ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР ИНДИИ! ТЕПЕРЬ НЕ ТОЛЬКО О КИНО ;)

India Forever: все об Индии

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » India Forever: все об Индии » Любимые актеры и актрисы Болливуда » Дипика Падукон / Deepika Padukone


Дипика Падукон / Deepika Padukone

Сообщений 151 страница 180 из 258

151

Дипика Падукон

http://s019.radikal.ru/i628/1508/a7/c9fbed707157.jpg

Несмотря на то, что фильм "Kochadaiiyan" с участием Дипики Падукон и Раджникант провалился в прокате, Дипика будет сниматься с Раджникант ещё в одном фильме - сиквеле блокбастера "Robot" (реж. Шанкар).Дипику приглашали работать вместе с Ритик Рошан в фильме "Dhoom 3" (реж. Виджай Кришна Ачарья), но она отказалась.

27 декабря выходит на экран фильм "Tamasha" (реж. Имтияз Али, где Дипика снималась вместе с Ранбир Капур). В настоящее время она снимается в фильме "Bajrao Mastani" (реж. Санджай Лила Бхансали).

Перевод Корчагова Ю.Ф  для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

0

152

— Фото: Ранвир и Дипика для Vogue.

http://i008.radikal.ru/1510/76/13ba34d74e5f.jpg

http://s018.radikal.ru/i528/1510/9f/10fa6314f540.jpg

http://s020.radikal.ru/i721/1510/1f/6a9a786da5ea.jpg

http://s017.radikal.ru/i415/1510/20/d2cb9de630f0.jpg

http://s019.radikal.ru/i629/1510/f8/12fb742efb10.jpg

http://s018.radikal.ru/i504/1510/91/4d864453ebfd.jpg

http://s017.radikal.ru/i418/1510/09/e489ea1029b0.jpg

Изъято http://vk.com/newindianmovie

0

153

Дипика Падукон отдаст дань Мадхубале в песне в 'Bajirao Mastani'

06.10.15

http://s009.radikal.ru/i308/1510/25/55672d403c75.jpg

Несколько недель назад мы сообщили, что Санджай Лила Бхансали создал съемочные декорации, напоминающие дворец из "Mughal-E-Azam" в своем предстоящем масштабном фильме "Bajirao Mastani". И теперь стало известно, что Дипика Падукон отдаст дань Мадхубале, которая поразила всех в номере Pyaar Kiya Toh Darna Kya, ставшим классикой.

Источник из фильма сказал, что песенный номер сделан для Дипики, как Pyaar Kiya Toh Darna Kya был сделан специально для великой актрисы Мадхубалы. Песня из "Bajirao Mastani", которая называется Deewani Mastani, по сообщениям, напоминает символичный номер Мадхубалы с точки зрения величия и благодати. Танец создан хореографом Ремо Д Суза, а споет песню Шрея Гхошал.

Помимо Дипики Падукон как Мастани, в фильме участвуют Ранвир Сингх и Приянка Чопра в своих характерах воина Барджи Рао и его первой жены Кашибай.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.movietalkies.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

0

154

Дипика Падукон: Мои провалы были для меня дорожкой, ведущей к славе

http://s013.radikal.ru/i322/1510/8b/115e7747b7e5.jpg

Актриса Дипика Падукон присутствовала на мероприятии Women of Worth 2015 в среду. Во время пресс-конференции она рассказала, что, когда ее списали со счетов после череды провалов, она приняла это как вызов и начала работать над теми аспектами, за которые ее критиковали:

"Мне очень повезло быть в киноиндустрии. Это то, чем я всегда хотела заниматься, и то, что я делаю с энтузиазмом. Поэтому, даже когда меня списали, я приняла это как вызов и здоровую критику и работала над этим. Важно то, что мне нравились люди, с которыми я работала, и мне нравился тот опыт, который я получила во всех фильмах".

Под периодом, когда она была "списана со счетов", Дипика имела в виду фазу в своей карьере после Ом Шанти Ом и Любовь вчера и сегодня, когда ее фильмы проваливались в кинопрокате.

Она говорит: "Усердный труд - это ключ ко многому, но также важно быть увлеченным и делать то, что ты любишь. А самое главное - получать удовольствие от работы. Это стало самым большим уроком. Я наслаждалась работой, которую делала, и замечательным временем с удивительными людьми, с которыми работала".

На вопрос о том, кого бы она хотела поблагодарить за поддержку, Дипика отвечает: "Моя семья всегда сильно поддерживала меня и ободряла, и думаю, люди из индустрии... все, кто подарил мне возможность - от Фары Кхан и Шахрукх Кхана до Имтиаза Али, который утвердил меня на роль еще до выхода моего первого фильма. Было много людей, которые утвердили меня, не видя моих предыдущих работ".

Дипику Падукон скоро можно будет увидеть в фильме Имтиаза Али Tamasha с Ранбиром Капуром. А 18 декабря - в фильме Санджая Лила Бхансали Bajirao Mastani с Ранвиром Сингхом и Приянкой Чопра.

Источник bollywoodlife.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

155

Интервью Дипики журналу Cosmopolitan:

http://s019.radikal.ru/i617/1511/36/7486c0dc32ab.jpg

Анатомия самой стильной знаменитости. Быть стильной знаменитостью – это тяжелый труд! Мы поболтали с Дипикой Падукон, представительницей Vogue Eyewear, и узнали все подробности о ее выборе одежды, макияжа, причесок и прочего.

- Космо (К): Осенний/Зимний тренд, который ты отметила для себя…
• Дипика (Д): На самом деле мой персональный стиль довольно классический, поэтому я не слежу за трендами. Я из тех людей, которые обожают джинсы и белые футболки.

- К: Как ты считаешь, какая прическа больше всего тебе идет: локоны, волна, или просто прямые волосы?
• Д: Учитывая то, что мои волосы от природы прямые и шелковистые, я думаю, что они отлично смотрятся с объемом и подходят моему телосложению. Я очень люблю экспериментировать со своими волосами.

- К: Какую прическу ты выбираешь для…
А) Красной дорожки: «Высокая прическа»
Б) Премьеры фильма: «Это зависит от того, какую одежду я выбрала»
В) Девичей вечеринки: «Просто распущенные волосы, это очень расслабляет»
Г) Свидания: «Волнистые волосы. Это добавляет романтики к образу»

- К: Какую прическу ты делаешь, если торопишься?
• Д: Если мои волосы уже несвежие, то я смазываю их маслом и завязываю хвост или собираю в пучок.

- К: Какой макияж глаз ты предпочитаешь с…
А) Красной или ягодной помадой: «Я иду либо вообще без макияжа глаз, либо с тушью на ресницах»
Б) Нюдовой помадой: «Тогда я делаю упор на макияж глаз: рисую стрелки или крашу ресницы тушью в несколько слоев»

- К: Твой образ на красную дорожку…
• Д: Сари от Sabyasachi или Anamika Khanna.

- К: Твой любимый аксессуар…
• Д: Часы и очки.

- К: Какие вещи из текущей коллекции должна иметь в своем гардеробе каждая девушка:
• Д: Солнечные очки в форме кошачьего глаза с яркими линзами и черной оправой.

- К: Стиль сумок, которых ты предпочитаешь:
• Д: Большие и вместительные. Я ношу весь свой мир в сумке - все, начиная от жевательной резинки и косметики, заканчивая тампонами!

- К: Оттенок помады, с которым ты чувствуешь себя очень уверенной:
• Д: Оранжевый. Мне очень нравится, как этот оттенок гармонирует с цветом моей кожи.

- К: Твой любимый дизайнер на сегодняшний момент:
• Д: Ив Сан Лоран! Я обожаю у него все – и одежду, и обувь и сумки!

- К: Стиль обуви, который ты сейчас предпочитаешь:
• Д: Ботильоны, особенно от Тома Форда. Это просто идеальное сочетание стиля и изысканности.

- К: Твои ассоциации с Vogue Eyewear:
• Д: Это уже мой 3-ий год с данным брендом и мне очень нравится то, что они всегда преподносят что-то новое. Я люблю стиль и те замысловатые детали, которые они предлагают.

Перевод: Мария Киселева
Специально для vk.com/deepikapadukone_ru
За скан спасибо: Диана Итанякова

0

156

— Интервью: Держу хвост пистолетом и так просто не сдаюсь! – Дипика Падукон

http://s019.radikal.ru/i637/1511/2d/37d287815c0a.jpg

Она начинала свой путь, рекламируя мыло и зубную пасту, а теперь она исполняет главные роли в болливудских блокбастерах. Действующая Королева Болливуда - Дипика Падукон, проделала длинный путь к славе.

Путь на вершину был долгим и трудным для этой 29-летней девушки из Бангалора.

• Девиз Дипики довольно прост: "Никогда не сдавайся!"

•Я не сдаюсь так легко, стараюсь держать хвост пистолетом. Когда мне говорят, что я не могу что-то выполнить, я начинаю работать еще усерднее. Но не для того, чтобы что-то доказать людям, а для того, чтобы доказать себе, что я это могу. Это может быть все, что угодно - недавно сказал Дипика на своем выступлении.

Далее, говоря о себе, своих недостатках и карьере в целом она сказала:

• Упорство, уверенность и решительность были со мной всегда. Но мой самый большой недостаток состоит в том, что сама по себе я очень застенчива. Я всегда старалась спрятать свою душу за стеной этой робости и чувствовала себя очень комфортно.

Как говорит сама Дипика, переломный момент в ее жизни наступил после фильма "Любовь вчера и сегодня", а не после фильма "Коктейль".
• Многие считают, что фильм "Коктейль" был переломным моментом в моей карьере, но лично для меня это фильм "Любовь вчера и сегодня". Он открыл для меня новые возможности, новую меня, особенно во время съемок 2-ой половины фильма - говорит Дипика и добавляет, "Раньше я сама себе не позволяла двигаться вперед, а наоборот тащила себя назад. Но, к счастью, после фильма "Коктейль" все изменилось в лучшую сторону".

Перевод: Мария Киселева
Специально для vk.com/deepikapadukone_ru

#интервью@deepikapadukone_ru x #deepikapadukone

0

157

Ранбир Капур и Дипика Падукон, интервью для city 1016 TV Open your heart and Khul Ke Bol

http://s019.radikal.ru/i606/1511/69/957d5cf7955f.jpg

- Чай или кофе?
Ранбир: Кофе

- Книги или фильмы?
Дипика: Фильмы

- Знаменитость, в которую ты влюбился недавно?
Ранбир: Дженифер Лоуренс

- Первая знаменитость, в которую ты влюбилась?
Дипика: Шахрукх Кхан

- Самая странная вещь, которую ты ел?
Ранбир: Наверное, змея

- Кинопартнер, который заставлял тебя нервничать больше других?
Дипика: Ирфан Кхан

- Ты когда-нибудь искал в гугл свое имя? Если да, то что ты находил?
Ранбир: Да. Я находил много безумных вещей о себе и много о своей личной жизни.
- Например?
Ранбир: Например, о личных аспектах - мой размер джинс (улыбается)

- Самый странный слух, который ты о себе слышала?
Дипика: (долго думает) Мы стали уже настолько невосприимчивы, что все это уже не кажется странным.

- Приянка Чопра в Барфи или Дипика Падукон в Пику?
Ранбир: Не могу выбрать.
- Эй... Ты должен.
Ранбир: Дипика Падукон в Барфи (смеется)... Дипика Падукон в Пику.

- Реакция, когда ты увидела себя первый раз на экране?
Дипика:... Первый раз или сейчас, это всегда неловко - видеть себя на экране.

Источник видео on.fb.me/1PvBP8h
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

158

Дипика Падукон и Ранбир Капур на мероприятиях в рамках продвижения фильма Tamasha

http://s020.radikal.ru/i718/1511/4c/225e641b29dd.jpg

http://s017.radikal.ru/i422/1511/67/f0792311ce83.jpg

http://s010.radikal.ru/i314/1511/43/369922a31172.jpg

http://s019.radikal.ru/i612/1511/fb/1472cfffb78b.jpg

http://s019.radikal.ru/i634/1511/c9/fa1383b59169.jpg

Изъято http://vk.com/newindianmovie

Отредактировано Таня (2015-11-18 11:07:33)

0

159

Ранбир Капур и Дипика Падукон, из интервью для The Asian Age

http://s016.radikal.ru/i334/1511/09/9a90254c68bd.jpg

Вопрос: Ранбир, тебя называли Казановой... Как ты к этому относился?
Дипика: Правда? Тебя называли Казановой? Я думала, шоколадным мальчиком или тому подобное. Значит, ты сменил имидж!
Ранбир: Меня называли Казановой, но я не очень хорошо это помню. Я не помню, что было вчера, и в этом вопросе также.
Дипика: Я скажу, что было вчера. Ты проиграл в футбольном матче со счетом 7-0.
Ранбир: (смеется) В начале спекуляции СМИ беспокоили меня, но со временем ты понимаешь, что это было частью игры и прибавляло мне популярности. Я играл роль Казановы в фильме Берегитесь, красавицы, мои отношения были на публике. Все это сложилось вместе. Но все нормально, этот этап завершен. Сегодня меня вероятно называют по другому. Не знаю, как, но знаю, что люди не зовут меня больше Казановой.

Источник bit.ly/1l7Q7ip
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

160

РАНБИР КАПУР И ДИПИКА ПАДУКОН, блиц-опрос для DNA India

Вопрос (В): Продвижение сложнее, чем съемки?
Дипика (Д) и Ранбир (Р): Да!
Р: У тебя нет времени на спортзал, у тебя нет времени на еду, ты всегда в спешке. Ты говоришь одни и те же вещи снова и снова. Поэтому иногда ты теряешь ощущение действительности, потому что начинаешь повторяться. Ты начинаешь искать новые ответы и новые слова и начинаешь говорить, как идиот. Но ты не должен изматывать себя. И это также твоя работа. Ты сделал фильм с большой любовью, трудом и вложил в него много денег. Так что тебе нужно говорить о нем как можно лучше.

В: Ранбир, назови актера, который бы смог сыграть твою роль в фильме Tamasha.
Р: Дипика. Она могла бы сыграть обе роли. Она - достаточно хорошая актриса.
Д: (смеется) В этом случае он может сыграть мою роль.

В: Когда последний раз вы устраивали Tamasha или устраивали сцену?
Д: Он делает это каждый день, когда ему не удается пообедать.
Р: Слово Tamasha иногда используется в негативном значении, но его не верно понимают. Оно также обладает положительным значением для обозначения развлечения, спектакля и т.д. Но если вы спрашиваете в негативном смысле, то я не агрессивный и не назойливый человек. Все представлено так, будто в моей жизни много интересного, но она довольно однообразная. Мало что происходит.

В: Завершите фразу: Любовь - это...
Р: Определенно то, что тебе обещают на картинках и открытках.
Д: Для меня любовь - это то, что мы видим в кино. Любовь - это самое великое чувство в мире.

В: Обязательства -
Р: Слово из диалога Салмана Кхана в кино.
Д: Очень важны.
Р: Это обещание.
Д: Мы не даем определение слова "обязательства". Я не хочу объяснять, что это значит, но для меня обязательства очень важны для успешных отношений.

В: Я -
Д: Чувствительная и эмоциональная.
Р: Хороший парень.

В: Моя мама значит (means)...
Р: Дело (игра слов: mean также переводится как "говорить")
Д: Уют, тепло, безопасность.
Р: Моя мама значит... Жизнь.
Д: Ты верно сказал: Моя мама говорит дело.

В: Роман - это...
Д: Мне не нравится классифицировать чувства и эмоции, не знаю, есть ли разница между романом и любовью. Это может означать разные вещи для разных людей, но я действительно надеюсь, что каждому удастся испытать это чувство в полной мере когда-либо в своей жизни, потому что, как я говорила, это лучшее чувство в мире.
Р: Роман - это единственный случай, когда время проведено не зря.

В: Похоть -...
Р: Временно
Д: Согласна с ним

В: Измена -...
Р: Грех.
Д: (смеется) Грех? Правда? Думаю, измена - это неуважение.

В: Новости -...
Р: Ответственность.
Д: Реальность ситуации.

В: Моя любимая история любви -...
Д: Звучит, как клише, и может показаться скучным, но это история любви моих родителей.
Р: Король Лев. История любви Симбы и Налы. И история любви в фильме, который я сниму, когда стану режиссером.

В: Моя любимая песня о любви -...
Р: Kabhi Kabhi Mere Dil Main и Dekha Ek Khwaab... Песни Яша Чопра. Давай назовем наши песни тоже - Khuda Jaane из Берегитесь, красавицы.
Д: Kabira, а сейчас Agar Tum Saath Ho. Это песня, которую люди будут слушать даже спустя годы.

В: Соц сети -...
Р: Новое средство, чтобы выразить себя... Иногда даже слишком.
Д: Зависимость.

В: Бывший парень / бывшая девушка -...
Д: Комфорт.
Р: Полезны для твоего роста.

В: Брак - это...
Д: Норма, в которую я твердо верю.
Р: Важен.

В: Совместное проживание парня и девушки -...
Р: Чудесно.
Д: Я на такое не подпишусь. Я очень традиционна в этом вопросе.

В: Дом -...
Р: Там, где сердце.
Д: О, нет!
Р: Ты собиралась это сказать?
Д: Да, у меня тоже этот ответ.

В: Актерская работа -...
Д и Р: Жизнь.

В: Продвижение -...
Д: Весело.
Р: Смерть. (смеется) Но ты должен испытать и это.

В: Жизнь -...
Р: "Жизнь прекрасна" - это самый лучший фильм в мире.
Д: То, какой ты ее делаешь.

В: Успех -...
Р: Нужно заслужить.
Д: Результат тяжелого труда. И надеюсь, что его можно использовать, чтобы влиять позитивно на жизни других людей.

Источник epaper.dnaindia.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

161

Ранбир Капур и Дипика Падукон, из интервью в рамках продвижения фильма Tamasha в Дели

Вопрос: Во время съемок вы посетили много красивых и романтичных мест с человеком, с которым вы раньше находились в романтических отношениях. Не вызывало ли это недоразумений?
Дипика: Думаю, люди все усложняют за нас. На самом деле все не так сложно.
Ранбир: Полностью согласен. Я очень уважаю то, какой стала Дипика как личность... Когда ты изображаешь какую-то другую жизнь, тебе надо перестроиться, переместиться в это пространство и стать этим человеком. А когда ты являешься этим человеком, ты чувствуешь то, что чувствует он. Во время романтической сцены ты должен поддаться этому чувству. Но для актера это очень важно и очень опасно, если ты не знаешь, как это включить и выключить.
(9xe The Show youtu.be/siR2zPpiDk8)

Вопрос: Ваша личная жизнь привлекает больше внимания, чем ваш фильм. Вам комфортно в этой ситуации?
Ранбир: Не знаю, к счастью это или к несчастью, но вместе с тем, я знаю, что мы с Дипикой действительно усердно работали над этим фильмом. То, что вы видите на экране, не биография, они являются персонажами. Но да, может, из-за нашей истории граница между реальностью и кинореальностью становится не четкой. Не знаю, помогает ли это маркетингу фильма и вызывает ли у людей интерес. Лично я не считаю, что следует это использовать таким образом, но мы не можем этого избежать. Это происходит с нами уже восемь лет. Каждый раз когда мы продвигаем фильм, вопросы связаны с нашей личной жизнью. Так что мы боремся с этим, надеясь, что сможем победить это с помощью нашей работы. Иногда становится не комфортно, потому что то, что мы говорим, интерпретируют не верно. Но у нас отличное взаимопонимание. Мы уважаем друг друга.
Дипика: Все в порядке. Даже с фильмом Эта сумасшедшая молодежь случалось то же самое. Перед выходом фильма все говорили о нашей личной жизни. Но как только он вышел - только о работе. Да, вопросы о личной жизни неизбежны, но мы в этой профессии достаточно давно, чтобы понимать, что это то, что мы надеемся изменить.
(m.hindustantimes.com)

Вопрос (из зала): Дипика, вы работали с двумя Ранбирами - Капуром и Сингхом (в некоторых районах Индии Ранбир и Ранвир - одно и то же имя)
Ранбир: С Ранвиром с буквой "В".
Вопрос:... Кто лучше?
Ранбир: Не отвечай.
Дипика: Это как спросить, кого ты любишь больше - маму или папу? (смеется)
Ранбир: Я хочу быть папой! (смеется)
Дипика: Я просто чувствую, как будто мы постоянно сравниваем и фильмы и актеров... Нам не нужно сравнивать! Мы можем видеть его (Ранбира) личность и личность Ранвира, различные работы, которые они делают. Мы должны ценить их и принимать такими, какие они есть.
(m.ndtv.com)

Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

162

" Я могу быть полностью честна и открыта перед Ранвиром Сингхом, и я знаю, что он никогда не причинит мне боль "
Выдержки из интервью с Дипикой.

http://s003.radikal.ru/i204/1512/dd/bf0e9a6a6cd0.jpg

Ваша химия с Ранбиром и Ранвиром, кажется, горячая тема для разговора,когда речь заходит о ваших фильмах и продвижениях. Это раздражает вас?
Люди считали,что я и Ирфан разделяем большую химию в фильме «Piku», но никто не задавал щекотливых вопросов тогда. Они не спрашивали о нем, с которым я создала самую горячую пару. В случае с Ранвиром и Ранбиром, они всегда задают один и тот же вопрос - кто выглядит горячее со мной?! В этот момент чувствуешь себя неловко. Нет никакой потребности в сравнении, им не нужно быть лучше друг друга. Кроме того, не то, чтобы сложный выбор,он просто не имеет смысла. Если в какой-то момент я полностью изменю жанр фильмов,которые я делаю с ними обоими (например как сделаю милый роман с Ранвиром и чувственно-страстный фильм с Ранбиром) - тогда, вероятно, будет иметь смысл сравнения.

Действительно ли вы - романтик в глубине души?
Абсолютно! Я чрезвычайно романтична. Мне нравятся типичные ужины при свечах, цветы и все это внимание, но это - небольшая часть этого. Если все, это делается от чистого сердца,то это прекрасно. Но если он делает это просто для того чтобы произвести на меня впечатление, то я почувствую это сразу же

Вы когда-либо позволили бы своей карьере держаться в тени из-за любви или брака?
Для меня, бросить карьеру ради семейной жизни, просто невозможно. Я хочу иметь и то и то,и у меня будут обе эти вещи. Я всегда задавалась вопросом, почему женщины должны выбирать между семьей и карьерой. Мужчин никогда не просят отказаться от одного или от другого.

Ранвир говорит, что чувствует божественную связь с вами. Что вы чувствуете?

Он - мой лучший друг (и это не следует воспринимать,как шутку). Я эмоциональная, чувствительная и ранимая, мне очень легко сделать больно. Я могу быть настолько честна и открыта перед Ранвиром..., и я знаю, что он никогда не причинит мне боль. Между нами есть доверие и взаимопонимание. Поэтому я люблю его и уважаю, потому что, я могу обнажить свою душу перед ним и при всем этом все еще чувствовать себя комфортно. Если это называется божественной связью, то значит это она и есть!

Кажется, что ваш первый голливудский фильм находится на грани взлета ? Ваш фильм «XXX» с Вин Дизелем наделал много шума в Болливуде.

(*Широко улыбается,с чувством бесспорной гордости), Мир скоро узнает об этом !

*перевод Селена Шелестова специально для группы vk.com/love_india
для групп ВК - только репост

0

163

Блиц-опрос с Дипикой Падукон и Ранвиром Сингхом для Bollywood Hungama

http://i057.radikal.ru/1512/8a/46c91a7323af.jpg

Вопрос (В): Что есть у тебя, чего нет у... Ранвира Сингха?
Дипика (Д): Длинные волосы.
В: У Ранбира Капура?
Д: Я более гибкая, чем он.
В: У Приянки Чопра?
Д: Не знаю... Может, я работала с сэром Санджаем два раза.

В: Три вещи, которые никто не знает о Ранвире?
Д: Он легко может расплакаться. Он зависим от конфет и шоколада. Он любит поспать.

В: Самая жесткая критика в твой адрес?
Д: Что я не умею играть.

В: Как бы ты назвала свою автобиографию?
Д: Живи, люби и смейся!

Вопрос (В): Если бы ты мог украсть что-нибудь, что бы ты украл у... Санджая Лила Бхансали?
Ранвир (Р): Творческую часть его мозга.
В: Дипики Падукон?
Р: Искренность в актерском исполнении и ее большие выразительные глаза, которые являются окнами в ее искреннюю душу.
В: У Шахрукх Кхана?
Р: Я не хочу ничего воровать у него.
Д: Его способность очаровывать.
Р: Это и... Может, маркетинговые способности, бизнес способности.
В: У Анушки Шарма?
Р: Может, ее Порш.

В: Если бы Дипика и Приянка пригласили тебя на свидание, кого бы ты выбрал?
Р: Дипика.

В: Исторический персонаж, помимо Пешва Баджирао, которого ты всегда хотел сыграть?
Р: Александр Македонский.

Источник https://youtu.be/dkbb67WFiRk
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

164

Вот как Дипика Падукон удивила режиссера действий "Баджирао Мастани"

http://s018.radikal.ru/i513/1512/02/7b8858b3f656.jpg

Дипика Падукон удивила режиссера действий Шама Каушала своим безупречным исполнением всех движений в экшен сценах ее предстоящего фильма "Баджирао Мастани". Дипика будет замечена с мечом, верхом на лошади и с луком в руках в некоторых сценах в фильме. В нтервью для PTI Шам, который работал и с Дипикой и с Ранвиром ранее, отметил, что целеустремленность обоих заслуживает похвалы.

Он признался, что в то время, как Дипика поразила его точностью своих движений, ему приходилось постоянно напоминать Ранвиру о том, что он должен сдерживать свою энергию, однако оба проделали огромную работу. "Дипика сосредоточенна, ответственна и интеллигентна. Сыграть Мастани очень нелегко. По сюжету, отправляясь на войну, она должна показать мягкость и быть сильной одновременно. Дипика удивляет меня. Она никогда не делала подобных сцен раньше." - добавил режиссер.

О Ранвире он сказал так: "Баджирао был грубым и жестким мужчиной. Я постоянно напоминал Ранвиру, чтобы он контролировал свою энергию. Его энергия врожденная, он не нуждается в подзарядке. Они оба проделали огромную работу". Он также признался, что разделяет хорошие отношения с Ранвиром и Дипикой. Он также сказал: "Дипика мне как дочь, я также зову Ранвира "Тигр". Они мне как дети. Они верят в меня. У нас прекрасные взаимоотношения. Они очень тяжело работали".

Шам также рассказал о травме Ранвира и о том, что когда он вернулся на съемки, все вели себя так, словно ничего не произошло. "Он получил травму в феврале. Ранвир упал с лошади и повреил плечо. Это был несчастный случай. Когда он вернулся на съемки через 4-5 месяцев, мы вели себя, как ни в чем не бывало. Словно ничего не произошло." - закончил Шам.

Перевод Кати Забуской, специально для группы фильмы Бхансали ~ Sanjay Leela Bhansali ~ (с) http://vk.com/sanjayleelabhansali

0

165

Дипика Падукон скучает по Шахрукх Кхану

http://s019.radikal.ru/i605/1512/72/f38d57e269d9.jpg

Дипика Падукон сейчас находится на волне успеха после своего последнего релиза Bajirao Mastani, который был одинаково хорошо принят и зрителями и знаменитостями. Не смотря на то, что процесс продвижения утомил нашу звездочку, она все равно планирует сходить в кинотеатр на фильм Dilwale. Дипика говорит:

"Как зритель я бы посмотрела оба фильма. Они принадлежат к двум различными жанрам, и они оба также о разных ценностях. Завтра мои друзья приезжают из Бангалора, и мы все вместе собираемся посмотреть Dilwale".

Актриса также поделилась тем, как ей не достает ее близкого друга Шахрукх Кхана:

"Единственное - я чувствую, что мне не хватает Шахрукха. На самом деле вчера я сильно почувствовала это и поэтому отправила ему сообщение, а позднее твит. Мне не хватает его, потому что с ним очень весело во время продвижения, и мы снялись вместе в нескольких особенных фильмах, а вчера неожиданно что почувствовала, что я не с ним".

Недавно мы слышали, что Приянка Чопра выразила желание посмотреть Dilwale. Кажется, команда Bajirao Mastani полностью поддерживает команду Dilwale.

Источник bollywoodlife.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

166

Личная жизнь Дипики Падукон: лучшая пара

28.12.2015

http://s018.radikal.ru/i511/1512/24/ea0caf72c9ac.jpg

Дипика Падукон снова и снова доказывает свое мастерство, в 2015 году у актрисы целых три хита. Актриса начала год с высокой планки и набрала хорошие рейтинги в фильме Пику, позже вышла романтическая картина Tamasha с участием экс-бойфрендом Ранбиром Капуром. И наконец фильм побивший многие рейтинги Bajirao Mastani от режиссера Санджая Лила Бхансали, коллегой по съемочной площадке стал Ранвир Сингх, именно за эту роль Дипика получила большего признания в отзывах кинокритиков.Последнее время актриса собрала большое внимание среди фанатов, которые разбились на два лагеря. Личная жизнь стала темой для дебатов между ними, какая пара лучше Дипика Падукон и Ранбир Капур или Дипика и Ранвир Сингх. Известный индийский ресурс bollywoodlife.com провел опрос "С кем актриса выглядит лучше"

Итоги опросы:
Поклонники склоняются, что Дипика Падукон выглядит лучше с экс-бойфрендом Ранбиром Капуром. Удивительно не так ли? Вдобавок к фильм Tamasha по сравнению с фильмом Bajirao Mastani, не имел таких рейтингов. Однако, 69 процентов проголосовали за Ранбира и только 31 процент за Ранвира.

Напишите в комментариях, а за кого Вы оставили свой голос за Ранбира или Ранвира?

Источник: http://mikemake.ru/news/276-lichnaya-zh … -para.html © Mikemake.ru

0

167

Дипика Падукон: Соперничества нет!

http://s017.radikal.ru/i425/1512/2a/68dc52b99169.jpg

Мы часто слышим истории и соперничестве в Болливуде, но Дипика Падукон говорит, что этого явления уже не существует:

"Не думаю, что между актерами нового поколения присутствует соперничество. Когда нам нравится чья-то работа, мы открыто хвалим ее. Если мы случайно находимся на одной студии, то пытаемся пойти и встретится друг с другом".

Таким образом получилось, что Ранвир Сингх оказался вместе с Ранбиром Капуром и Дипикой Падукон на интервью во время продвижения фильма Tamasha.

"Это было незапланированное решение. Я и Ранбир были на съемках, а Ранвир случайно оказался на этой же студии. Как Ранбир и я могли пойти и навестить кого-то, так же нас навестил Ранвир. Иногда мы просто делаем что-то от сердца, но это выглядит просчитанным, и люди думают, что такой был план, но это не так",- говорит Дипика.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

168

— Фан-арт: Новые скетчи с Дипикой.

Источник: aniruddhasarkar.com

http://s020.radikal.ru/i717/1601/74/f4117933a699.jpg

http://s018.radikal.ru/i513/1601/51/36069e8f3914.jpg

Изъято https://vk.com/sanjayleelabhansali

0

169

ДИПИКА ПАДУКОН, интервью для DNA India

14.01.2016

http://s020.radikal.ru/i713/1601/b8/7bdb0f7a07f3.jpg

- Ты не подписала еще ни одного фильма на 2016 год.
- И я рада этому... У меня был фантастический 2015, и я совсем не переживаю по поводу этого года.

- Тебе должно быть предлагают самые лучшие роли сейчас?
- Я не знаю... Конечно мне хотелось бы в это верить (улыбается). Этот год будет таким, каким получится. Чувствую ли я беспокойство или неуверенность из-за того, что не подписала ни одного фильма? Совсем нет. Я жду с нетерпением того, что мне предложит 2016 год.

- Ты чувствуешь себя комфортнее с Ранвиром (Сингхом). Ты выложила довольно личное видео, где отрезала его бороду.
- Я говорила и раньше... Мне очень-очень комфортно рядом с ним, и я могу просто быть собой перед ним. Я могу просто отключиться и быть настоящей с ним. Я помню, на следующий день после выхода Bajirao Mastani мы просто сидели вдвоем и ели шоколадные конфеты. Вот так просто. В то время как мир сходит с ума по Баджирао и Мастани, Баджирао и Мастани едят шоколадные конфеты. Вот такие у меня с ним отношения. Я не люблю навешивать ярлыки на отношения, объясняя то одно, то другое. Они такие, какие есть, а люди могут делать из них то, что им хочется. Думаю, важно то, что мы знаем, какое место мы занимаем в жизни друг друга, что мы значим друг для друга, что мы можем позволить себе друг с другом, что мы можем сказать друг другу, какими мы можем быть друг перед другом... Вот и все.

- Ранвир встречался с твоей семьей и проводит с ними время. Насколько ты близка с его семьей?
- Я очень-очень близка с его семьей. Его семья - моя семья в Мумбаи.

- Твои отношения с мамой Ранбира (Капура), Ниту, были натянутыми, когда ты встречалась с Ранбиром, поэтому ее присутствие на одном из предварительных показов фильма Tamasha создало много шума. Также она высказалась по поводу вашей с Ранбиром блестящей химии.
- Я вообще ничего не помню из этого. Я помню, что она приходила на один из просмотров, но не думаю, что на мой. Для нее был устроен отдельный показ. Я работаю с ее сыном в фильме, а она очень интересуется тем, что касается его работы. Она - большая поклонница работ Имтиаза Али. А касательно блестящей химии, думаю, как у зрителя у нее есть право так считать. Я согласна с тем, что между мной и Ранбиром была блестящая химия в Tamasha, и все, кто посмотрели фильм, почувствовали это, включая критиков. Поэтому если все так считают, она имеет полное право так считать тоже.

- После вашего расставания с Ранбиром вместо того, чтобы хандрить, ты взяла себя в руки и усердно боролась за то место, где ты сейчас находишься, правильно?
- (улыбается) Конечно! Требуется много сил, чтобы вылечить разбитое сердце. Когда ты черпаешь энергию в работе, это помогает, но когда ты принимаешь ситуацию такой, какая она есть, вместо того, чтобы сомневаться, это очень сильно помогает. В тот день, когда ты начинаешь сомневаться, ты становишься несчастной. Иногда тебе нужно принимать вещи такими, какие они есть, и иметь способность и силу простить. И когда я говорю простить, я не имею в виду за проступок: кто-то сделал что-то, и я прощу этого человека. Тебе нужно простить некоторые ситуации и моменты в твоей жизни, чтобы суметь двигаться дальше, если ты искренне хочешь быть счастливой. Я - из тех, кто не держит негатив, не держит зло. Я не могу так. Я могу испытывать что-то подобное в определенный момент, но я устаю от этого. Я не держу это. Я прощаю и забываю очень легко, и это единственный способ быть счастливой и спокойной.

Источник dnaindia.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

170

ДИПИКА ПАДУКОН: ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ ЖУРНАЛА STARDUST (Часть I)

25.01.2016

- Ходят много разговоров о химии между парой актеров на экране и вне его. Например, как у тебя и Ранбира в фильме Tamasha. Ты думаешь об этом аспекте перед тем, как подписать фильм?
- Думаю, самой большой ошибкой было бы начинать работу с мыслью "давай создадим химию". Это все равно что сказать "давай сделаем хитовый фильм". Думать так было бы глупо. Химию могут видеть, ощущать и оценивать только люди. Единственное, что мы как актеры можем сделать, это приступить к работе индивидуально, испытывая схожую увлеченность определенным сценарием. Если режиссер считает нас подходящими для роли, он выберет нас, а как актеры мы пытаемся быть искренними в наших ролях. В процессе создания фильма и исполнения ролей с искренностью химия обычно возникает сама по себе. Так случилось, когда Ранбир играл Банни, а я играла Нейну, или когда он играл Веда, а я играла Тару. Ты не можешь это создать. В тот день, когда ты намерено попытаешься создать химию, тебя ждет самый большой провал. И я думаю, химии помогает и то, что дает нам фильм как актерам или как прописаны персонажи. Технически говоря, каким является персонаж и насколько он многогранен. Поэтому, понимаете, 50% - это то, что на бумаге, то, что написано режиссером и сценаристом. А другие 50% - это то, что привносят актеры, и то, как они делают эти персонажи запоминающимися и особенными.

- Само собой, что требуется любить свою работу и тяжело трудиться, чтобы быть на вершине. В эпицентре успеха человек начинает чувствовать себя одиноко. Сейчас, когда ты на вершине, что ты чувствуешь?
- Мне не нравится думать, что я на верхней ступени лестницы, потому что если это так, то дальше некуда идти. Думаю, я до сих пор в пути и многое еще нужно сделать и достичь. А касательно одиночества, это да и нет. Например, когда люди входят в мою жизнь сейчас, меня посещает чувство или же я задаюсь вопросом, они - мои друзья, потому что им искренне не все равно, или они хотят быть моими друзьями из-за того, кем я являюсь и чего я достигла. Это ощущение постоянно присутствует, но плюс к этому и положительное то, что у меня было очень хорошее воспитание и у меня есть группа друзей, которые были частью моей жизни с детского сада.

- Ты осторожничаешь, когда заводишь друзей сейчас?
- Нет, я бы не сказала, что осторожничаю. Я легко начинаю доверять людям, будь то люди, которых я знаю, или люди, которых я встретила впервые. Кто-то что-то мне говорит, и часто окружающие помогают мне понимать происходящее. Например, после разговора я думаю, что кто-то был очень мил, а потом мне объясняют, что на самом деле он не относится ко мне так. Они в действительности помогают мне осознать, что кто-то планирует что-то против меня и тому подобное. Я из тех, кто доверяет внешности. И я считаю, что мне нужно развиваться и выстраивать мое собственное взаимопонимание с людьми. Я не основываюсь на том, какие у них отношения с окружающими. Поэтому в моей ситуации, пока или только если у меня лично не было опыта неприятного общения с кем-то, я очень открыта и даю людям возможность быть самими собой. В итоге я всегда очень доверчива, и это то, о чем мои родители беспокоятся все время.

- Учитывая сферу, в которой ты находишься, разве это не рискованно?
- Не знаю. Будь то плюс или минус, хорошо или плохо, я такая и, насколько помню, всегда была такой. Я всегда была из тех, кто слепо верит людям, что бы они не сказали.

- С каждым новым успехом растет и чувство страха? Чем больше ты выигрываешь, тем больше можешь потерять.
- Я пережила все. И в моей спортивной карьере и в кинокарьере я пережила взлеты и падения. И я нахожусь там, где я сейчас благодаря моему усердному труду. Может, по этой причине я отношусь к этому так бережно и собственнически, потому что это единственное, что я с гордостью могу назвать своим собственным. Поэтому нет, я не знаю. Я не думаю об успехе или поражении, когда работаю. Я думаю о страсти, трудолюбии и честности, когда работаю, а все остальное приложится. И конечно я не отношусь к взлетам и падениям в моей карьере как к должному. Люди спрашивают меня, каково это быть на вершине. Для меня нет разницы, я просто работаю. Я не обращаю большого внимания на похвалу или то, что пишут и говорят о моем положении. Это просто часть жизни. Я просыпаюсь каждое утро и иду на работу, как и в любой другой день.

- Каждый актер сталкивается с неуверенностью и страхом. Чего ты боишься как актриса и как человек?
- Думаю, я начну беспокоиться только тогда, когда перестану получать интересные роли. Думаю, это мой единственный страх, потому что как актриса я столько могу предложить и я столькому научилась. И во мне столько огня и голода к каждой роли, которую я получаю. Поэтому единственное, чего я боюсь, это то, что когда-нибудь какая-нибудь интересная роль может мне не достаться. Больше я ничего не боюсь.

Источник stardust.co.in
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

171

ДИПИКА ПАДУКОН: ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ ЖУРНАЛА STARDUST (Часть II)

25.01.2016

http://s020.radikal.ru/i707/1601/8b/bc81e94fe4eb.jpg

- Актеры все больше и больше выбирают сложные роли и затрачивают много сил, чтобы вжиться в роль. Влияет ли это каким-либо образом на личность актера в реальной жизни?
- Уверена, что влияет. Многие отдают много самих себя - физически, морально и эмоционально, чтобы перевоплотиться в персонажа. Например, если Ранбир Капур будет исполнять роль Санджая Датта в биографическом фильме, это будет нелегко для него. И где-то, независимо от того, насколько он будет пытаться, на него это повлияет даже несмотря на то, что он сохраняет очень четкий баланс между личной и профессиональной жизнью. Это как брать персонаж домой каждый день. Это случалось и со мной. Это случилось, когда я снималась в фильме Коктейль, и недавно с Bajirao Mastani. Ты отдаешь персонажу столько от себя лично, что иногда персонаж остается в тебе какое-то время, и ты не можешь от него избавиться. Остаток будет присутствовать, потому что ты не можешь сразу выйти из этого пространства, когда заканчиваются съемки. Может, есть актеры, которые могут так делать, но я не такая актриса. Когда закончились съемки фильма Коктейль, мне потребовалось много времени, чтобы выйти из пространства Вероники, ее мышления и поведения. Мне пришлось вспоминать, кто я в реальной жизни. Похожая ситуация была и с Bajirao Mastani. Некоторые фильмы требуют таких обязательств.

- Снимаясь в фильмах Tamasha и Bajirao Mastani одновременно, ты сталкивалась с этой проблемой? Это было сложно?
- В Tamasha было немного легче войти в роль, потому что она реальнее и ближе. Тара может быть одной из нас. Нейна Тальвар была как я, мне просто нужно было быть собой, Тара тоже похожа. Но не Мастани или Вероника, здесь персонажи полностью отличаются от меня. Но есть схожие черты. В фильме Tamasha очень сложной была вторая часть, где было много слез и эмоциональной драмы между героями. Это тяжело, потому что как актер ты манипулируешь своими чувствами и эмоциями каждый день. Мы можем проснуться утром, отлично позавтракать, приготовиться к съемкам, а потом возникает мысль "О! Теперь мне нужно соответствовать сцене". Ты на самом деле манипулируешь своими чувствами, чтобы соответствовать сцене. Помню, самыми сложными для меня были дни в Дели, когда мы начали снимать драматические сцены и самую важную сцену в кафе. На нее ушло три дня, и мне нужно было быть в этом состоянии.

- Ранбир Капур и ты были очень открытыми в своих отношениях. Но после вашего расставания вы оба сделали свою личную жизнь очень закрытой. Было ли это решение основано на опыте предыдущих отношений?
- Да, они стали похожи на спектакль. Да, это из-за нашего предыдущего опыта. С точки зрения журналистов, это репортаж. А с точки зрения человека, это вызывает напряжение в отношениях, а эмоции очень хрупки. Поэтому да, это вызывает ненужный стресс каждое утро, если пишут негативные вещи или неправду. Возникает конфликт, ненужное беспокойство, но, более того, в определенный момент ты понимаешь, что хочешь, чтобы тебя запомнили за твою работу и за твои фильмы. А то, что мы пережили в попытке быть честными, это бесконечные спекуляции. Когда мы поженимся, когда у нас будут дети, его семья не против, моя семья не против...а я не думаю, что мы когда-либо вообще обсуждали подобное, но слухи уже появились. Поэтому это привносит напряжение в отношения. Думаю, мы научились этому, и теперь важно сберечь что-то и держать при себе.

- Ты недавно снялась в рекламном ролике со своими родителями. Учитывая, что они не из киноиндустрии, ты исполняла роль наставника перед съемками?
- Это было чудесно. На самом деле они оба очень стесняются камеры и сделали это, во-первых, из-за любви к брэнду: не многим брэндам удается показать красоту семьи, а этот брэнд украшений всегда это делал. Они всегда выпускали красивую рекламу со смыслом. Например, в День Матери я снималась в рекламе для них со своей мамой. Поэтому это был первый опыт для моей мамы. А когда мы собирались снимать для праздника Дивали, была та же команда и тот же режиссер. Вечером накануне съемок я слышала, как моя мама советовала моему отцу "понимаешь, ему не нравится, когда переигрывают и тому подобное". Она делала что-то за кухонным столом и советовала моему отцу, как ему нужно играть на следующий день: "Будь настоящим и естественным и не переигрывай". Я нашла это очаровательным и милым. Даже в первый день съемок, когда мои родители были там, как дочь я конечно надеялась, что у них все хорошо, и они не испытывают неудобств. Если родители из киноиндустрии, все по другому: ты знаешь, что они понимают, где прожектор, где камера, то и это. Но мои родители совершенно из другой сферы.

- Пока ты искала свое место в Болливуде, ты находилась вдали от родителей. Изменились ли ваши отношения за те годы, пока ты была не с ними?
- Да, это сблизило нас. Мы всегда были семьей с очень крепкими узами, но мы не из тех семей, которые разговаривают каждый день по телефону. Мы не такие. Но, по крайней мере, один раз за два-три дня они звонят и узнают о моем графике, где я, что я делаю, и дают мне полный отчет о том, что происходит в Бангалоре: идет дождь, мы сделали это, мы погуляли, мы сделали то. Поэтому да, мы очень близки. Мы всегда знаем, где кто находится и что происходит в жизни каждого.

Источник stardust.co.in
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

172

Альпинист Давид Лианьо собирается в 6-ой раз покорить Эверест и это восхождение он посвятит Дипике Падукон!

08.03.2016

http://s48.radikal.ru/i119/1603/5c/16451c54285e.jpg

Дипика Падукон храбро рассказала о своей депрессии в масс-медиа и тем самым заслужила уважение каждого. Она поделилась тем, как боролась с депрессией, а позже основала свой фонд "Живи, Люби, Смейся". Эта некоммерческая организация создана для того, чтобы повысить осведомленность людей о психическом здоровье в Индии. Фонд Дипики занимается психическими проблемами, разрушает стереотипы о депрессии и предназначен для того, чтобы вывести на свет всех тех, кто застрял в темноте.

Нам стало известно, что мексиканский альпинист Давид Лианьо, который стал первым человеком, дважды взобравшимся на гору Эверест (самая высокая вершина в мире) с двух сторон - Непала и Тибета, снова покорит самую высокую гору в мире и свое восхождение он посвятит Дипике! Да, именно так. Давид присоединился к фонду Дипики "Живи, Люби, Смейся", чтобы осведомить людей о психических проблемах общества.

Дипика просто в восторге от их совместной работы и вот, что она написала в своем твиттере по этому поводу:
• Дипика Падукон : «1/2 Давид Лианьо поднимется на гору Эверест вместе с флагом фонда "Живи, Люби, Смейся" для того, чтобы оказать поддержку людям, которые борются с депрессией».
• «2/2 и тем самым проинформирует людей на тему психического здоровья! Спасибо тебе, Давид, за то, что ты с нами! #Вдохновение #СпасибоДавид #ТыНеОдинок @TLLLFoundation»

Для Давида это восхождение станет уже 6-ым, и за два месяца долгого подъема на гору Давид обещал часто обновлять свои аккаунты в соцсетях на радость своим поклонникам.

Вот что ответил Давид в твиттере на сообщения Дипики:
• Давид Лианьо: «Спасибо! Shemale @TLLLFoundation На вершине горы Эверест я напомню людям об этом: #ТыНеОдинок»
“Восхождение на Гору Эверест - сложнейшая задача, но это не сравнится с тем, через что проходят люди, страдающие от депрессии или других психических заболеваний. Я на собственном опыте знаю насколько это не просто. Если вы или кто-то другой, кого вы знаете, страдаете от депрессии, тревоги или стресса, то, пожалуйста, посетите веб-сайт фонда за подробной информацией. Спасибо за то, что вы присоединились к нам в этой борьбе и пожалуйста, поделитесь этим сообщением. Помни #ТыНеОдинок!”

Перевод: Мария Киселева
Специально для vk.com/deepikapadukone_ru

0

173

— Интервью: Дипика Падукон для Live Mint. "Я доверяю своей интуиции": Дипика Падукон

25.03.2016

http://s020.radikal.ru/i722/1603/58/96e281d1f049.jpg

Дипика Падукон расскажет нам о своем пути и о том, почему она не обращает внимания на подводные камни славы.

Когда она сыграла в своем первом фильме на хинди девять лет назад, мало кто мог представить, что Дипика Падукон превратится в суперзвезду, какой мы видим её сегодня.

У нее были победы и поражения, но она не просто боролась, а полностью изменила отношение публики к себе. Из просто симпатичной модели она добилась признания как актриса, общественный деятель и человек. В настоящее время Дипика снимается в голливудском фильме "Три икса: Возвращение Ксандера Кейджа". Находясь в Доминиканской Республике, она расскажет нам о своем пути и о том, почему ее не волнуют подводные камни славы.

Выдержки:

Твои фильмы особенно в последние годы стали действительно впечатляющими. У тебя есть какой-то свой особенный критерий по выбору сценария или роли?

Может из-за того, что мои фильмы стали успешными, да и мои роли затронули зрителей, они начали думать, что я изменила свой подход к выбору сценария. Но, честно говоря, я всегда доверяла своей интуиции. Это единственное, на что я полагаюсь. В нашей жизни мы не принимаем решений, руководствуясь чем-то одним, а полагаемся на жизненный опыт и учитываем другие обстоятельства. В общем, это такой набор мыслей, чувств и эмоций.
Я думаю, что так я и выбираю свои фильмы.

Ты когда-либо вспоминаешь начало своей карьеры, когда те фильмы, которые ты выбирала, еще не окупались?

Конечно. В то время ты особо не думаешь об этом, ибо нет времени и возможности. Но когда дела идут хорошо, я люблю повспоминать прошлое, свой путь... Как хороший опыт, так и плохой чему-то нас учит. Благодаря этому мы становимся мудрее и богаче — не в материальном, а в личностном плане. Мы столько полезного можем вынести из наших промахов, ошибок и всего того, что пошло не так, как нам бы того хотелось. Я считаю, что все это помогает нам стать лучше.

Почему ты решила взяться за голливудский проект именно тогда, когда находишься на пике своей болливудской карьеры?

Потому что я не считаю ее чем-то отдельным. Для меня моя карьера - это один долгий путь. Меня часто спрашивают, хочу ли я сочетать Болливуд и Голливуд, но честно говоря, я выбрала фильм "Три икса" точно таким же способом, как и выбирала "Пику", "Баджирао Мастани", "Спектакль" или "Коктейль", если на то пошло.

Ты упомянула только положительные стороны славы. А есть ли какой-либо негатив, приходящий вместе со славой, который тревожит или расстраивает тебя?

Нет, нисколько. Я думаю, что я научилась спокойно ко всему этому относиться, принимать все позитивное и отталкивать от себя негатив. Конечно, есть определенные вещи, которые приходят вместе со сферой занятости. Неважно, сколько ты готовился до того как войти в киноиндустрию, когда ты начинаешь этим заниматься, то у тебя появляется больше сил, чтобы справляться со всем этим.

Я часто беспокоюсь о людях вокруг меня, но, в конечном счете, я изменила свое мнение и поняла, что во всем этом есть нечто большее. Здесь столько любви и признания, и, что особенно важно, ты работаешь в той области, которая может повлиять на жизни людей.

Определенные фильмы могут изменить жизнь людей навсегда. Я рада быть часть этой могущественной индустрии.

Перевод: Мария Киселева
Специально для: DEEPIKA PADUKONE • ДИПИКА ПАДУКОН (с) http://vk.com/deepikapadukone_ru

0

174

0

175

НА УРОВНЕ СЛУХОВ

05.05.2016

http://s018.radikal.ru/i528/1605/a8/eb462b427458.jpg

ДИПИКА ПАДУКОН ждет ответа от продюсеров нового голливудского фильма The Mummy, главную роль в котором исполняет ТОМ КРУЗ! Как передают, Дипика приезжала в Лос-Анджелес в марте специально для прослушивания на роль. В данный момент Дипика Падукон находится на съемках фильма XXX: The Return of Xander Cage, в котором также снимаются Вин Дизель, Нина Добрев, Руби Роуз и Сэмуэль Л. Джексон.

для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

0

176

Новости: Статья от BollywoodHungama: Дипика Падукон сыграет Падмавати в новом фильме Санджая Лила Бхансали?

12.05.2016

http://s50.radikal.ru/i130/1605/d5/4b685f93f79a.jpg

Ранее, мы сообщали, что Санджай Лила Бхансали снова пуститься на путь драмы с эпической сагой о прекрасной королеве Рани Падмини или Падмавати. И судя по тому, что мы слышали, любимица Бхансали Дипика Падукон исполнит главную роль Падмавати.

Однако официальное заявление ожидается. Источники сообщают, что с датами есть некоторые проблемы, так как Дипика должна определиться со своим расписанием. Но дата релиза уже назначена. Было сказано, что актриса заинтересована подписать фильм и как только неполадки с датами были урегулированы, она с радостью согласилась присоединиться к команде.

Основываясь на одержимой любви Аллаудина к Падмавати, история расскажет о прекрасной королеве, которая решает покончить жизнь самоубийством, после того как её муж Ратан Сингх был поражен Аллаудином, жаждущим заполучить Падмавати.

Ожидается, что в фильме также снимется Ранвир Сингх, но в роли кого - неизвестно. Напомним, релиз фильма планируется 15 декабря 2017 года.

Перевод: Салвина Манукян
Специально для: http://vk.com/deepikapadukone_ru

0

177

Фархан и Дипика снимутся в новом проекте мечты Беджоя Намбиара?

20.05.2016

http://s019.radikal.ru/i622/1605/45/de5ac98a4d26.jpg

Режиссер и актер обсудили эту идею во время работы над своим последним проектом "Ферзь".

Во время подготовки к своему следующему проекту - ремейку фильма "Agni Natchathiram" Мани Ратнама, роли в котором исполнят Викки Каушал и Харшвардхан Ране, Беджой Намбиар создал еще один проект, который выйдет в то же самое время. Для этого он объединится с главным героем фильма "Ферзь" - Фарханом Ахтаром, который станет ведущим актером и продюсером. По сообщениям, дуэт уже обсудил эту идею на съемках их последнего совместного фильма.

Вот что достоверный источник сообщил газете "Mirror":

"Беджой написал сценарий еще несколько лет назад, но фильм начинают воплощать только сейчас. Это фильм его мечты. Первоначальный план состоял в том, чтобы начать съемки перед ремейком "Agni Natchathiram", но команда до сих пор не выбрала актрису на роль героини. И Дипика Падукон есть среди тех девушек, которым они предложили эту роль. Создатели фильма сейчас ждут ее возвращения со съемок "Три икса: Возвращение Ксандера Кейджа". Между тем, Фархан также собирается поехать в США, чтобы сняться в документальном фильме Ниши Пахуджи про девочку. Таким образом, съемки фильма Беджоя не начнутся в ближайшее время".

Когда мы связались с представителями Беджоя и Фархана, они отказались от комментариев.

Перевод: Мария Киселева
Специально для vk.com/deepikapadukone_ru

0

178

Фонд Дипики запускает программу повышения осведомленности относительно психического здоровья

22.05.2016

http://s014.radikal.ru/i329/1605/77/f5ec7bb8e1c5.jpg

Фонд актрисы Дипики Падуконе "Живи.Люби.Смейся" (TLLLF) выпустил программу осведомленности по вопросам психического здоровья для врачей-терапевтов.

TLLLF, некоммерческая организация, которая стремится повышать осведомленность о психическом здоровье в Индии, запустила программу, которая предназначена для помощи различных врачей, чтоб работали более эффективнее с их пациентами, которые могут проходить через депрессию или беспокойство.

Программа называется "Больше, чем просто грустно".

“Мы считаем, что программу, которую мы запустили, будет оказывать им помощь на первом уровне, чтобы обеспечить правильный диагноз и рекомендации для пациентов, которые могли изо всех сил пытаться справиться с проблемами психического здоровья включая депрессию, напряжение и беспокойство”, - сказала Дипика, в заявлении.

Дипика вышла и рассказала о своей борьбе с депрессией в прошлом году.

Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: Aмина Милова
Брать через репост

0

179

— Новости: Дипика Падукон присоединится к Ритику Рошану в "Thug"?

16.06.2016

Придерживаясь обещания сниматься как минимум в двух фильмах каждый год, данного в день рождения, Ритик Рошан одновременно работает над "Kaabil" and "Mohenjo Daro", который выходит 12 августа. И новости таковы, что после релиза фильмов, он приступит к "Thug".

Для того, чтобы режиссером был Виджай Кришна Ачарья, съемки начнутся где-то в сентябре, сообщает Catch News. Экшн-триллер станет фильмом-франшизой и в нем может сняться Дипика Падукон в одной из главных ролей.

"Дипика является идеальным выбором для фильма". Ритик снова сыграет вора, как он сделал в Dhoom 2. Но это будет больше и лучше, рассказал источник. По слухам, у Дипики продвигаются переговоры с производителями.

Амитабх Баччан также может присоединится к проекту. Источники говорят, что экранного времени у него будет не столь много, но роль очень важная.

Сообщалось, что "Thug" будет похож на фильм "Пираты Карибского Моря", но источники развеяли эти слухи, сообщив, что фильм не имеет ничего общего с "Пиратами".

Фильм будет содержать элементы драмы, экшна, юмора, романтики и конечно песни. "Это приключенческий экшн" - сообщает Press Trust of India. Релиз фильма, скорее всего, состоится во второй половине 2017 года.

Перевод: Салвина Манукян
Специально для: http://vk.com/deepikapadukone_ru

0

180

Дипика рассказывает о том, как она и Приянка изменили сцену в Голливуде для звезд Болливуда

23.06.2016

После того, как Приянка Чопра произвела большое впечатление в Голливуде, Дипика Падукон находится на том же самом пути - готовится для своего голливудского дебюта. Актриса, которая является частью Болливуда больше восьми лет, находит обе отрасли довольно схожими.

Она заявила популярному ежедневному журналу: "Это было точно так же с точки зрения мелочей. Я думаю это то, что заставило меня чувствовать себя как дома; заставило меня чувствовать себя комфортно. И, самое главное, как и любой другой фильм, мы все были в путешествии. Это была большая забава. Это о различных людях из различных частей мира, которые объединяются вместе. Все мы пришли с нашими культурами, чтобы сделать веселое и интересное кино. Я уверена, что это переведут на экраны."

Первоначально, индийские актеры, которые сыграли в голливудских фильмах, имели стереотипные роли. Но теперь можно наблюдать медленное изменение. Соглашаясь с этим, Дипика сказала: "Определенно, это меняется. Я сделала полноценный художественный фильм. Моя работа и выступление Приянки Чопры в Quantico - классические примеры, которые свидетельствуют об этом изменении. Но если образ мышления был глубоко выгравирован на протяжении многих лет, как и многие вещи, которые внедрены в нашей культуре, это не изменится в одночасье. Но я всегда смотрю на вещи позитивно и верю, что всё меняется. И в какой бы то ни было малой возможности, я хочу быть частью этого изменения ".

Мы полностью поддерживаем тебя, Дипика!

Перевод для группы: https://vk.com/idbollywood
Перевод: No Name
Брать только через репост

0


Вы здесь » India Forever: все об Индии » Любимые актеры и актрисы Болливуда » Дипика Падукон / Deepika Padukone


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC