связывая ее имя с именем Приянки. И хотя они обе большие звезды в Индии, на Западе Приянка намного популярнее. Команда Дипики гарантирует, что Дипика будет включена в кандидатки на все роли, которые, по слухам, будет претендовать Приянка. Также источник сообщает, что ни Приянка, ни Дипика не рассматривались для фильма про Бонда.

Приянка Чопра делает заголовки благодаря своим стильным выxодам на Голливудской красной ковровой дорожке, включая Оскар. Она также выиграла награду любимая актриса в новом ТВ шоу - Выбор зрителей. Приянка еще и первая актриса, с чьей фоткой висят рекламные щиты на Times Square. И не стоит забывать, что ее Голливудский дебют тоже очень отличается. Она будет играть роль злодейки.

* Перевод Эва Лилли специально для группы https://vk.com/love_india (Для групп ВК - Только Репост)

0

191

Шахрукх и Дипика вновь появятся на большом экране вместе?

04.08.2016

http://s019.radikal.ru/i644/1608/bf/23855ea568e1.jpg

Как мы все знаем, Шахрукх Кхан и Дипика Падуконе являются довольно привлекательной экранной парой. Ранее они работали вместе в таких фильмах, как "Ченнайский Экспресс" и "Ом Шанти Ом". Теперь, кажется, что они готовы, чтобы воссоединиться на большом экране снова.

"Было много споров, но скорее всего, они подпишут фильм в ближайшее время" - заявил источник.

Интересно, о чем же будет фильм. Наверняка это романтическая драма. Ожидается, что в фильме будут песни, танцы, а так же романтические сцены.
Что ж у нас есть перспектива увидеть весьма захватывающий фильм.

Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: Белка Теунаева
Брать через репост

0

192

Стало известно сколько получит Дипика Пaдукон за участие в фильме "Падмавати"!

04.08.2016

http://s017.radikal.ru/i422/1608/7b/a146e63260a2.jpg

Ранее на этой неделе появились слухи о том, что Дипика Падукон повышает свою оплату за участие в фильме "Падмавати", который является третьим совместным проектом Дипики и режиссера Санджая Лила Бхансали. Дипика потребовала повышения гонорара и тем самым закрепила за собой позицию самой высокооплачиваемой актрисы Болливуда.

Стало известно, что Дипика получит за этот фильм 12,65 крор. Напомним, что за участие в фильме "Рам Лила" Дипике заплатили всего 1 крор, а за фильм "Баджирао и Мастани", она получила 7 крор. Это большое достижение для актрисы. На счет выбора актера, который исполнит роль мужа Дипики, слухи твердят, что за ней будет последнее слово. Ранее она порекомендовала Фавада на роль, но кажется роль все таки отойдет Шаxиду Кaпуру.

*Перевод Эва Лилли специально для группы https://vk.com/love_india(для групп ВК - Репост)

0

193

"Моё путешествие в Голливуде не было простым" - Дипика Падукон

12.08.2016

http://s020.radikal.ru/i706/1608/82/e971de23e861.jpg

Трейлер предстоящего голливудского фильма Дипики Падукон "xXx: Thr Return of Xander Cage" уже наделал много шума. Теперь же актриса была прославлена в популярном Американском журнале "Vanity Fair".

"Мир проснулся для талантов (новых). Все зависит от того, подходит человек на роль или нет. Актёр может быть выбран на роль только в том случае, если его или её талант может дать что-то уникальное. Я не думаю, что религиозная, гендерная или географическая принадлежность может быть причиной того, возьмут ли его или её в фильм."

Она отмечает, что её путешествие в Голливуде "не было простым".

" Сначала я не была уверена, что готова (принять участие в международном проекте). Мне предлагали фильмы ранее, но я чувствовала, что они не подходят. Я всегда следовала за своим сердцем и инстинкты," - говорит Дипика, добавляя, что в прошлом ей предлагали в основном "стереотипные" роли. Это ваше право, говорить "да" или "нет" ролям, которые не вдохновляют вас. Роли, которые предлагали мне ранее, не вдохновляли меня".

* Перевод - Катя Забуская.
Специально для группы •°•• ИНДИЙСКОЕ КИНО - БОЛЛИВУД И ЮГ •°•• (с) https://new.vk.com/love_india
Для групп ВК - только репост!

0

194

зажигаем с Дипикой Падукон

http://s017.radikal.ru/i438/1608/4f/b8d18a70b227.jpg

Изъято https://vk.com/newindianmovie

0

195

Дипика Падукон для журнала «Paper»: Мегазвезда Болливуда покоряет Америку

05.09.2016

http://s017.radikal.ru/i417/1609/f3/6d2dfaf84535.jpg

Когда дело касается преданности фанатов, болливудские звезды могут преподать пару тройку уроков мегазвездам Америки. Вот это как раз об индийской актрисе Дипике Падукон.

30 летняя красотка, за которой следуют куда бы она не пошла в Индии, ворвалась в шоубиз моделью в 18 лет, будучи топ-игроком бадминтона в течение нескольких лет. После кинодебюта в 20 лет, актриса успела сняться со многими актерами Болливуда, среди них Амитабх Баччан, ШахРукх Кхан и Джон Абрахам.

В прошлом году она снялась в коротком фильме Хоми Ададжаниа «My Choice», в котором 99 индианок говорили о феминизме и гендерных вопросах. В следующем году ее первый голливудский дебют в фильме «Три Икса: Возвращение Ксандера Кейджа» с Вином Дизелем. А это значит, что это лишь вопрос времени, когда Дипика-мания ударит по Штатам.

• Расскажи мне о съемках "Иксов". Отличался ли этот опыт от работы в Индии?

Должна признаться до отъезда из Индии я очень очень волновалась, работа в новой среде, новые порядки и люди. И, да, первое время я привыкала ко всему новому, к людям с которыми никогда не работала. Но в течение всего пары дней я привыкла и хочу сказать две вещи: первое - я благодарна людям с которыми работала, за комфорт и ощущение уюта. И второе - мой опыт показал насколько выросла киноиндустрия в Индии за последние несколько лет. И в творческом плане, и в техническом, и в профессиональном. Это было замечательно, находить много общего между этими двумя киноиндустриями. Это многое говорит об индийской киноиндустрии и заставляет безумно гордиться.

•Ты когда-нибудь проводила много времени в Америке до съемок в этом фильме?

Нет. Я была там пару раз в детстве, и у нас есть много знакомых семей там, но я не была по работе. "Иксы" - мой первый опыт и я его никогда не забуду.

• Насколько для тебя важен успех за пределами Индии?

Больше успеха, для меня важен потрясающий творческий опыт. Я думаю, что будучи актером и артистом, ты хочешь продолжать исследовать. Продолжать испытывать себя, и если работа за пределами Индии дает мне эту возможность, думаю это то, что для меня приоритетно, вот, например, «Иксы». Я помню, что вернувшись домой, я рассказывала многим своим друзьям, что в эмоциональном плане и в плане сюжетной линии, «Иксы» такой же фильм, как и любой индийский фильм, разве что на английском. Я уверена, что вся Индия будет связана с этим фильмом. Это было захватывающе работать в новой среде, с новыми людьми, и испытывать себя с новых сторон и с новым персонажем, вот что для меня важно.

• Ты говорила, что любишь романтические комедии. С каким актером ты мечтаешь сняться?

Пусть это и звучит шаблонно, но это Бредли Купер или Райан Гослинг.

• Ты подкрепила новости о главной роли в «иксах» в социальных медиа, когда разместила свою фотографию с Вином Дизелем перед логотипом «Иксов». Являются ли сегодня социальные медиа значительной частью актера? Какая платформа является твоей любимой?

Ну, я думаю, что социальные медиа немного противоречат моей личности. Я люблю держать все личное и частное в тайне, и мне не слишком комфортно разделять мое настроение и мои эмоции с другими. Но то, что я ценю в платформе это то, что она дает мне возможность взаимодействовать с моими поклонниками и иметь прямую связь с ними, один на один. И если бы мне действительно пришлось выбрать одну платформу, я думаю, это был бы Instagram, потому что я считаю, что фотографии на самом деле говорят тысячу слов и лично я очень застенчива. Я не та, кто без проблем может выразить себя словами, но мне нравится выражать себя через эмоции, и я думаю, изображения и фотографии являются отличным средством для этого.

Перевод: Salvina Manukyan
Источник: Paper Magazine
Специально для: http://vk.com/deepikapadukone_ru

0

196

— Статья: ПРОСНИСЬ И ПОЙ! Дипика Падукон, которая отмечает 10 лет актерской карьеры, прошла долгий и безумный путь к вершине.

08.09.2016

http://s019.radikal.ru/i621/1609/f5/839d6e4b74b3.jpg

"Дипика - настоящая актриса для режиссера. Она тратит много усилий, чтобы понять видение режиссера и щепетильна во время выполнения работы" - Шуджит Сиркар

Недавно Дипика посетила Коччи, как посол бренда Тиссот, который открывал новый магазин в ближайшем молле. Конечно же, она выглядела потрясающе. Она прошла рядом, стуча своими тонкими каблуками. Мы немного поговорили.

"Это забавно, пока я была в Америке, почти каждый второй носил часы Tissot". Немного подумав, она озорным тоном добавила: "Не знаю, может чтобы порадовать меня?"

Красота и уравновешенность ожидались; изворотливое чувство юмора - было в новизну. Все говорило об уверенности. Это была уже далеко не та девушка, которая пришла в киноиндустрию почти 10 лет назад и молча стояла на вечеринках. Не та, которая уходила когда разговор переходил к фильмам, потому что чувствовала себя неуверенной.

Фара Кхан, режиссер ее первого болливудского хита "Ом Шанти Ом" говорит: «Она имела обыкновение нервничать во время съемок "Ом Шанти Ом", но во время съемок "С Новым годом" [фильм Кхан 2014 года] она превратилась в настоящего профессионала. Она очень усердно работала над собой и будет расти еще больше». Кхан часто говорит, что она разделяет с Падукон особую связь как мать и дочь.

Хотя "Ом Шанти Ом" принес ей награду Filmfare за лучший женский дебют, ее карьера претерпела черную полосу после этого, с фильмами "Чандни Чоук в Китае"и "Картик звонит Картику". Ее выступление в таких фильмах как "Берегитесь красавицы" и Housefull получили плохие отзывы. Критики назвали ее "манекеном" и "пластмассовой".

Но затем наступил поворотный момент в 2012 году с фильмом Хоми Ададжаниа "Коктейль", который рассказывает историю взаимоотношений человека с двумя женщинами, небезопасной тусовщицой (в исполнении Падукон) и домашней девушкой-соседом (в исполнении Дианы Пенти), Говорят, что Падукон предложили обе роли, но она выбрала более сложную из девушек, которая часто посещает ночные клубы и наслаждается однодневными развлечениями. Теперь, сравните это с ее ролью "очкарика простофили" в «Эта сумасшедшая молодежь», и станет ясно, что Падукон как актриса, действительно, движется вперед.

"Она стала выбирать роли у хороших режиссеров, а не только режиссеров, которые штампуют хиты. Она легко могла просто зарабатывать кроры с такими фильмами как «С Новым годом» и просто повеселиться в киноиндустрии. Но она намеренно начала собирать трудные роли. Это не просто исполнить такую роль, которую она исполнила в фильме Санджая Лилы Бхансали «Баджирао Мастани - говорит кинокритик Baradwaj Rangan".

"Падукон не обязательно быть "прирожденной актрисой", как Кангана Ранаут, но она работала очень трудно чтобы быть там, где она сейчас. Кангана имеет инстинктивное качество актера, тогда как Дипика более обученная. Вы обнаружите такое, со многими моделями. Они, как правило, не хороши в актерстве, потому что они обучены улыбаться и хорошо выглядеть, а не запоминать строки и обнажать душу на экране. Но она сделала переход и ее работа в таких фильмах как "Пику" и "Баджирао Мастани" показывает, сколько отдачи она в кладет в это дело". У нее статус одной из лучших и самых продаваемых артистов в Болливуде - продолжил критик".

Шуджит Сиркар, который впервые встретил Падукон в своем доме в пижаме и без макияжа, сразу понял, что она должна сыграть "Пику".

"Я не ожидал, что она возьмется за это. Я пересказал ей в двух словах содержание первой страницы и через пять минут, она сказала, что она готова. Люди могли бы идентифицировать себя с ней, потому что такая Пику есть в каждой семье. Не многие актеры, могут выглядеть уверенно в каждом кадре фильма как это делает Дипика . У нее была мультизадачная работа: приготовление пищи, покупка лекарств, борьба с таксистом ... Она показала все так хорошо. Она была поистине невероятной..."

Сиркар поделился многими незабываемыми моментами с Падукон, во время съемок "Пику". "Я как-то готовил рыбу и принес ее на сьемки и она ела ее все время. Вопреки тому, что вы могли бы подумать, она большой любитель поесть. Я также много рассказывал ей о гомеопатических лекарствах, так как фильм был об этом. И она была очень заинтересована в этом".

Лучшее по мнению Сиркара это то, что она не позволила звездности изменить ее. "Она такая же, как и любая девушка из моего города. У нее нет самодовольного эго и она очень приземленная".
Сиркар сказал, что после выхода "Пику", мать Дипики сказала ему, что фильм стал для нее неким лекарством после борьбы с депрессией. "И это сделало меня таким счастливым," сказал он.

Все началось 15 февраля 2014 года, Падукон написала о своей борьбе с депрессией на сайте фонда "Live Love Laugh", основанного ею для помощи другим с борьбой против этого недуга. "Я проснулась утром и у меня болел живот. С одной стороны, я вроде бы работала очень хорошо, профессионально, но с другой стороны, я чувствовала себя унылой, пустой и бесцельной. Хуже всего, что я не понимала почему так происходит. Вставать по утрам стало борьбой. Это был самый тяжелый год в моей жизни".

Она принимала лекарства, чтобы бороться с депрессией. "Во многих случаях, изменения образа жизни, йога, медитация и терапия разговора не хватает. Депрессия вызывает изменения в функции мозга, в этих случаях антидепрессанты назначают чтобы восстанавливать тем настроение, энергии и мотивации. Лучшее лечение депрессии является то, которре объединяет понимание мозга, ума, тела и духовного освоения - говорит психиатр, лечивший Падукон.

Дипика рассказала, что после прохождения через депрессию, она поняла, что жизнь хрупкая штука: "Я считаю, что нужно ценить каждую мелочь в жизни. Прямо находясь у себя дома, проводя время с семьей или находиться перед камерой". На вопрос о ее будущем, она сказала, что она верит, что нужно жить сегодняшним днем. "Это хорошо иметь амбиции, направление и цель в жизни, но имея видение, вы должны позволить жизни идти спонтанным путем".

Так что самое спонтанное, что она сделала в последнее время? Она задумалась на мгновение, прежде чем ответить: "Я сходила на концерт Coldplay в Берлине с некоторыми друзьями. Это было совершенно удивительно, и взволновало меня. Много лет назад, у меня была возможность пойти на концерт Майкла Джексона, и я не пошла. На этот раз я спорила с собой идти или не идти, но в конце концов, я решила пойти, потому что я не хотела больше никаких сожалений ".

«Изначально, перед отъездом в Голливуд, я очень нервничала. У меня не было с собой своей команде или моей семьи. Но через два дня, я полностью чувствовала себя как дома. Люди постоянно спрашивают меня, в чем разница между Голливудом и Болливудом, но правда, нет никакой разницы. Процесс, рабочий стиль ... это точно так же. Это показывает, насколько мы продвинулись как нация ".

О Вине Дизеле: "Я всегда думала, что он будет немного пугающим. Но когда я узнала его, я поняла, что он добрейший, милейший человек, которого я когда-либо знала. Его энтузиазм заразителен".

Недавно, Vanity Fair присвоил Падукон второе место в списке актеров, которые смогут блеснуть в Голливуде. Падукон показали, выходящей из роскошного автомобиля в сексуальном красном наряде Gucci. Рядом с фото небольшой материал об актрисе. Она рассказала, что ее любимые песни в караоке песня Селин Дион "My Heart Will Go On" и "Hero" Мэрайи Кэри и ее любимое лакомство - шоколадный торт. Ее самая неловкая привычка убирать любое место, в котором она находится.. Если бы не было ее наград Filmfare, одобрений брендов, телевизионных выступлений вы бы подумали, что она одна из нас. И за всем этим блеском и гламуром, может быть, она на самом деле одна из нас.

Перевод: Salvina Manukyan
Источник: The Week
Специально для: http://vk.com/deepikapadukone_ru

0

197

8 интересных откровений Дипики Падукон на шоу Vogue BFFs

26.09.2016

http://s61.radikal.ru/i174/1609/e0/cb3af5eb2e4b.jpg

Должны признаться, что первый эпизод Vogue BFFs начался с громких открытий и напомнил нам о любимом индийском ток-шоу Кофе с Караном. В то время, пока Дипика и ее лучшая подруга дизайнер Анаита Ададжания весело провели время на шоу, показали пример настоящей дружбы, подшучивая друг над другом, давая откровенные ответы на вопросы ведущего и, более того, еще и выглядели невероятно стильно, самым захватывающим были некоторые интересные откровения, которые они сделали.

Любимое лакомство Дипики
Мисс Падукон рассказала, что ее любимое лакомство – это большое соленое печенье с большим количеством мороженого. Позднее ей предложили большой кусок шоколадного торта, от которого она просто не смогла отказаться…

Диетный план Дипики
Или назвать это отсутствием диетного плана…Да, актриса рассказала, что она ест что угодно и в каких угодно количествах…Хотелось бы нам выглядеть также сексуально, как она после «чего угодно в каких угодно количествах».

Есть ли у Дипики обсессивно-компульсивное расстройство
Ну, ДА! Длинноногая красотка одержима соблюдением чистоты и порядка, будь то ее квартира, или чья-либо еще. Если ей кажется, что что-то лежит не на своем месте, то она должна поправить это. Это заслуживает восхищения, разве нет?

Дипика о своей депрессии
Мы все знаем, что какое-то время назад Дипика пережила депрессию, и она рассказала, что Анаита была первым человеком, с которым она поговорила о своей депрессии. Позднее Анаита призналась в том, что заметила постоянные перемены настроения Дипики и нестабильный сон в то время.

Дипика о Вине Дизеле
Актриса заявила, что Вин Дизель (ее коллега по фильму xXx) похож на плюшевого медвежонка (О!...Неправда ли, это мило?).

Влюбленность в знаменитость
Как и большинство девушек, Дипика была влюблена в Брэдли Купера. Далее она добавила: «Если бы он приехал сюда, я бы сказала ему «Ты приехал в нужное место!». Ну, у нас есть что-то общее, Дипика.

Представление об идеальном мужчине
На вопрос о трех качествах, которыми должен обладать мужчина, чтобы Дипика могла с ним встречаться, звезда ответила: «Он должен быть забавным, он должен быть высоким, и он должен быть хорошим человеком». (Парни, вы записываете?)

Дипика о своем первом поцелуе!
Дипика удивила нас всех, когда сказала, что ее первый поцелуй случился, когда она была практически младенцем…на вопрос, с кем, она воскликнула, что это, конечно же, были родители!

Помимо этого, актриса назвала Сонам Капур модницей, а Приянку Чопру сильной женщиной, опровергая все слухи о склоках. Она также отметила заслугу Анаиты за свой невероятный стиль.

И в целом, первый эпизод шоу был увлекательным на все сто, и определенно соответствовал своему названию. Следующий эпизод кажется еще более захватывающим, так как шоу почтит своим присутствием Карина Капур Кхан с Манишем Мальхотра.

Источник http://139.59.30.139/8-interesting-reve … your-mind/
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

198

— Все помнят шоу Vogue «BFF», которое вышло в прошлую субботу? Сегодня, благодаря одной из газет Индии нам стал доступен чат с Дипикой, где она ответила на каверзные вопросы.

28.09.2016

http://s018.radikal.ru/i526/1609/28/2ec4ae4b5a29.jpg

1. Если бы по твоей жизни сняли фильм, как бы ты назвала его? - Жизнь прекрасна.
2. Ты помнишь, когда был твой первый поцелуй? - Наверно, когда я была малышкой:)
3. Одна вещь, без которой ты не сможешь жить? - Сон! Я люблю спать!
4. Одна вещь в твоём списке желаний? - Научится играть на инструменте, любом.
5. Если бы ты могла переродиться в пищу, то чтобы это было? - Расам и Рис
6. Твоё любимое ТВ-шоу? - Флипстоны... Встречайте Флипстонов.
7. В каком ТВ-шоу ты бы хотела сделать камео?! - Форс-Мажоры
8. Звезда мужчина, по которой ты сходишь с ума на данный момент - Бредли Купер
9. Чему ты научилась за последние месяцы? - Готовить итальянскую еду, это было круто
10. Твоё любимое приложение в телефоне? - Шазам
11. Губная помада или блеск для губ? - Губная помада... Красная!!!
12. Твой любимый бой-бенд на все времена? - (поёт) Backstreet's back... alright!
13. Если бы ты могла стать кем-нибудь из Spice Girls, то кто это бы это был? - Виктория Бекхэм (Posh) или Мелани Си (Sporty)... Я в замешательстве
14. Опиши одним словом Вирата Кохли. - Туз!
15. Опиши одним словом Сонам Капур? - Модница.
16. Три качества, который должен иметь мужчина Дипики Падукон: - Он должен быть смешным, высоким и просто хорошим человеком.
17. Твой любимый читмил? - Огромное количество мороженого с солёным печеньем, обожаю:)
18. Любимый коктейль? - Мохито
19. Если ты можешь украсть одну вещь и не попасться, что это будет? - еда, определено!
20. Ночь в клубе или на диване? - На диване
21. Если будет бой между Вином Дизелем и Дуэйн Джонсоном, кто выиграет? - Вин! Давай!
22. А если будет бой между тобой и Приянкой Чопра? - Приянка, она действительно очень сильная!
23. Гардероб какой звезды ты бы украла? - Джиджи Хадид
24. Мозг какой звезды ты бы хотела? - Калки Коэчлин
25. Кто выиграет в танцевальном поединке, Ранбир или Ранвир? - Жестоко! Я попаду в большие неприятности из-за этого! Нет! Вот мой ответ! (Берет большой кусок шоколадного торта и начинает есть)

Перевод: Мария Федерер
Источник: The Telegraph
Специально для vk.com/deepikapadukone_ru

0

199

— Статья: Актриса Дипика Падукон посетила студию NDTV в Нью-Дели, где она говорила о проблемах психического здоровья и депрессии. Ее фонд TLLLF отметил годовщину во Всемирный день психического здоровья.

27.10.2016

http://s41.radikal.ru/i094/1610/08/1c78ef5aa6e6.jpg

Дипика обсудила рост числа зарегистрированных случаев депрессии, как найти решение и то, что действительно помогает бороться с депрессией.

Наряду с этим, Дипике были заданы оригинальные вопросы о Болливуде, Голливуде, Пирсе Броснане и многом другом.

📍О Голливуде и Вине Дизеле:

Зрители: Голливудский актер, с которым вы хотели бы иметь экранную химию?

Дипика: Думаю, многое зависит от персонажей. Вот где настоящая химия заложена.

О Вине Дизеле: "Мне на самом деле было страшно работать с ним из-за стереотипного представления о его экранной персоне, но он душевный, приятный, как медведь и очень дружелюбный человек."

Зрители: Если бы вы должны были сделать выбор между Болливудом или Голливудом, что бы выбрали?

Дипика: Я не смотрю на них как две разные карьеры или два различных пути. Скорее это один долгий непрерывный путь как часть всего, что я делаю. Я смотрю на это как на веселую возможность и другую возможность. Я думаю, что страсть та же. Но я должна сказать, что после работы на Западе, я понимаю, что Болливуд трансформировался, изменился навсегда. Ранее сравнивались с Голливудом. Теперь, нет никакой разницы.

📍О своем новом фильме:

Д-р Рой: Что мы увидим из Дипики дальше?

Дипика: Будет большое объявление - объявление фильма

Д-р Рой: Немного побольше об этом

Дипика: Команда собирается вместе, старое сотрудничество

📍Об рекламе масалы с Пирсом Броснаном:

Он по-прежнему выглядит так же хорошо. Я думаю, что это фантастика и удивительно, что у нас есть возможность работать с таким удивительным талантом. Будь то мы приходим или они приходят сюда. У Ирфана (Кхана) удивительная работа с "Инферно", так что я думаю, это приятно видеть, что с таким родом фильмов мы выходим за рамки того, что мы привыкли видеть много лет. Цвет кожи не должен влиять на творчество. Я думаю, что единственная причина, почему вы должны быть выбраны на роль в фильме это уникальность, которую вы привносите в роль.

📍Дипика на Олимпийских играх?

Д-р Рой: Смотря телевизор, ты говоришь себе, что я мог бы быть на Олимпийских играх, играя в бадминтон?

Дипика: Я могла бы быть. Мы всегда вдохновляемся, смотря Олимпийские игры. Если у вас есть талант или даже нет, как говорит мой отец

Д-р Рой: Я проверил у твоего отца, - он сказал, что у тебя есть. Позвольте мне сказать так – дело не в тебе, а в генах.

📍О вопросах гендерного равенства:

Зрители: Вы являетесь защитником прав женщин. Какова была ваша самая большая проблема, как у женщины находящейся в конкурирующем мире?

Дипика: Я бы сказала не было. Но это из-за моего восприятия. Это связано с нашим воспитанием. У нас был голос, у нас есть голос, нам было позволено говорить, не имеет значения, что мы девушки. Все, чего мы добились сегодня, мы добились благодаря нашему таланту.

📍О меню во время путешествий:

Д-р Рой: Одна из вещей, которые ты упомянула ранее, это то, что путешествия помогли (с депрессией). Теперь, когда ты путешествуешь, по чему ты скучаешь больше всего?

Дипика: По моему расаму и рису.

📍О зарубежных СМИ:

Когда Дипику попросили прокомментировать сообщения, где иностранные СМИ не узнали ее и назвали ее "девушкой Джоковича," актриса ответила: "Это означает, что я должна усерднее работать".

Перевод: Salvina Manukyan
Источник: NDTV movies
Специально для: https://vk.com/deepikapadukone_ru

0

200

«Шаг вперед в моей международной карьере» - Дипика Падукон

07.11.2016

http://s014.radikal.ru/i326/1611/ca/85d219909d30.jpg

Дипика Падукон посетит MTV EMA и вручит награду.

После участия в фильме «Три Икса: Мировое Господство» с Вином Дизелем, актриса теперь будет присутствовать на престижной премии MTV European Music Awards 6 ноября в Роттердаме, где она вручит награду и переплетется с такими звездами как Бейонсе, Джастин Бибер, Coldplay, Гранде, Рианна и другие.

Актриса рассказала, что она не знала, что посетит премию:

«Я была приятно удивлена, когда я получила приглашение. Это очень приятно с их стороны пригласить меня. Я выросла, смотря награды MTV, и я не думала, что в один прекрасный день, я пройдусь по красной ковровой дорожке и вручу награду на этом глобальном музыкальном событии. Это шаг вперед в моей международной карьере».

Дипика говорит, что она не готовила речь или мысли о том, как она собирается показать себя там:

«Это мой первый раз на таком мероприятии, так что я не знаю, чего ожидать. Я просто весело проведу время. Я понимаю смысл и что это все такое; это музыкальная награда, и я люблю музыку. Я слушаю много музыки людей, которые выступают там, так что прямо сейчас все это, кажется нереальным в этом смысле. Это будет веселый и волшебный вечер, и я просто хочу испытать это!»

Ее наряд для вечера готовиться с помощью стилиста Шалины Натани.

«Я еще не решила, буду ли я в индийском стиле или западном. Я до сих пор в процессе, так как было Дивали и все дизайнеры были заняты. Наряд может быть любым учитывая место и что это для музыкального события, мой стиль и то, что я чувствую. У меня есть удивительно талантливая команда, которая работает со мной - от моего парикмахера до моего дизайнер, менеджер и визажиста. Они помогают соединить все вместе. Это совместный процесс» - говорит актриса

Если исключить ее команду, Дипика полетит одна - ни семьи, ни плюс один человек.

«Я посещу данное мероприятие в одиночку, так как это быстрая поездка для меня. Я возвращаюсь и начинаю съемки для «Падмавати». Я нахожусь в середине стадии подготовки к ней, так что это будет «туда-обратно» поездка».

Источник: DNA
Перевод: Salvina Manukyan
Специально для vk.com/deepikapadukone_ru

0

201

Дипика Падукон никогда не думала о том, что её пригласят на церемонию MTV European Music

08.11.2016

Сегодня великое событие! Дипика Падукон присутствует на церемонии MTV European Music 2016. Но сама актриса никогда не думала о том, что может присутствовать на такой церемонии.

" Я была приятно удивлена, когда получила приглашение на MTV European Music. Я выросла на этих наградах. Ведь, каждый подросток смотрел, как его любимые кумиры получают всевозможные награждения. Я и мечтать не могла, что когда - нибудь пройдусь сама по красной дорожки MTV. Это шаг вперед для моей дальнейшей карьеры ", сказала Дипика Падукон.

Кавалер актрисы Ранвир Сингх не смог присутствовать на церемонии, несмотря на то, что тоже получил приглашение.

ТОЛЬКО РЕПОСТ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ГРУППЫ - https://vk.com/favorite_bollywood

0

202

Долгожданное интервью для «VOGUE INDIA»

21.11.2016

http://s019.radikal.ru/i630/1611/31/c5e5a9248bba.jpg

Дипика Падукон показала себя во всей красе, талантливо исполняя различные роли. Актриса готовится к своему голливудскому дебюту и рассказала Радживу Масанду почему она жаждет большего.

ДИПИКА ПАДУКОН УМЕЕТ ЕСТЬ

На самом деле, она часто шутит по этому поводу. На вопрос о том, что бы поменял режиссер фильма "Пику" Шуджит Сиркар в Дипике, он сказал об ее аппетите.

Я не был готов к тому, что такая стройная девушка, чье спортивное тело мы лицезрели в ролике "Nike", будет просто поглощать равиоли болоньезе, при этом углубившись в меню десертов во время одного из теплых вечеров июня в Soho House в Торонто. Сохо был заполнен, как и всегда субботними вечерами. Телефоны и камеры не одобряются в этом "только члены клуба" месте, поэтому кажется, ее никто не узнал. Может поэтому ей здесь нравиться. Это одно из мест, которое Дипика приметила и часто посещала во время пребывания в Канаде. Обычно в такие вечера она наслаждалась рисом или острым супом в своей арендованной квартире, но сегодня, зная что завтра ей не нужно идти на съемки, она наслаждалась Пино Нуаром, перед поеданием пасты.

Недели спустя, когда мы разговаривали в ее новом офисе в Мумбаи, она рассказала, как ей удается выглядеть ТАК, при этом ТАК кушая.

« Я знаю свое тело. Я знаю, что если буду есть десерты всю неделю, то прибавлю килограмм. Во время пребывания в холодных странах, я быстрее набираю вес. В то же время я знаю, что когда я в Мумбаи и регулярно занимаюсь и ем домашнюю еду, то я могу есть все: рис, роти, все».
Только на прошлой неделе она буквально слопала целую кастрюлю бирьяни, отправленную режиссером Фарой Кхан на Ид (окончание священного поста).

Многие люди отказались бы от риса на целый год, после такого лакомства. Но не Падукон. Причем, она вообще не помнит, когда в последний раз следила за тем, что ест. Но ей все-таки пришлось. Это было для роли Вероники в фильме «Коктейль».

«Фильму это нужно было. Чтобы сыграть Веронику мне нужно было выглядеть соответствующе, одеваться соответствующе. Я хотела чувствовать себя комфортно в этой одежде. Это был последний раз, когда я прибегла к диете» - вспоминает актриса

Роль дикой Вероники была переломной для ее карьеры. В 2012 году, спустя 5 лет после первого дебюта в Болливуде, началась вторая ступень карьеры, которая показала направленность актрисы к более значимым, символичным ролям. Безнадежный романтик Нейна («Эта сумасшедшая молодежь») и огненная Лила («Рам Лила») тому в пример. Далее, в 2015 году, в каждом из ее трех фильмов вы можете увидеть что-то невероятное. Игра Падукон превзошла содержание текста на бумажке. Большие оленьи глазки убеждающее сыграли для передачи боли, гнева, сердечной боли и тоски в таких фильмах как «Пику», «Тамаша», «Баджирао Мастани».

КРАЙНИЕ МЕРЫ

В Феврале, спустя всего пару недель после 30-летия, актриса приняла, наверно, одно из самых авантюрных решений в своей профессиональной карьере. Она улетела сниматься в своем первом голливудском фильме. Из-за проблем с графиком актриса не смогла сняться в седьмом Форсаже, но в этот раз ей удалось освободить свое время для работы с Вином Дизелем.

«Я так почувствовала. Время, роль …все выпало в удачное время» - о том, почему она согласилась на «Иксы». Актриса сыграет роль охотницы Серены, у которой романтическая связь с героем Дизеля. Она не может раскрыть все детали сюжета, но она рассказала о том, как фильм открыл для нее непривычное направление.

«Физический аспект работы, весь этот экшн… Был один большой эпизод. Уже прошло несколько часов как мы снимали, было около 4 часов утра, холодное утро, мы снимали как я одна укладываю трех или четырех мужиков. После этого я не неделю не могла двигаться. Даже простые движения типо поднять руки чтобы поесть стали испытанием. Было очень больно».

Что не убивает тебя делает тебя сильнее. Она утверждает, что хотела бы сыграть полноценную героиню экшна и готова к новым, более сложным испытаниям.

По словам Падукон, в Дизеле она нашла близкого
друга. Он первый кому она позвонит находясь в ЛА. «Он и его сестра Саманта как Шах и Фара, когда я только начинала. Они семья»

«Семья – это слово , которое связано со многим на съемках «Иксов». Когда я приехала, они снимались на изношенном складе на окраинах Торонто, и съемки Вина были закончены, но там царил такой дух товарищества, выходящий за рамки простых профессиональных отношений».

Звезда «Дневники Вампира» Нина Добрев поделилась впечатлениями о работе с Падукон:

«Она играла роль такой стервочки, но как только камера перестает снимать она опять превращается в милого и заботливого человека, извиняется, если нечаянно задела или пропустила свою строчку. Я очень люблю ее»

«Я очень нервничала в первый день съемок, потому что я была вдали от дома, все было новым и незнакомым. Но я поняла, что процесс съемок полностью схож. Люди разные. Если построить хорошие отношение с коллегами, но работа пройдет гладко» – поделилась актриса

НА ВЕРШИНЕ

Это очевидно, что она предполагала вопрос о Приянке Чопра, которая также заплывает в воды Голливуда. У звезды «Куантико» намечатся выход фильма «Спасатели Малибу» с другим тяжеловесом Дуэйном Скалой. Были слухи о разладе в дружеских отношениях Дипики и Приянки, которые уверяли нас в вечной верности буквально год назад на съемках «Баджирао Мастани».

«Мы по-разному начали наши карьеры. Я до сих пор помню, как я училась в школе, когда она выиграла титул «Мисс Мира»! Я знаю ее много лет и ничего не изменилось».

Отрицая, что две актрисы соревнуются двигаясь в одном направлении, Падукон заверила, что у каждого свой путь и карьера:

«То что она может хотеть от своей карьеры может отличаться от того , что я хочу. Нужно понять и уважать это.

Одиноко на вершине? «Я не знаю. Я всегда фокусировалась на своем пути…на хороших поступках, профессиональных испытаниях и получения удовольствия от процесса работы».

Скорее всего сейчас Падукон сосредоточится на позитивных вещах. В ближайшее время Падукон вновь объединится с Санджаем Лилой Бхансали и своим бойфрендом Ранвиром Сингхом для работы над грандиозным, третьим совместным фильмом о жизни и трагической смерти Рани Падмавати. Она с гордостью говорит о том, что с момента запуска фонда «TLLLF» разговоры о депрессии и ментальном здоровье только увеличились. «Vanity Fair» недавно включил актрису в престижный список «Следующее поколение Голливуда», а Forbes удостоил ее 10 места в списке самых богатых актрис мира (к слову единственная индианка).

«Я никогда не гналась за деньгами. Это никогда не было моим приоритетом и мотивом амбиций. Но я рада, что фокусируясь на том, что я люблю делать и на том, что меня захватывает, я могу в результате получить такого рода бонус» - Дипика о рейтинге Форбс

Для Падукон успех измеряется в пройденном пути: «Важно то, как долго я могу наслаждаться возможностями и опытом приходящими в мою жизнь, остальное лишь дополнение»

Немного пасты вместе с тем не помешает.

Автор – Раджив Масанд

Источник: «VOGUE INDIA»
Перевод: Salvina Manukyan
Специально для: DEEPIKA PADUKONE • ДИПИКА ПАДУКОН (с) https://vk.com/deepikapadukone_ru

0

203

— Статья: Сыграть индийскую девушку - одна из мотиваций

28 ноября 2016

http://s018.radikal.ru/i503/1611/09/db518bc9134e.jpg

📍Дипика о подготовке к "Иксам", к выполнению трюков, акценту и многому другому

Участие Дипики в "Иксах" получило много положительных отзывов. Актриса очень благодарна за такую ответную поддержку.

📍Сложное испытание

Дипика говорит, что такая поддержка и энтузиазм очень воодушевляют: «Много работы было сделано. Было много подготовительных моментов до начала съемок. Я начала тренировки по трюкам и экшн-сценам с командой и моим тренером. Я должна была быть физически подготовленной и я сегодня я рада, что все получилось хорошо. Это было сложное испытание, но приятное чувство в итоге».

📍Нет сомнений

Были сомнения о том, как она появится в трейлере, но когда его выпустили, все убедились, что у актрисы достаточно экранного времени.

📍Найти смелость

« Я смотрю на это как на работу и на то, что я люблю делать. Я прошла через большие испытания чем это. Актер должен иметь смелость братья за работу, которая бросает больше вызовов. Если ты снимаешься не в любовной истории, а в экшн-драме и люди ценят твою работу это очень приятно и дорогого стоит»

📍Почему без акцента?

В отличие от Приянки Чопры, у нее нет американского говора: « Я хотела сыграть индийскую девушку в фильме. Это одна из вещей, которая привлекла меня. В "Иксах" у меня индийские корни и нет причин чтобы я говорила с американским акцентом. Но все зависит от роли. Я не могу обобщать. Роль требовала, чтобы я говорила как индианка, что я и сделала. Завтра, возможно, я могу сыграть роль, для которой будет необходим американский акцент».

📍Работа над ролью

«Мы долго работали над персонажем, до того как я прилетела на съемки. Я неделями общалась с режиссером Ди Джеем Карузо, обсуждая моего персонажа. Начиная от внешнего вида заканчивая дикцией и всеми мелкими нюансами и деталями героини».

Источник: DNA
Перевод: Salvina Manukyan
Специально для: https://vk.com/deepikapadukone_ru

0

204

Статья: Дипика Падукон о творчестве, предпринимательстве и рекламе брендов

03.12.2016

http://s018.radikal.ru/i513/1612/b2/c8414c0da309.jpg

Поначалу она пошла по стопам отца, начав свою карьеру в бадминтоне, затем она попробовала себя в качестве модели, а Болливуд появился в жизни Дипики Падукон намного позже. Королева Болливуда сегодня любимица брендов. Она одна из самых высокооплачиваемых актрис, когда дело доходит до рекламы брендов. Падукон не только разносторонний артист, но и ролевая молель. Например, она открыто рассказала о своей борьбе с депрессией, вместо того, чтобы умолчать об этом, как это делают с подобными темами.

В прошлом году, Падукон запустила свою линию одежду. Мы в Brand Equity хотим узнать больше о предпринимательской деятельности болливудской дивы, о ее позициии относительно бренд ассоциаций и многом другом.

Главное - креативный процесс

Стиль Падукон - приковывает взгляд. Мы часто видим ее на обложках модных изданий, на билбордах и конечно, на большом экране. Отсюда, создание собственной линии одежды не было сюрпризом. Линия одежды «All About You», эксклюзивно доступный на «Myntra» - первый шаг актрисы в предпринимательском мире

«Меня привлекла не сторона бизнеса, а творческий процесс. Будучи девушками, у нас у каждой есть свое видение стиля. И для меня самое важное - это комфорт. Создание и дизайн одежды дало мне возможность творчески выразить мои личные предпочтения, и позволило сделать доступной одежду для тех, у кого похожий вкус.

Кампания #TereSaathTu - отражение видения Падукон:

«Более глубокое понимание данной кампании - это все, через что мы проходим в нашей жизни. Особенно в сложные ситуации в жизни, возможно тебя окружают люди, которые поддержат и подбодрят тебя, но в действительности, ты сам должен помочь себе пройти через все трудности, найти в себе силу» - говорит актриса

Женщины могут делать все и сразу

Быть актрисой и бизнесвумен одновременно - не так-то просто. Но изматывает ли это такую как Дипика Падукон?

«Я не воспринимаю себя как предпринимателя или бизнесвумен. Насколько я в состоянии делать все это, я говорила уже, наверно, миллиард раз - просто женщины могут выполнять множество функций одновременно. Каждая делает это по-своему, но в итоге все мы достигаем чего-то, эффективно работая и это то, что мне повезло делать каждый день».

Работа с брендом - эмоциональный вклад

Падукон смотрит на работу с брендами совсем по-другому. Она искренне вовлечена в творческий процесс:

«Для меня важно не просто назваться послом бренда, получить деньги, сняться в рекламе и на этом все. Для меня важен эмоциональный вклад. Я хочу знать как устроен бренд. Я хочу, чтобы мы вместе развивались. Когда бренд успешен, ты тоже развиваешься, ведь каждый прилагает усилия. Я сажусь с директором и говорю с ним, чтобы понять его видение бренда и быть уверенной в правильности посыла бренда. Тоже самое и с линией «All About You». Здесь я вовлечена и в процесс создания, и в процесс продвижения».

Дипика отказала многие брендам. Да, это так. Она не называет конкретных имен и причин:

«Иногда это не тот продукт, в который я верю, не та сфера, а иногда, знаете, просто не совпадают ценности».

Назад в прошлое

Когда мы спросили Дипику о своих ранних рекламных кампаниях, она рассказала нам о богатой событиями ночной поездке из Бангалора в Мумбаи, а также о месте, которое всегда будет близко ее сердцу.

Большая рекламная кампания, в которой она участвовала была реклама для культового мыла. Дипику попросили приехать в Мумбаи в середине ночи для заключительного этапа кастинга. Это был первый раз, когда она приехала в одиночку на работу. Она добралась до города вовремя и получила свою первую сделку, одобренную только в течение нескольких часов. Она, как ожидается, отправился в Раджастхан на следующий день. Учитывая новизну отрасли, ее мать решила поехать с ней. Для Падукон эта реклама всегда будет особенной, благодаря волнению, которое она испытала за эти 24 часа.

"Kya aap Close-Up karte hain?" Еще одна рекламная кампания, близкая сердцу.

«Все говорят об этой кампании по сей день. Многие режиссеры до сих пор помнят его. Они говорят: "когда мы увидели тебя в этом ролике мы знали, что эта девушка станет актрисой".Я часто слышу подобные комментарии и делает меня счастливой. Это был очень милый ролик, и я думаю, что он получил прекрасный отклик».

Источник: BrandEquity
Перевод: Salvina Manukyan
Специально для: https://vk.com/deepikapadukone_ru

0

205

ДИПИКА ПАДУКОН и РАНВИР СИНГХ
(выдержки из интервью для ELLE India, декабрь 2016)

08.12.2016

http://s41.radikal.ru/i094/1612/19/04f860103965.jpg http://s017.radikal.ru/i425/1612/4a/da7fffe9d187.jpg

* Вот так разворачивался бы идеальный день для ДИПИКИ ПАДУКОН: «Надеюсь, что я легла бы спать до 22.30 за день до этого, а не поздно, например, в 23.30 или в полночь», - рассказывает она мне по телефону в 22.30 вечера в своей машине по дороге домой после полного съемочного дня в исторической драме Санджая Лила Бхансали Padmavati: «Я бы проснулась в 8 часов утра, съела сытный южно-индийский завтрак, начала тренироваться. Затем я бы начала убирать дом. Весь дом. Открыла бы каждый ящик, пересчитала посуду. Убедилась бы, что все в порядке. Потом занялась бы своими счетами».

На случай, если вам любопытна замечательная жизнь самой богатой и одной из самых известных актрис в Индии (30-летняя актриса стала первой индианкой, которая попала в список Forbes Самых высокооплачиваемых актрис в мире в этом году на 10 место)… Сегодня вечером после двенадцати часов танцевальных репетиций для песенного номера, она вероятно направится в спортзал в своем здании, чтобы «потренироваться на беговой дорожке и сделать небольшую растяжку». Вместо того чтобы, знаете, упасть без сил и рыдать от усталости, как нормальные люди. Снова и снова этот день будет повторяться еще, по крайней мере, пару месяцев.

* РАНВИР СИНГХ знал, что хочет быть актером с самого детства. Адреналин, который он испытывал, находясь на сцене в колледже во время театральных постановок, подтолкнул его в направление, в котором он всегда хотел двигаться. Но 31-летний актер знает сейчас, что всему есть своя цена. Та, которая взыскивается посредством смартфонов и их камер с высоким расширением. Сингх старается изо всех сил сохранять уединение, находясь в публичной среде: «Я играл в футбол с детьми из своего здания, а вокруг стояли люди, фотографировали меня и снимали. Они даже не побеспокоились о том, чтобы спросить, могут ли они сделать это? Я взял за правило объяснять людям, что это совсем не классно снимать меня без моего разрешения. До игры я тренировался в спортзале, и были люди, которые снимали, как я делаю и это тоже!».

Частью очаровательного образа Ранвира Сингха стала его история любви с партнершей по фильмам Дипикой Падукон. У них даже есть свой собственный хэштэг в соц.сетях, и поклонники очень заботливо относятся к DeepVeer…

Актер добавляет: «… я чувствую себя, как в ловушке, в Мумбаи…в большинстве мест в Индии. В моем здании есть люди, которые фотографируют, как я захожу в лифт. В этот момент я не делаю ничего даже отдаленно увлекательного. Я передвигаюсь из пункта А в пункт Б. И это мой дом. Но иногда мне кажется, что я живу в стеклянном боксе. Вы можете представить, если бы у вас был такой дом? Вы бы чувствовали себя в ловушке? Но я знаю, что выхода нет. Поэтому пытаюсь сконцентрироваться на положительных аспектах. Слава, популярность - все это мишура. В основе всего - актерская игра».

Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

206

ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ «HELLO!» [Часть 1]

Премия The HELLO! Hall of fame 2013

http://s019.radikal.ru/i620/1612/70/e4b710bcde7b.jpg

Что: Дипика Падукон выиграла награду «Суперзвезда года»

Как: В облегающем красном платье, волосы откинуты назад, и представьте, без каких-либо аксессуаров, чтобы ничего не мешало любоваться милыми ямочками на щеках.

Взаимодействие: Когда мы начали разговор, она поделилась, что была тронута тем, что папарацци позвали ее именем героини из фильма "Ченнайский экспресс".

"В такой момент я чувствую себя успешной актрисой. И я узнала многих фотографов...они следили за моей карьерой все это время. Это очень приятно. Я знаю их по фамилиям".

Нужно ли нам что-то добавить? То где Дипика сейчас, она заслужила на "душевном уровне". Кстати, так вышло, что "душа" ее любимое слово.

Напомните ей как Ранвир отзываете о её душевности, и о том откуда у них столько экранной химии, Дипика рассмеется, а потом вздохнет:

«Это одна из первых вещей, которую он сказал мне. Он сказал: "Когда я играю роль и смотрю в твои глаза, я заглядываю в твою душу и забываю свои слова". Когда люди говорят подобное это откладывается в памяти, не так ли?

Конечно, и еще это навсегда отложится в сердцах хотя бы 1,3 миллиарда людей.

Дипика может быть сфокусирована, дисциплинирована и определенна в своей карьере, но любовь, дружба и семья для нее приоритетны. Радж Сангви, который работал над фильмом "С Новым Годом", почувствовал это на себе, когда Дипика предложила всей команде развести их по домам на своей машине. Может быть это та самая чувствительность и доброта, что загнали её в "темный тунель" депрессии в 2014. Интересно что такое случилось с актрисой, у которой в 2013 году четыре фильма подряд набрали 100 крор. Может это были чувства, что Болливуд бессердечен? Или, что недавняя любовь разбилась вдребезги?

Дипика отметила: "Любопытно, депрессия и панические атаки - отголоски того, что ты слишком долго оставался сильным. В этом суть депрессии. Это может случиться с каждым. Она может застать обычных людей, знаменитых людей. Но правда, у знаменитых людей это во всю освещается. Множество людей страдает каждый день. Те, кто не видят свет в конце туннеля. Стивен Фрай один из тех, у кого множество работ о депрессии и психическом здоровье. Я прочитала множество его статей, книг, цитат. Они очень вдохновляют, дают надежду.

В какой-то степени это то, к чему я стремилась, рассказывая о своей истории – дать надежду. А для тех, кто никогда не испытывал этого, это предупреждение, профилактика.

Двигаясь в более позитивное русло, я рассказал Дипике как мы отслеживаем ее невероятный рост в работе с брендами. Актриса сразу же отметила вклад замечательных людей, которые поддерживали её на протяжении всей её карьеры.

Начало в Бангалоре

Модный хореограф Прасад Бипада прекрасно помнит воспоминания, о том как он заметил потенциал в мисс Падукон. "Мое первое воспоминание о Дипике? У меня были встречи в Century Club в Бангалоре и она тренировалась там со своим отцом. Я спросил у Пракаша, когда ты отдашь свою дочь в ко мне в модели?"
Родители были не слишком заинтересованы в этом, в связи с ее юным возрастом. Она росла способным и устремленным игроком в бадминтон, более известная как дочь Пракаша Падукон. Дипика осознавала цену спортивной подготовки:

"Да, я из спортивной семьи. Спорт у нас в крови, в венах, в душе. Причем не только физический аспект, но и присущая дисциплина. И я знаю, это то, что отличает меня от других. Я знаю, что спорт дал мне, моему духу. Все время проведенное перед камерой, сидя на съемках, наблюдая, изучая что-то, помогло мне достичь того, что сегодня у меня есть.

О работе с бангалорскими наставниками:

"Пока мы все стремились поработать с Прасадом Бипадой, так как он был важной персоной, я бы хотела сказать, что первый человек, который ввел меня в мир моды/моделей была Анила Ананд. Она работала в сфере моды. Я училась с её дочерью в школе в Бангалоре. Даже когда я была совсем маленькой она наблюдала за мной и твердила моей маме: "Эта девочка однажды станет знаменитой. Она станет актрисой или моделью". Мама говорила : "Пожалуйста, не говори так при ней , я хочу чтобы она училась, закончила обучение и тд." Так что, Анила одна из первых, кто подбодрила меня. Во времена школы я поучаствовала в паре модельных кампаний как в печатном издании, так и на ТВ. Это было скорее как хобби - раз на раз. И как только все началось складываться мама сказала : "Ничего такого, ты слишком молода, ты должна думать об учебе, об остальном потом". И я с уверенностью продолжила заниматься бадминтоном, и это продолжалось некоторое время, но когда я сдавала экзамены я понимала, что мне нужно решить кем я хочу быть по жизни. Я сказала себе, так, я должна быть честна сама с собой, если это то, что мне нравится я должна браться за это сейчас, пока не поздно. Я поговорила с родителями и они приняли это. Они поддержали мое решение. Мы поехали к Аниле, как семья, побеседовали с ней, она была очень рада. Я потратила год на создание портфолио и на понимание того, как все устроено. Я пошла на прослушивание и получила свою первую рекламную кампанию для популярной марки мыла.

P. S Это не все интервью, а 1 часть! Для вашего удобства, я разделила интервью на несколько частей, так как для чтения материал достаточно объемен и будет сложно осилить все интервью сразу.

Источник: «HELLO!»
Перевод: Salvina Manukyan
Специально для: https://vk.com/deepikapadukone_ru

0

207

Как Ранвир Сингх любя называет Дипику Падукон?

15.12.2016

http://s017.radikal.ru/i442/1612/9c/fab64cc9dea7.jpg

Ранвир Сингх и Дипика Падукон самая милая парочка на свете, нет сомнения. Арджун Капур считает так же, поэтому в чате с Нехой Дхупией, когда Арджуна спросили, кого бы он предпочел - любовь всей его жизни или Ранвира, Арджун сразу сказал – Ранвира. Но, когда его спросили, если бы Ранвиру задали то же самый вопрос, Арджун сказал:
"Он всегда будет выбирать Бубу кому либо !
Бубу Booboo кстати, это так Ранвир называет свою девушку Дипику. Разве это не милое прозвище?

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

0

208

Новости: ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ HELLO INDIA [ЧАСТЬ 2]

Переезд в город где исполнятся мечты

19.12.2016

http://s017.radikal.ru/i410/1612/4d/9f0b43c63973.jpg

Миссис Падукон сопровождала дочь в Мумбаи и до сих пор смеется над преувеличенными возгласами о красоте её дочери, от таких стойких приверженцев как модный фотограф Атул Касбекар

«Он был очень добр с самого начала как только увидел меня, он посмотрел на мою маму и сказал: Что она делает в Бангалоре? Она должна переехать в Мумбаи, СЕЙЧАС!» - рассказала Дипика

Касбекар из того времени, когда студии фотографов были главным местом нахождения модных талантов. "До этой эры, когда все съемки проходят в студии Mehboob" - беззаботно добавил фотограф. Он отметил, что не имеет отношения к проходу Дипики в кино, и познакомился с ней благодаря ее тете.

"Дела шли вперед и родителям стало сложно вести все контакты, путешествовать со мной везде и все такое. Это было 10 лет назад и у нас не было такой развитой системы агентов и менеджеров как на Западе. Моя мама услышала от тети, что в Мумбаи есть агенство BLING и мы отправились туда. Мы часто ездили в Мумбаи, так как моя мама оттуда. Во время одной из поездок мы познакомились с Атулом. Потом я была частью его агентства, снималась для обложек журналов и тому подобное. Потом он выбрал меня для календаря Kingfisher, это было переломным моментом. В это же время Фара Кхан искала новую девушку для "Ом Шанти Ом". И мне кажется, Фара слышала обо мне и увидела мои фотографии, и так я стала этой новой девушкой. Она поехала к ШРК и видимо взяла с собой этот календарь и сказала ему, " я нашла ту что нам подходит", а он сказал "окей, а кто это?". И она показала календарь с моими фотографиями. Потом она вернулась и позвонила мне."

Сказочный дебют

Фара Кхан поначалу опешила: "Посмотри на лево. Посмотри на право. Теперь повернись. Теперь улыбнись. Я диктовала ей каждое действие".

От 2007, когда режиссер отвечала: "Она очень красивая, но она не умеет играть, не умеет танцевать, не говорит на хинди, не умеет драться, она просто очередное красивое личико". До 2014, когда она выбрала Дипику на главную роль в фильме "С Новым Годом". Этот путь был волнительным.

«В "ОШО" я была уверена, что мне нужно новое лицо. А в "С Новым Годом" мне нужна была топовая актриса, способная удержать напряжение вместе с 5 парнями. Дипика идеально подошла» - поделилась режиссер

Дипика была единственной среди девушкой в супер звездной команде, состоящей из таких титанов как Шах Рукх Кхан, Абхишек Баччан, Боман Ирани, Сону Суд и Виваан Шах. Фара сама признается: "Даже я иногда поражалась ее игре"

А вот что рассказала Дипика:

"За те 6 месяцев, которые Фара дала мне до съемок "ОШО", я 3 месяца проходила актерские курсы у Анупама Кхера, а остальное время практиковалась, занималась танцами и готовилась к съемкам. Да, я обучилась всему прямо во время работы. Я не из самой индустрии. Когда я дебютировала, люди считали, что я не талантливая. Хотя "ОШО" был хитом и многие оценили мое выступление, но так же были многие кто не оценил. Они говорили: "ну что, еще одна модель, которая не умеет играть", и честно говоря , я уважаю это. Это их мнение. Я нуждалась в людях, которые поддерживали меня, но еще больше мне помогли те кто критиковал и не верил в меня, потому что благодаря им я сейчас та, кем я являюсь...

Эффект Коктейля

Фильм Хоми Ададжаниа "Коктейль" подтвердил свою значимость для Дипики: "Нравится мне это или нет, но люди делят мою карьеру до и после Коктейля. Все что я выучила от Хоми было свободным, раскованным. И героиня Вероники, не была бы той, если бы режиссером был не Хоми. Потому что Хоми заглянул в душу Вероники. И я хочу сказать, что между нами была мгновенная связь, и это то, что я от него извлекла для себя – быть честным, по отношению к себе, со своими героями, и просто слушать свое сердце и не думать о последствиях. Может я и не следую эти правилам на 100 процентов, но знаете, он следует! Я думаю это потрясающее качество. Вы знаете к кому имеет отношение мой фонд? К Хоми. Если бы мне нужно было представить мой фонд как человека, это был бы Хоми Ададжаниа. Когда я задумываюсь над этими словами (Жить Любить Смеется), многие бы хотели чтобы эти слова всегда были частью их жизни, но мы только стремимся к этому. Он тот, кто живет этими словами. Жить сейчас, каждым моментом, в полную силу – он олицетворяет эти слова.

Хоми так же экспрессивен, рассказывая о своей музе:

"Дипика в индустрии где вокруг нее стремящиеся и основавшиеся звезды, и несмотря на то, что она одна из них, она стремится к тому чтобы заслужить свое звание артиста. Другая сторона славы - второстепенна. Она всегда украшает своих героев, и если вы посмотрите на её работу, вы поймете почему ее героини стоят отдельно. Потому что ОНА их сыграла. Есть всего несколько женщин способных визуально вдохновлять так же как Дипика. Она может списать это на гены, но это гораздо глубже чем внешне. Если вы внимательно поищите ответ, вы заметите, что ее непоколебимость и стойкое упорство тускнеет в сравнении с ее теплым взглядом и детским хохотом. И если вы будете долго наблюдать, вы возможно не сможете определить какая она, но вы оцените каким прекрасным человеком является Дипика Падукон

P.S Это не полное интервью, продолжение следует

Источник: HELLO India
Перевод:
Специально для: DEEPIKA PADUKONE • ДИПИКА ПАДУКОН (с) https://vk.com/deepikapadukone_ru

0

209

http://s017.radikal.ru/i417/1612/b0/c988a4f5cd4e.jpg

19.12.2016

Первая в истории премия "Золотая Роза" вышла, наконец, в эфир сегодня вечером. Шоу премии, направленное на оценку достижений болливудских див, посетили все знаменитости. Шах Рух Кхан возглавил мероприятие, вместе с приятелями Караном Джохарам и Арджуном Капуром Список гостей был действительно золотым, каким он и должен быть в первый год церемония награждения. Ритик Рошан, Пуджа Хедж, Картик Арьян , Катрина Каиф, Жаклин Фернандес, Шахид Капур, Карина Капур Кхан, Шармила Тагор, Sridevi, Мадхури Дикшит, Шрия Саран, Каран Кундра среди многих других украсила мероприятие своим присутствием.Карина на 8-м месяце беременности, появилась на шоу шоу, щеголяя своим животиком со всей грацией.

Шоу награждения было отмечено потрясающими спектаклями, в том числе Катрина Каиф представила свой трек Kala Cheshma с еще большей энергией! Сушант Сингх Раджпут также появился на сцене с Sham Shaandaar . Выступление Жаклин открыло мероприятие и понравилось буквально всем
Шутки в сторону! Толпа не переставала восхищаться.

Как и обещали мероприятие было посвящено чествованию женщин. Всю ночь не стихали апплодисменты для милых дам Болливуда. Перед вами список победителей Rose Golden Awards :

Шармила Тагор получила награду "Легенда кино "
Она принимала активное участие в индийском кино с 1959 года и снималась в блокбастерах, "An evening in Paris", Aaradhna, Mausam.

Пуджа Хедж получила награду "Лучший дебютант года"

Карина Капур выиграла "Самая гламурная дива года "

Падуконе выиграла премию "Образцовой стиль года "

Алия Бхатт выиграла "самый привлекательный характер года "

Приянка Чопра была награждена премией "Международное лицо года"

Катрина Каиф - "самая желанная дива года"

Тапси Пану - "восходящая звезда года"

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод Кладьевой Алёны для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

0

210

ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ HELLO INDIA [ЧАСТЬ 3]

28.12.2016

http://i056.radikal.ru/1612/1e/03e255bd9d00.jpg

Венера моды
Многие говорили о тлеющем обаянии Дипики перед камерой.

Прасад Наик снимал эту привлекательную девушку в течении нескольких лет:

"Я не помню конкретных деталей нашей первой съемки, но я помню, что приметил её, в самом начале её карьеры веря, что "эта девушка будет большой звездой". Я всегда могу определить это в человеке. Мы все слышали о Дипике от Анула Касбекара. И в одно время, когда шли разговоры о ней, многие фотографы захотели поснимать её. И я был одним из них. Я думаю, что со временем, она почти забыла, что перед ней стоит камера. Я думаю, что это сложно не обращать внимания на толпы людей, на возлагаемые ожидания, на беспощадность камер и просто быть собой. Я считаю это потрясающее качество. Она пришла к этому уровню сейчас, и из-за того, что она не обращает внимания на камеру, я как фотограф также забываю о ней. Все делается само, по течению. Еще она очень чувствительна со всеми с кем работает. Дипика прекрасный человек, редкое сочетание уравновешенности и смирения, что делает её собранной. Она открыта для любого опыта, креатива и работы.

Новая Святая Троица
Дипика Падукон, Санджай Лила Бхансали и Ранвир Сингх

Последние годы показали нам уникальную "алхимию" между пламенным и энергичным Ранвиром Сингхом, перфекционистом и маэстро исторических фильмов Санджаем Лила Бхансали, и многогранной и прекрасной Дипикой Падукон. Бхансали хвалит скромность Дипики даже на такой стадии ее карьеры, отмечая, что "она задает вопросы как послушный студент. Она много не говорит - сохраняет энергию для съемок". У Дипики есть свое видение, которое совпадает с ее коллегой и кавалером Ранвиром Сингхом.

"Сэр Санджай был очень либеральным режиссером. Мне кажется большинство работы мы проделали понимая друг друга по глазам. Когда он смотрел на меня, я понимала, что он хочет от меня как режиссер. Понравилось ли ему, или он считает, что я могла сделать по другому или когда получился какой-то идеальный момент, лишь только мы обменялись взглядами и мы полностью поняли друг друга".

"Однозначно с ним были самые утомляющие съемки в психологическом, физическом и эмоциональном плане. Но с другой стороны самые свободные. У тебя есть сценарий, герой, но если ты уверен, ты можешь показать его по-другому, например как было с Мастани. Она отличалась, от той, что была на бумаге. В первый день он сказал: "Я не задумывался о ней вот так". И никаких вопросов не возникало. Насколько я была уверена, настолько он был доволен. Также было с "Рам Лилой". Его магия позволит тебе сыграть на том уровне, на каком ты хочешь. Пока ты кардинально не выходишь за рамки, он дает тебе свободу.

Мы согласны с Ранвиром, который говорит, что это чувствительность и душевность Дипики в работе, благодаря чему их фильмы получаются такими волшебными.

«Я считаю, актерство и дает, и забирает. Я пережила и то, и то. У меня были партнеры, которые были зациклена только на своей одежде, на своих словах и на себе одном. И я работала с невероятно душевными людьми, и я знаю что эта разница дает. Независимо от того, что другой делает, я погружена в процесс, это моя работа и я не умею по-другому. Вот что такое химия, вот что значит создание фильма, вот о чем великие фильмы и это то, какая я есть. И я не знаю, как можно быть другой».

Фанаты с нетерпением ждут выхода фильма "Падмавати" в 2017 году, где святая троица вновь объединится. Только в этот раз мы не увидим легендарную химию Ранвир-Дипика. Актриса сыграет в паре с Шахидом Капуром.

Романтичный Голливуд и...Вин Дизель!

Каково мое взаимодействие с Вином Дизелем? - хихикает актриса, отвечая на вопросы о милых постах с коллегой по фильму "Три Икса".

"Поначалу, я его совсем не знала. Я встретила его 3-4 года назад, когда пробовалась в "Форсаж 7", и я получила роль, но я не смогла принять участия из-за моей работы здесь. Он запомнил меня с того времени и когда пришло время "Иксов" я подписалась на роль. С того времени и до сегодня мы не никогда не контактировали. А сейчас мы общаемся, мы создали целый фильм вместе, он мой друг, он тот кому я доверяю, он честен со мной и очень добрый".

Попасть на новую арену, после 9 лет работы в индийской киноиндустрии было испытанием, к которому она была готова. Студия специально выпустила трейлер фильма на английском языке, хинди, тамильском и телугу, чтобы привлечь массивную аудиторию поклонников мисс Падукон.

Однако, Дипика оценила куда попала, играя охотницу Серену:

"Как-то мы снимали огромную экшн-сцену, несколько дней и под конец я вся была в синяках и побоях. Все мое тело дрожало, потому что у меня не был сил. Но да, это было то, что я хотела, я была готова к этим испытаниям...учиться в абсолютно новом месте, работать с новыми людьми, начиная с ассистента, заканчивая визажистов. Все были новыми".

Сравнения с работой Приянки Чопры неизбежны. Однако, многие киноманы считают, что Дипика выделяется в "Иксах", потому что не говорит американским акцентом, в отличие от ПЧ. И у Дипики более простой подход, так как это единичный проект.

"Я считаю, кино и ТВ очень отличаются. Я не думаю, что могу сравнивать мою жизнь и мой режим с чьим-то еще. Все что я знаю, это то, что этот фильм появился когда он должен был, я поработала, надеюсь хорошо и самое главное и отлично провела время. Возвратившись, я работаю с режиссером, который вывел лучшее во мне. В 2013, когда я выпустила 4 фильма, я этого не планировала. Теперь один фильм в год. Когда как. До тех пор, пока работа воодушевляет.

Спросите ее, какова слава и фанфары в США, в сравнении с Индией. Не слишком ли здесь преследуют звезд?
" Я не думаю, что имею право сравнивать, мне кажется зависит от человека, здесь нет смысла говорить Голливуд-Болливуд или Индия-Америка. Я могу лишь сказать, опираясь на маленький опыт, что есть небольшая разница. Наверно, в Индии фаны более экспрессивные и относятся к звезде как к собственности? Но все эти восхваления актеров, скорее обращены к старому поколению индийских актеров, а не к нам. Все меняется, причем глобально. Нет границ, все сближается.

Источник: HELLO INDIA
Перевод: Salvina Manukyan
Специально для: https://vk.com/deepikapadukone_ru

0


Вы здесь » India Forever: все об Индии » Любимые актеры и актрисы Болливуда » Дипика Падукон / Deepika Padukone


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC